从表面看，一切看起来很灿烂。
违约率逾50%并不少见-从表面看，这是一个惊人的数字。
Default rates of more than 50% are not uncommon-on the face of it, a shocking number.
从表面看，这个例子表明了设计中减弱了来自模型的视图。
Taken at face value, this example reflects a design that decouples views from models.
从表面看，多数决定与保护个人和少数派权利的原则似乎相互矛盾。
On the surface, the principles of majority rule and the protection of individual and minority rights would seem contradictory.
从表面看它是很普通，但对我来说，它是地球上最为特殊的一个。
Judged from the surface, it is quite ordinary, but to me, it is the most special one on the earth.
从表面看，世界上大的及上市石油公司这周应该庆祝他们的骄人成果。
ON THE face of it the world’s big and publicly quoted oil companies should be celebrating some pleasing results this week.
从表面看，过度的依赖是爱的一种表现，其实是对爱的一种掠夺和占有。
On the surface, over-reliance is an expression of love is in fact a looting of love and possession.
日本电视台NHK了解到，这些鱼被冰冻在一块蓝色地板上，从表面看就像是在冰层下游动。
Japanese broadcaster NHK showed the fish frozen in ice on a blue floor, so it looked like they were swimming below the ice.
从表面看，它像是“纯素主义”，也被称作“纯素主义”，但它只是一种觉醒，是我们同一体意识的示现。
From the outside, it may look like and be called "veganism," but it is simply awareness and the expression of our sense of interconnectedness.
从表面看，Python—需要极其动态(虽然很严格)的类型确定—可能象实现什么在本质上是精致的类型系统的一个奇怪选择。
On the face of it, Python — with its extremely dynamic (albeit strict) typing — might seem like a strange choice for implementing what is, essentially, an elaborate type system.
从现在这部剧的表面上看，有很多东西支持世俗现实主义情绪的传统观点。
There is much on the surface of the present play to support the conventional view of its mood of secular realism.
这幅图表明低云发射的热能与地球表面相当，这一点从图中太平洋区域上看的最清楚。
This image illustrates that low clouds emit about the same amount of thermal energy as Earth's surface does. This is most clearly seen over the Pacific Ocean.
从地球上看，曾在2005年观测到的太阳上最大的活跃区，现已旋转到了其表面的中心位置。这意味着，它所引起的任何喷发都将直接指向地球。
The largest active region seen on the sun since 2005 has rotated to the center of the sun's face, as seen from earth-which means any eruptions it produces will be aimed right at us.
从表面上看，举重是一项简单的运动：把杠铃从地上提起然后举过头顶，只需要一两个动作。
The apparent simplicity of lifting the barbell from the ground and over the head in one or two movements is deceiving.
从表面上看，可维护性最好的方法就是完全避免DTO，而采用一次从客户机获取一个属性的方法。
On the surface, the most maintainable approach is to eschew DTOs altogether and get one attribute at a time from the client.
表面上看，对前景光明的经济来说，普通股是从海外筹集资金的最自然的途径。
On the face of it, equity is the most natural way for precocious, up-and-coming economies to raise money abroad.
虽然表面上看，Khan一家从2005年开始就存在财政问题，但Khan先生却仍在那一年读完了商学院，并为自己的飞行员培训付了足够的钱。
While the Khans seemed to have financial problems starting around 2005. Mr. Khan finished up business school that year and amassed enough flight training to pilot a plane by himself.
从外观上看橡胶件表面疏松、毛糙，失去弹性，从而使橡胶失效。
Rubber pieces from the exterior surface of osteoporosis, loss of flexibility, so that failure of rubber.
保险单据从其表面上看，必须是由保险公司或承保人或他们的代理人开立及签署的。
Insurance documents must appear on their face to be issued and signed by insurance companies or underwriters or their agents.
从外部看，水泥墙表面是凹现出来的，给该建筑突显出骨骼外观，彰显了其骨骼美。
Externally, the concrete wall surfaces are recessed back from the frame to give the building a skeletal appearance.
从表面上看，他们礼貌友好，从他们在公共场合对待孩子和老人的方式来看你根本无法判断他们是施虐者。
You can't tell whether or not someone's an abuser by how polite or friendly they are, or even, in all likelihood, by how they act towards their child or aging parent in public.
从表面上看，举重是一项简单的运动：把杠铃从地上提起然后举过头顶，只需要一两个动作。
The a arent simplicity of lifting the barbell from the ground and over the head in one or two movements is deceiving.
市场供求关系至少从表面上看，从“卖方市场”走向了“买方市场”。
Meanwhile, the market demand and supply relationship has also shifted from the seller's market to the consumer's market.
市场供求关系至少从表面上看，从“卖方市场”走向了“买方市场”。
Meanwhile, the market demand and supply relationship has also shifted from the seller's market to the consumer's market.
应用推荐