一个小时后，年轻人回来了。
奥斯曼人回来了吗？
以色列人追赶非利士人回来，就夺了他们的营盘。
When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp.
这时，那青年人回来了，腾格拉尔便乘机溜走了。
晚上三人回来得很晚。酒店管理员告诉他们电梯坏了。
In the evening, the three men came back late, and the clerk of the hotel told them the lifts didn't work.
人们冒着失控的的风险期望纳税人回来帮助他们摆脱困境。
People were taking wild risks in the expectation that maybe taxpayers would come back and bail them out.
少数几个冒险翻越了喜马拉雅山的欧洲人回来后讲述了这个故事。
Few Europeans who had ventured beyond the Himalayas had returned to tell the tale.
随伊斯帕尼·奥拉号从布里斯托尔出航的全体人员只有五个人回来。
Only five of the men who had sailed from Bristol with the Hispaniola returned with her.
我不知道多少人回来，或者是票是否被减少了，或者是减少的原因。
I don't know the number of people coming in or if it's been reduced or the reason why.
其它人则假扮成监察人，通过电话将其它警卫支开，直到另外三个人回来。
The others assumed the supervisors’ identities and made phone calls to keep other guards away until the three returned from the guard tower.
其它人则假扮成监察人，通过电话将其它警卫支开，直到另外三个人回来。
The others assumed the supervisors' identities and made phone calls to keep other guards away until the three returned from the guard tower.
等到两人回来后，识别幼子们只能靠细微差别的刺耳叫声，而不是外貌。
Upon their return, the parents recognized their chicks not by sight but by voice, identifying them by the slightest variations in their raspy calls.
大卫在盐谷击杀了亚兰(或作以东，见诗篇六十篇诗题)一万八千人回来，就得了大名。
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
养蜂人回来后发现蜂箱空了，伤心难过之余，他站在那里盯着看了很长时间。
When the keeper returned and found the hives empty, he was very much upset and stood staring at them for some time.
亚玛谢杀了以东人回来，就把西珥的神像带回，立为自己的神，在它面前叩拜烧香。
When Amaziah returned from slaughtering the Edomites, he brought back the gods of the people of Seir. He set them up as his own gods, bowed down to them and burned sacrifices to them.
亚玛谢杀了以东人回来，就把西珥的神像带回，立为自己的神，在他面前叩拜烧香。
After Amaziah came from striking down the Edomites, he brought the gods of the men of Seir and set them up as his gods and worshiped them, making offerings to them.
每一个人回来就更像我了解的他们一样，我想可能成功不会改变你，你还是原来的你。
Everybody came back just more like I knew them. I think maybe success doesn't change you as much as reveal you.
播放ibm产品或服务的广告短片之后，主持人回来，总结裁判员做出的裁决和采用的规则。
After a brief AD for IBM products or services, the narrator would come back and summarize the decision the referee made and what guidelines he used.
今天是我一个人回来的，姐姐们不放心，就把我送到车站，回来好慢，车还另外赚点外快了。
Today is my a person come back, and sisters don't trust, sent me to the station, come back slowly, car still another earn extra money.
但在上午11点，证实警报不确，团聚的一家人回来，尝试在一片狼藉中重建家园，这是难能可贵的生还故事。
But the 11am alarm proved to be false and the reunited family returned to try and rebuild their home. Amid the devastation, there have been precious few tales of survival.
当她看见儿子独自一人回来时，她问：“噢，我的儿啊，你为什么不请那位年长的和尚跟你一起回家吃早饭呢？”
When she saw him returning alone, she said, "Oh my son, why didn't you ask the senior monk to come home with you for breakfast?"
等我回来的时候，我会打扮得漂漂亮亮的，你会以为我是个有钱人的。
When I come back I'll be so dressed up, you will think I am a rich man.
这是最不寻常的：我从来没有想到，一个人的老影子会像人一样地回来。
It is the most remarkable: I never imagined that one's old shadow could come again as a man.
四天后，他打电话给朋友格雷格，两人开车回来。
Four days later, he called his friend Greg, and the two drove back.
格兰特的母亲回来后，两人继续前行。
When Grant's mother rejoined him, the two continued on their way.
首先，村里的年轻人通常想住在更有活力的地方，他们常常搬到城镇，不再回来。
Firstly, young people from villages usually want to live somewhere livelier and they often move to the towns and do not return.
那七十个人欢欢喜喜的回来说，主阿，因你的名，就是鬼也服了我们。
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
那七十个人欢欢喜喜的回来说，主阿，因你的名，就是鬼也服了我们。
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
应用推荐