在激动人心的那天到来之前，老师告诉我们周五带一个鸡蛋壳到学校。
Before the big day, my teacher told us to come to class on Friday with a hollowed out egg.
如果你真的来上课，导师建议你带一个小录音机过来，这样之后你就能重新再听录音了，还有目前五节课的学费是40英镑。
When you do come, the tutor recommends bringing a small recorder with you just so you can listen again later, and the cost for five classes is currently 40 pounds.
她八十多岁了，身体很虚弱，每周五我都给她带午饭。
She is in her eighties and is very weak and I always bring her lunch on Fridays.
男人：是的，其实，我的老板来自卢旺达，昨天还在这儿，他带我们看了他曾住过的房子。井里面有五具尸体。
Man: Yeah, in fact my, my boss from Rwanda was here yesterdays he showed us a house where he used to live, and there were five bodies inside the well.
这次周五来袭的8.9级地震，也是日本有记录以来最强的一次地震，发生在一个俯冲带里，即一个板块俯冲于另一个板块之下的地带。
The 8.9 magnitude earthquake on Friday, the largest ever recorded in Japan, occurred in a subduction zone, where one of the earth’s tectonic plates is sliding beneath another.
从第五章节开始，作者带我们进入了使用开源软件的具体细节和构建你自己的开源软件群体。
Beginning with the fifth chapter, the authors take you into the nuts and bolts of using open source software and building your own open source communities.
仅有15%的国家有涉及五个主要危险因素的综合性法律：超速驾驶、酒后驾车以及摩托车头盔、安全带和儿童约束装置的使用。
Only 15% of countries have comprehensive laws relating to five key risk factors: speeding, drinking and driving, and the use of motorcycle helmets, seat-belts and child restraints.
谈话其间，我们正在尼泊尔东部的丘陵地带中穿行，在过去的十年间，拉杰夫在这一带帮助完成了大量的援助工程，其中包括五所学校的修建。
Rajeev and I were walking through the hills of eastern Nepal, where he had organized a number of projects over the past decade, including the construction of five schools.
带我们进入这个村落的人是M先生的一个侄子，他只告诉我们说这场婚礼是为一对处于青春期的姐妹举办的，没有提到这个五岁的小女孩。
The man who had led us to the village, a cousin to Mr. M, had advised us only that a wedding was planned for two teenage sisters.
“学校里的户外活动很少”，特意带五岁的儿子来参加足球训练营的唐晓刚（音）说，他是一间职业学校的经理。
"There are few outdoor activities at school, " said Tang Xiaogang, the manager at a vocational school who had brought his five-year-old son to the football training session.
你其他的选择：他们带五箱谷物来到你门前，让你选一个，然后把剩下四个带回谷仓。
Others choose for you; they bring five boxes of cereal to your door, ask you to select one, and then return to the warehouse with the four others.
五座美国博物馆被连哄带骗地归还艺术品，而他们宣称这些物品是当初通过非正规渠道获得的。
Five American museums have been cajoled into returning works that they claim to have acquired in good faith.
我的妻子计划带女儿到洛杉矶去拜访一些亲戚朋友。 预计周五出发，周一回来。
My wife was planning to go out of town Fri-Mon with our daughter for a trip to L.A. to visit friends and relatives.
接下来的那个周五，我带欧几里德、玛丽亚和尤拉迪丝去一家中式餐厅吃饭。
The following Friday, I took Euclide, Maria and Yolardis to a Chinese restaurant.
在美国，每部《哈利·波特》电影DVD和VHS带销量都名列前五，即便年底上映亦是如此。
In America each Harry Potter film has been among the top five sellers on DVD and VHS tape, even in years when the films were released in November and December.
这时，她停住了，眼前的景象让她不知所措——一大堆五花八门的杯子—小茶杯，带柄的大杯，大口杯……一个个毫无表情地对视着她。
Here she paused, confused by the vast number of assorted cup, mugs and beakers that stared blankly back at her.
公益腕带理念最初来自于美国自行车手兰斯•阿姆斯特朗，他在1996年被诊出患有癌症，且只有五成的存活几率。
The awareness band concept began with Lance Armstrong, an American cyclist who was diagnosed with cancer in 1996, and only given a 50% chance of survival.
“他本可以只给她五分钟，”Elizabeth说，“他本可以说：带她来看训练然后我花一分钟出来跟她说嗨。”
"He could've given her five minutes," Elizabeth said. "he could've said, 'Bring her by practice and I'll step away for a minute and say,' Hi." '.
列出一些可以在五分钟内完成的任务，或者带本书去读，或者带点工作可以做，反正就是尽量用这些空余时间。
Have a list of small, 5-minute tasks that you can do in these moments, or carry something to read or work on to make the most of these spare minutes.
邮差们管这所房子叫五〇一五二号，但是在那附近一带的人都称它为戈尔博老屋。
The postmen called the house Number 50-52; but it was known in the neighborhood as the Gorbeau house.
当您的浏览器载入该Web页面时，在左边会出现带一个表格的Dojosplit容器，在右边会出现五个文本区域。
When the Web page loads in your browser, a Dojo split container will appear with a grid on the left side and five text fields on the right side.
带同十三名船员以及足以支撑五年的给养，南森离开奥斯陆出发前往新西伯利亚群岛。
With a crew of 13 and provisions for five years, Nansen left Oslo in the summer of 1893, bound for the New Siberian Islands.
让我这样来看吧：如果五分之一的独自驾车者在与朋友或者是邻居区商业院或者是摩尔城时系上安全带，那我们每天都可以在快乐公路（Happy Highway）上航行了。
Look at it this way: If one-fifth of solo drivers hitched a ride with neighbors or friends to the business park or mall, we'd be sailing along Happy Highway every day.
变暖的证据遍布俄罗斯，冰川和北冰洋的冰雪面积开始缩减，面积多达三十八万五千平方英里的西伯利亚冻土带正在融化。
Proof of warming is widespread across Russia. Glaciers and Arctic sea ice have dwindled, and as many as 385, 000 square miles of Siberian tundra are thawing.
每个周五，路易斯都会带她的爱犬去做按摩放松，这笔开销则花掉14560英镑。
Every Friday Louise takes her dogs to have their personal weekly massages and deep coat conditioning treatments at Diva Dogs which has amounted to a whopping ?14,560.
哪支都一样。但我更喜欢粗一点。还记得带一些五颜六色的鱼饵。
Any pole will do, but I prefer a thicker one. And bring some colorful bait.
哪支都一样。但我更喜欢粗一点。还记得带一些五颜六色的鱼饵。
Any pole will do, but I prefer a thicker one. And bring some colorful bait.
应用推荐