为了轻松一下，我们最后讲一个名叫“嘎嘎”的鸭子的故事来结束今天的新闻报道。
On a lighter note , we end the news today with a story about a duck called Quackers.
那是我们的阿姨。她今天来干什么？
今天我们来谈谈跨文化意识，也就是说，事实上不是每个人都是英国人，不是每个人都说英语，并不是每个人都采用英国人做生意的方式。
Today we are going to look at intercultural awareness, that is, the fact that not everyone is British, not everyone speaks English, and not everyone does business in the British way.
更重要的目标是利用互动式学习来发现减少的原因，并将其与我们今天面临的问题——自然灾害、环境问题和战争——进行比较。
The more important goal is using interactive learning to discover the cause of the decline and compare it to issues we face today—natural disasters, environmental problems, and war.
今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
即使今天没有人来拜访我，今天仍然很重要，因为今天是我们唯一拥有的财富。
Even if nobody visited me today, today is still very important, because today is the only wealth we have.
今天下午我们来讨论一下吧。
今天，我们为你准备了一些书。来加入我们、获得乐趣吧！
女士们，先生们，你们好！今天，我们邀请到了斯通教授来谈谈老年人在我们的社会中扮演的角色。
Hello, ladies and gentlemen! Today, we have invited Prof. Stone to talk about the role of elderly people in our society.
许多不同类型的人来和我们一起工作，所以从今天就在咖啡豆开始您的职业生涯吧。
Many different kinds of people come and work with us, so start your career at Coffee Beans today.
过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。
In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.
今天的语言有半数可能在一个世纪里消失。有书来解释为什么我们要在乎这件事吗？
Half of today's languages may be gone in a century. Is there a book that explains why we should care?
今天，我们每天都收到很多包裹，都是从很远的地方运来的食品和商品，这些，都会消耗大量燃油。
Today we get packages shipped to us all the time. Food and goods get shipped all over the world several times over.
今天，让我们利用这个时刻，来庆祝过去一个世纪中对妇女问题并由妇女所取得的成就。
Today, let us take the time to celebrate achievements made for and by women over the past century.
霍布斯提供了一种权威性的概念，而直到今天，我们依然用它来描述现代国家。
Hobbes provided us with the definitive language in which even today we continue to speak about the modern state.
而今天我们的重点是在学会如何利用这一认知来让你在求职中取得成功。
However, our focus today is learning how to use this knowledge to make you more successful in your job search.
我们应该将公司的文化提升到新的水平，来赢得顾客的尊重，那么今天我们就不会看到食品中含有非法添加剂了。
We should raise our company's culture to a new level in order to win the respect of consumers, the illegal additives in our food today.
神奇的是，他们当时既没有诸如我们今天的建筑计划也没有蓝图，而是依据一套几何学的符号和法则来施工。
Amazingly they worked without architectural plans or drawings as we understand them today. Instead they were guided by a set of codes and principles dictated by the art of geometry.
今天，通过虚拟化，我们能够在现有基础设施上迅速搭建一个环境来支持新需求。
Today, through virtualization, we have the ability to quickly carve out environments on existing infrastructure to support new demands.
今天，我们打算以遗嘱或者信托的形式来谈谈你的“身后”计划，这是很多人所没有去做的。
Today, we're going to talk about planning for your passing in the form of a will or a trust, something that many people haven't done.
所以今天我们决定做一次视觉旅行，来欣赏一下雄伟壮观的大峡谷照片。
So, today, we decided it would be fun to take a visual trip through the Grand Canyon with these majestic photographs.
今天，我们将介绍几种简单快捷的方法来帮助增强你账户的安全性，并帮助你提升密码的隐蔽性。
Today, we have a few quick tips you can try to keep your accounts secure, and your passwords hidden from prying eyes.
今天，我们将介绍几个实际网站来启发你的灵感，看看如何设计趣味而又令人感兴趣的网页背景。
Today we're going to take a look at a few live sites to grab some inspiration on how to effectively add interesting backgrounds to a web page.
倘若今天我们有失球绝对又有很多人来质疑我为什么不买中卫！现在，我想说，他们值得信赖！
If we had conceded a goal I would have been bombarded with questions about why I don't buy a centre back! They have to take credit.
今天我们来学习下球坐标，这是个很有意思的东西。
And, now we have to learn about spherical coordinates, which you will see are a lot of fun.
实际上今天，现在，我们会回到很早的时候，直到十九世纪，来谈谈早期的叶芝。
And in fact today, right now, we're going to move back the furthest we go, all the way into the nineteenth century to talk about the early Yeats.
来让我们看看今天最后一点，我们从公司获得如此多的术语，许多服务也是由需要翻译注解的术语讲解的。
Which takes us to the last point of the day. We get so many pitches from companies.
今天，我们将要教你如何使用GoogleReader来帮助你组织并且“驯服”你的RSS条目流量。
Today we're going to look at how you can use Google Reader to help organize and tame your RSS workflow.
今天，我们将要教你如何使用GoogleReader来帮助你组织并且“驯服”你的RSS条目流量。
Today we're going to look at how you can use Google Reader to help organize and tame your RSS workflow.
应用推荐