语言因素对我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及身份与社会生存的其他许多方面都产生着影响。
Linguistic factors influence how we judge personality, intelligence, social status, educational standards, job aptitude, and many other areas of identity and social survival.
在这一点上，我们的学生可能比我们社会中的许多年轻人更有认知能力，并且他们会进行深入思考。
At this point, our students are probably more cognitive than many young people in our society, and they think deeply.
自闭症损害一个人的沟通、理解的能力，并涉及到社会和他人的情绪。
Autism impairs a person's ability to communicate, understand and relate to others socially and emotionally.
虽然工作本身确实是很好的证明，但是在现代社会中，一个人应该具备最低水平的有效沟通能力。
It's true that work speaks for itself but we are in the modern world and one need to have minimum level of effective communication.
创造力能够给予人们力量，让他们能够告诉世界他们是稀有的、有价值的，有能力的。而如果社会不向他们投入足够的创造力，这才真正让一个人变成残疾。
It's society that disables an individual by not investing in enough creativity to allow for someone to show us the quality that makes them rare and valuable and capable.
《我们为什么会犯错》向我们展示了很多不为人知的大脑缺陷，还有我们作为一个社会人趋利避害的能力是多么惊人的弱小。
Why we Make Mistakes is an eye-opening account of our brain's imperfections and a frightening report of how little we do as a society to keep these shortcomings from becoming dangerous.
有能力驾驭这一社会不满波动的政客可能就是区域党领导人维克托·亚努科维奇，他主要获得了说俄语的东南部的支持。
One politician who might be well-placed to ride a wave of social discontent is Viktor Yanukovich, leader of the Party of the Regions, who draws his support mainly from the Russian-speaking south-east.
弗兰科证明了自己有能力扮演感情激昂且性格内向的艺术家形象，这些人与寻常社会格格不入，却又英年早逝。
So the man has proven his ability to play an emotionally tumultuous, introverted artist who was eccentric in life and died young.
有些人说这是男女有别，另一些人说社会分化和未社会分化，包括一位前哈佛校长，曾经说过能力的差别导致如此。 （这就是他为什么已是“前任”的最大原因。）
Some people say it's discrimination, others say socialization and few, including a former Harvard university president,have said ability has something to do with it. (That's largely why he's "former.
一个人可能会以获取金钱作为最高目标，从而以非常美国的方式为此奋斗，通过能力而非社会地位来获取金钱。
One person may place monetary gain as their highest goal, and thus strive for this in a very American way, gaining through ability rather than social status.
一些人也许会招募来自地球另一面具有生育能力的人来延续他们的社会。
Some people might try to perpetuate their society by recruiting people from the fertile half of the earth.
此外，由于年轻人的能力越强，他们得到工作的机会更大，当他们慢慢变老了，他们会担心竞争日益激烈的社会。
Besides, with the stronger ability of young people have, the larger chance they would get, when they become older, they would worry about the increasingly fierce competition of society.
这一点也许并不让人惊奇，因为善于操控的人有能力让社会境遇变得对他有利并且利用他人的弱点。
This may not be surprising, as manipulative people have the ability to mold social situations to their advantage and play on other people's weaknesses.
信仰是人对其自然生存有限性、自我能力和社会存在有限性的一种精神上的超越，是对生命不朽的精神追求。
Faith is a kind of human's spiritual transcendence of the limit of his natural existence, self-ability, and social existence, and is the spiritual pursuit of immortal life.
在那个时间，一个人的工资和社会地位，深为有关他或她的能力。
At that time, one's salary and social status were deeply related to his or her ability.
竞争进取，是社会文明进步的一个标志；同样，一个人的竞争意识和竞争能力是其素质和能力的综合反映。
Competition and enterprising indicates the social civilization and oness; one s competition consciousness and competence synthetically reflects ones diathesis and ability.
如今，我们的周围充斥着社会媒体，电视，电影，广告牌，当然，还有书籍，阅读能力和写作能力对是至关重要的，是一个人的一部分，还是表达个人情感的一个渠道。
Today, surrounded by social media, television, movies, billboards, and, of course, books, the ability to read and write is crucial to forming an identity and expressing one's feelings.
社会音乐教育作为素质教育的音乐教育其根本任务是培养和增进人的音乐感知能力。
As quality education, musical education, its basic task is to develop and enhance people 's musical perceptible ability.
专家们说，归根到底就是风度——自信、魅力和沟通技巧的神奇组合，它对一个人的社会地位和晋升能力有极大影响。
It boils down to presence, a magical mix of confidence, charm and communication skills that exerts an outsize impact on one's social stature and ability to climb the ranks, experts say.
刘慧凝和王晓亚都想成为一名电视节目主持人，他们觉得做脱口秀能更好得锻炼自己的主持能力，为将来走向社会做准备。
Both Liu and Wang also wanted to be broadcast television hosts, so they figured a talk show would be a great way to hone their skills before entering the job market.
一个人的阅读能力低下，难以适应现代社会的需要。
A condition in which a person has a reading ability less than what is needed to function in modern society.
一个人的工资与其说取决于他的教育背景倒不如说取决于他的能力和对社会的贡献。
One's salary does not depend so much on his educational background as on his ability and contribution to the society.
良好的口语交际能力不只是说说而已，它对一个人的社会地位、经济地位有着直接的举足轻重的影响。
Spoken language communication ability is not a matter of speaking, but it has a direct and important influence on people's social and economic statue.
大学阶段是一个人掌握专业知识与技能，培养各种社会能力的重要时期。
Learning in university is important to people to hold professional knowledge and technology, and bring up all kinds of social ability.
运动员文化学习状况让人担忧，已影响了社会心理环境对竞技排球运动后备人才培养的承载能力。
The knowledge studying situation of the players is worrying, which has already influenced the ability of social psychological environment to support the cultivation of reserve volleyball.
审美能力是一个人的文化素养之一，它主要是指人对社会生活中事物美的本质看法和分析的一种能力。
Estheticism is one of a man's culture attainments, it means mainly a man's ability of the essential view and analysis with beautiful things in social life.
审美能力是一个人的文化素养之一，它主要是指人对社会生活中事物美的本质看法和分析的一种能力。
Estheticism is one of a man's culture attainments, it means mainly a man's ability of the essential view and analysis with beautiful things in social life.
应用推荐