我们从容地走进旅馆。
你们会在海洋上高飞一英里，然后慢慢盘旋20分钟，飞行员指导你从容地降落到海滩上。
You soar a mile above the ocean, then slowly circle for 20 minutes as the pilot guides you to a leisurely landing on the beach.
男孩站起来，文雅从容地站着，脸上却流露出焦虑的神色。
The boy rose, and stood at graceful ease, but with an aspect of concern in his face.
他靠在椅子上开始从容地进行他的演讲了。
她的弟弟巴克利，从容地见过她几次。
Her brother, Buckley, takes the sightings more or less in stride.
他从特务身边走过，从容地出了茶馆。
He brushed past the secret agents and quickly strolled out of the teahouse.
新雇员在课堂里从容地接受培训的优厚待遇已基本取消。
the luxury of leisurely training new recruits in classrooms has all but vanished.
他从容地讲话。
朱炎说，抽签开始后，购票者就可以从容地提交他们的购票申请。
Once the lottery starts, ticket buyers can submit their applications for tickets' at a leisurely pace, 'Mr. Zhu said.
他从容地、准确地背诵了一段，背得很慢、有声有色。
He recited the passage deliberately, accurately with slow, impressive emphasis.
成功很大程度上取决于能否在犯错后从容地接受批评。
Success largely depends on making mistakes and accepting blame in stride.
报告生成程序可以使用户从容地做出格式完整的报告。
Report generators allow users to produce finished-looking reports without much fuss.
他可以轻松从容地由一个等级社会的上层迈入另一个等级社会的上层。
He could walk from the right end of one hierarchical society into another without a tremor.
通过这种方式，MDA可以从容地应对平台和需求的变化。
In this way, MDA can face the changeability of the platform and user requirement.
每天找到一点时间和地方独处，默想，祷告以及从容地思考。
Everyday find a time and place for solitude, meditation, prayer, and unhurried thinking.
威廉缓慢的步行前往，很从容地，握着我的手，头上戴着水手蓝的束带。
Willem was able to walk there slowly, but with elegance, holding my hand, wearing his navy blue Nike headband.
如果你对你所在的处境感到不舒服，那么你应该从容地离开，越早越好。
If you are in a situation where you feel uncomfortable, then get out of it as gracefully as you can - sooner is better.
外星人是被即时捕捉到的，而不是用户从容地凝视那些储存好了的数据。
Rather than having its users pore at leisure over stored data, aliens are hunted on the fly.
其次，我们必须从容地享受这些简单的事物，放慢速度，看看正前方是什么。
Then, we must take time to enjoy the simple things, and slow down and see what's right in front of us.
准备一些随时能结束谈话的借口，这样在必要的时候，双方都可以从容地离开。
And have a few exit lines ready so, if needs be, you can both gracefully move on.
进来的是布雷特利·马拉德，有点风尘仆仆的样子，从容地拎着手提包和雨伞。
It was Brently Mallard who entered, a little travel stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.
一个名为“伦敦慢下来”的组织希望人们将生活节奏放缓，从而更从容地享受生活。
A group called 'slow London' wants everyone to slow down and take some time to relax.
而现在呢，游戏画面精细而迷人，你会发现自己可以在屏幕上从容地与敌人进行周旋。
Now…the graphics are so detailed and engaging, you’ll find yourself ducking out of the way of on-screen adversaries.
但是他需要时间去了解那些国际问题，并且他已经能比较从容地谈论达尔富尔问题了。
But he wanted time to understand these international issues, and he's grown more comfortable speaking out on Darfur.
平日早上不用过早去赶上班的时间，这样我就可以从容地看洛矶山上太阳慢慢地升起。
Weekday mornings are spent avoiding work a bit longer, so I can watch the sunrise over the Rockies.
他紧跟在被拦截的球后面，从容地传球给伊曼纽尔·桑德斯，在75码区触地得分。
He followed the interception for a score with a touchdown pass of his own, catching Emmanuel Sanders in stride for a 75-yard score.
经理从容地把1号房的客人挪到2号，2号的挪到4号，3号的挪到6号，以此类推。
The unflappable manager moves the occupant of room 1 to room 2, room 2 to room 4, room 3 to room 6, and so on.
经理从容地把1号房的客人挪到2号，2号的挪到4号，3号的挪到6号，以此类推。
The unflappable manager moves the occupant of room 1 to room 2, room 2 to room 4, room 3 to room 6, and so on.
应用推荐