我是个毫无天赋的捣乱分子。如果我做不好，他们有什么理由做得好呢？
I was a talentless spoiler. If I couldn't be good, why should they?
“是没什么理由介意。”玛莎回答。
如果你没有专业技能，你就没有什么理由背井离乡去到另一个州，在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活，拿微薄的薪水。
If you have no specialized skills, there's little reason to uproot to another state and be the last in line for a low-paying job at a new auto plant or a green-energy startup.
本是暂时堆放，有什么理由久存呢！
现在，没有什么理由，说这些药必须那么昂贵。
Now, theres nothing that says the drugs have to be that expensive.
电价高昂是因为垄断商们没什么理由削减成本。
Electricity prices are high because the monopolies have little incentive to cut costs.
至于非肌肉男们，你们有什么理由穿无袖t恤吗？
As for men who don't have muscles, is there a logical reason for why you want to wear them?
通胀率持续过高，谨慎的美联储更没有什么理由放弃他们的鹰派作风。
With inflation still too high, cautious central bankers see scant reason for abandoning their hawkish rhetoric.
如果有人帮你处理纳税事务20年，你有什么理由换掉他呢？
If someone's been doing your taxes for 20 years, why would you switch?
它们已经拒绝了雷曼，有什么理由给予AIG以特别待遇呢？
Having refused to support Lehman, why should it give special treatment to AIG?
比如，并没有什么理由说聊天不能拿来当内部的微博客工具使用。
There is no reason why the chat couldn't be used as an internal micro-blogging tool, for example.
有什么理由可以相信你的承诺和保证不会像上次那样全都打水漂？
What reason is there to believe that the guarantees and promises this time won't turn out to be as empty as last time?
他想，他有两条腿，而他却没有腿，但他仍然开心，他又有什么理由心烦呢？
He thought, I have 2 legs, he has no legs, but he is so happy, what reason do Ihave to be upset?
譬如说，15岁的小孩就没有什么理由要发送私人的附件给老板或金融机构。
Fifteen-year-olds, for example, have little reason to send private attachments to a boss or financial institution.
当美国还拥有充足的能生产氢的煤炭和天然气的供应时，有什么理由不喜欢它呢？
As America has abundant supplies of coal and natural gas from which hydrogen can be made, what's not to like about it?
由于Perl并不依赖于指针，所以没什么理由不利用这种简单性。
Since Perl doesn't rely on pointers, I can see no reason not to take advantage of this simplification.
妈妈从没真正接受那个夏天发生的事，现在更不会了；不管她有什么理由。
Her mother had never really accepted what had happened the summer they'd spent here and wouldn't accept it now; no matter what reason she gave.
所有有幸去檀香山的人都无需给自己找什么理由，而只需说：“我们要去檀香山了。”
Anyone lucky enough to be going to Honolulu doesn't have to give a reason for going.
在现实中，除却上述只关注机制的想法外，还有什么理由值得焦虑与担忧呢？
In the real world, away from such institutional navel-gazing, why is a mood of anxiety and concern justified?
我还没有看到任何调查，说明是谁拒绝了这个请求，或者基于什么理由拒绝。
I haven't seen any investigation of who it was that refused the request, or what their supposed basis was for doing so.
然而对于“普通的”Py rex用户来说，没有什么理由需要修改所生成的c模块。
For "normal" Pyrex users, however, there is no reason to modify the generated C module.
你有什么理由认为，过去与你生法在一起的海鸥中间，有谁现在会听你的话呢？
Why do you think that any of the gulls in your old time would listen to you now?
找那些因工作原因(无论出自什么理由)而要和很多人保持良好关系的内向的人。
Look for introverts that, for whatever reason, are in jobs that force them to be well connected.
当没有2d条码浏览器的时候，还有什么理由要花费时间来安装2d浏览软件呢。
After all, why bother wasting time installing 2d scanning software when there are no 2d codes to scan.
当没有2d条码浏览器的时候，还有什么理由要花费时间来安装2d浏览软件呢。
After all, why bother wasting time installing 2d scanning software when there are no 2d codes to scan.
应用推荐