我没有叫你来。顺便问一下，你为什么过来？
一辆装有扩音系统的汽车开了过来，你一开始听到的是什么声音？
An automobile approaching with a souped-up audio system in it, and what sound do you hear at the very first?
纳吉布放任地对他笑着说，“你什么时候想来就过来。”
Najib smiled at him indulgently and said, "Come on over when you feel like it."
我在这儿什么人都不认识，但我确信一旦站住脚就会应付过来。
I don't know anyone here but I am sure I will manage when I find my feet.
终于有一个女人走了过来，她手里提着一个篮子，里面装着一包鼓鼓的什么东西。
At last a woman approached who carried a fat package of some sort in a basket.
你什么时候再过来这里，再把钱还给我就好。
Whenever you are near here again, you can just give me back the money.
公园里的孩子们跑过来看发生了什么事。
我知道，不论我在人生中需要面对什么，我都要坚持，我都能挺过来。
I know whatever I have to face in my life I was there and I survived.
很多次当我们和保罗一起散步时，其他孩子过来问我们为什么他坐在椅子上，为什么他看不见。
Lots of times when we walked with Paul, other kids came over and asked us why he was in his chair and why he couldn't see.
无论什么水平的针织工、钩编工都被邀请过来参加。
Knitters and crocheters of all skill levels are invited to attend.
我的父母离婚了，而我现在还没恢复过来。你有没有什么建议呢？我很迷茫，很难过。
My parents are divorced. I am having trouble moving on. Do you have any tips? I am confused and sad.
宠物收容所抱怨说，这里都快被挤爆了。 总有人领着那些往日里备受恩宠的猫啊、蜥蜴啊什么的过来，因为他们自己现在养不起了。
Animal sanctuaries say they are full to bursting as formerly beloved pets from cats to chameleons are handed over by owners who can no longer afford them.
通常，它都能如愿以偿的获得猎物，我敢肯定，小鸟或者老鼠甚至没搞清楚是什么向它扑过来就已经成为猫的爪下冤魂了。
She usually got her prey, and I don’t think the bird or mouse ever saw what was coming.
同寝室一个女生大概还没反应过来，吃惊的看着我，问：“什么！”
With a female dormitory probably not Reaction from, surprised at me and asked: "What!"
我在设想，要是我没有看见路上另外一辆车误行车道开过来的话，会发生什么情况。
I try to figure to myself what would have happened if I hadn't seen the other car coming on the wrong side of the road.
她转过身来，惊异地发现莫瓦赫迪就在她身后，并向她扔过来什么东西。她感到脸上像着了火一样，硫酸烧焦了她的皮肤。
She turned around and was startled to see Movahedi, who threw something over her. What felt like fire on her face was acid searing through her skin.
亨利克先生走过来，问我究竟发生了什么事情。
但你需要给他们时间反应过来，让他们知道发生了什么，也好提些问题。
But give them time to process what's happening and to ask the questions they need to ask.
在城市里，他说，你需要什么，“只消打个电话，别人都会争着抢着过来。”
In the city, he said, when you need something, "you pick up the phone and everyone comes running."
轻轻按下卫生间的电灯开关，我才明白过来为什么卧室是那样出奇地黑暗。
I flipped the bathroom switch, and there I discovered why it was extra dark in my bedroom.
我们在广播中听说，搜寻队正在从外界赶过来，但事实上，什么都没有来。“一个幸存者说。”
"We hear on the radio that rescue teams are coming from the outside, but nothing is coming," said one man, Jean-Baptiste Lafontin Wilfried.
我们的营地在马察达以南大约25英里，我们明白过来，为什么沙漠居民会来抢掠恩戈地。
Our campsite, about 25 miles south of Masada, helped us understand why a desert dweller might be tempted to loot Ein Gedi.
爸爸虽然在厨房里缺乏耐心，但不管我在哪里，不论什么时候，他都能开车过来接我，随叫随到，而且什么都不问。
My Dad is not patient in the kitchen, but he's the kind of man who would drive to pick me up anywhere, anytime, no questions asked.
反过来，让人们能够决定什么时候用电，将平衡需求，并使公用事业机构的供电管理更加轻松。
Conversely, giving people the ability to decide when to use electricity will balance demand and make it easier for utilities to manage supply.
“像索非亚的其他出租车司机一样，我会在每个绿灯亮起后停在哪里，确认其他车道上没有什么东西冲过来之后才会驶过路口”，他说。
"I - like every other taxi driver in Sofia - stop at a green light to make sure nothing is coming the other way," he said.
我看着这些原版书，但是我也不懂他们真正什么意思,除了它们翻译过来的意思，所以我干嘛费劲去用俄语？
Yes, I see them in the text just as anybody else does, but since I don't really know what they mean except by means of the translation, why should I use them?
她们谈起她们最近遇到的一个男人时，咯咯地笑起来，为他们什么时候打电话过来而变得兴奋。
They giggle when they talk about the latest guy they met, and get excited about when he'll call them again.
我没进来是因为这里令人不快。——这正是为什么我应该过来。
I stayed away because it weren't cheerful — and that's why I ought to have come.
我没进来是因为这里令人不快。——这正是为什么我应该过来。
I stayed away because it weren't cheerful — and that's why I ought to have come.
应用推荐