验证程序的这一部分仍在开发之中，但清单5说明了如何定义宿主语言。
This portion of the validator is still under development, but Listing 5 shows how the host language is defined.
除这两家西方竞争者之外，全球还有很多其他太阳能技术仍在开发阶段。
And beyond these two Western competitors, there are plenty of other solar technologies still in the development stage around the world.
该语言仍在开发中，因此我还不想让每个人都将其应用转到它上面。
The language is still being developed so I don't want anyone trying to ship apps with it yet.
与此同时，Google和它的合作伙伴仍在开发着新的手持设备。
Meanwhile, Google and its partners keep debuting new devices.
Aboulafia表示。“他们仅具有最基本的空中加油能力，并仍在开发预警系统。
They have only the most rudimentary air-to-air refuelling capabilities, and are still trying to develop a working airborne early-warning system.
默认的Ruby 1.9调试器仍在开发过程中，后续版本中还会有些潜在的重大修改。
The default Ruby 1.9 debugger itself is still in a process of development and some potentially significant changes may be made in later releases.
新驱动程序的错误消息仍在开发中，但是对于通用驱动程序而言，版本越新，其错误处理功能越好。
The development of the error messages are still ongoing and in developing phases for the new driver, but newer versions hold more improved error handling for the universal driver.
它仍在开发中，但是很快就会加入文件同步，该功能可以使项目公开化或私有化，也可以更好地归档。
It's still in development, but soon will be adding file synchronization, the ability to make projects public or private, and better archiving.
同时还应提醒观众，魔兽世界仍在开发之中，本自制游戏影片中所描绘的内容在游戏正式发售前可能更改。
You should also remind your viewers that World of Warcraft is still a work in progress and that content currently portrayed in user-created gameplay movies may change before the game ships.
不过这里要提一个忠告：有些用例仍在开发中，取决于您何时下载每晚构建，可能发现有些用例不能正常工作。
That said, a warning is in order: some of the use cases are still being worked on, and depending on when you download your nightly build, you may find some use cases that aren't quite working.
原因可能是该报纸仍在开发iPad订阅收费的数字化架构，并试图确保订阅能够以印刷品、网站、电脑和手机等各种形式顺畅进行。
It could be that the Times is still developing the digital infrastructure it'll need to sell iPad subscriptions, and to make sure subscriptions flow smoothly between print, website, tablet and phone.
同时，项目向领域专家们展示了数据检索和校验软件，项目团队仍在继续定义和开发系统的业务规则。
The team also demonstrated working data viewing and validation software to the SMEs and continues to define and develop business rules for the system.
但是索尼爱立信仍在评估是否应该与中国第三大移动运营商中国电信合作开发新的手机。
But Sony Ericsson is still evaluating whether it would be worthwhile to develop any handsets for release with China's third carrier, China Telecom Corp.
即便有了这些开发活动，人们仍在考虑大家是否需要一个社交网络的互操作联盟。
Despite this plethora of development activities, the jury is out on whether the world would be ready for a federation of interoperable social networks.
然而，上述消息把更甚的压力置于比亚迪即将推出的E6车型上——该车仍在深圳的公司总部开发中，将在今年晚些时候上市。
However, the news places even more pressure on BYD's forthcoming E6 model - still under development at the company's headquarters in Shenzen and due to go on sale later this year.
PEAR是php函数的开源库，它可免费使用并且其开发工作仍在继续。
PEAR is an open source library of PHP functions which is free for your use and under continual development.
例如，你知道Gmail仍在“测试版”阶段吗？你知道Gmail已经处于“测试版”阶段开发了5年了吗？
For example, did you know that Gmail is still in "beta," and has been in the "beta" stage of development for five years?
即使如此，开发仍在快速进行，并且JUnit4前景非常看好。
Nonetheless, development is moving at a rapid pace, and JUnit 4 does look quite promising.
Google的工程师担心电话没有销路，但仍在放弃周末和假日休息开发软件。
Google engineers worried the phone wouldn't sell but still found themselves working weekends and holidays to develop the software.
所有的Atom规范仍在积极地开发之中，在标准化之前还可能发生变化，虽然基本的Atom风格很可能不变。
All the Atom specifications are still under heavy development and likely to change before they are standardized, although the essential flavor of Atom will likely remain the same.
考夫曼和他的团队仍在改善这个软件，并准备为合作客户开发几个项目。
Kaufman and his team are still tweaking the software and preparing to launch several projects for corporate clients.
开发者仍在抓紧时间开发第一代的应用程序以赶上发售日期，但具体的例子仍很少。
With developers still racing to put the first generation of applications together at launch, there were very few concrete examples on hand.
孟菲斯是警局一小部分美国和英国警局中转向使用从ibm,sas研究所和其他单位开发出的犯罪分析软件之一。这部分警局的数目仍在增长。
Memphis is one of a small but growing number of U.S. and U.K. police units that are turning to crime analytics software from IBM, SAS Institute, and other vendors.
开发商一方面靠推迟完工期限和人为创造不足的方式试图维持多变的价格，另一方面仍在大搞建设。
Developers are rushing to build while they try to support faltering prices by delaying completions and creating artificial shortages.
(+)连接语法这种语法实际上甚至连Oracle都不提倡了，但是有很多应用程序和开发人员仍在使用这种形式的OUTERjoin语法。
(+) join syntax this syntax is actually discouraged even by Oracle, but there are numerous applications and developers who still use this form of OUTER join syntax.
该插件是作为EclipseWTP项目的一部分开发的，欢迎有兴趣的开发人员访问 Eclipse 网站并为该插件仍在进行的开发尽一份力。
The plug-in is being developed as part of the Eclipse WTP project, and interested developers are encouraged to visit the Eclipse site and contribute to the plug-in’s ongoing development.
这些新的阅读器也不能获得杂志和报纸，同时索尼仍在为开发自己的阅读软件应用于像iPhone这样的设备商。
The new Readers also cannot access magazines or newspapers, and Sony has yet to develop a version of its reading software for other devices like the iPhone.
这些新的阅读器也不能获得杂志和报纸，同时索尼仍在为开发自己的阅读软件应用于像iPhone这样的设备商。
The new Readers also cannot access magazines or newspapers, and Sony has yet to develop a version of its reading software for other devices like the iPhone.
应用推荐