五十年来，虽然我从来没有提起过，但我仍然记得这件事。
For fifty years I have still remembered it though I have never spoken of it before.
爱尔兰报告了五十年来的最低气温。
除了有胡须，他五十年来没有变。
五十年来，我首次和古巴再次建交。
Obama:Well, I reopened relations with Cuba for the first time in 50 years.
除了胡须他五十年来没有变。
这是五十年来最严重的一次。
你五十年来没有什么变化。
五十年来财院人用自己的青春和汗水，打造出了今日的辉煌；
Fifty years hospital financial people use their youth and sweat, helping to create today's brilliant;
近五十年来，世界海洋的污染使成千种海洋生物消亡于无形。
Nearly 50 years, the world's oceans to the pollution into the disappearance of thousands of Marine organisms invisible.
《宣言》通过五十年来，世界局势发生了巨大而深刻的变化。
In the five decades following the Declaration 's adoption, the international situation underwent enormous and profound changes.
洛桑研究院的Broadbalk实验，五十年来一直在跟踪蚜虫的侵扰。
Rothamsted Research, home to the Broadbalk experiment, has been tracking aphid infestations for 50 years.
上周，默克尔将这次危机称作五十年来欧洲面临的最大考验，此言激怒了法国。
Last week Merkel called the crisis the Europe's biggest test in 50 years, which irritated France.
本文主要介绍了近五十年来国外在这一领域内的一些重大研究成果。
This paper mainly introduces some significant research achievements of this field in western countries in the...
过去五十年来，疟疾流行地区虽已大大减少，但在高传播地区仍未能消除该疾病。
The malaria map, or the area where it is prevalent, has been reduced considerably over the past 50 years, but the disease has defied elimination in areas of intense transmission.
五十年来，他一直是现代文学及其在法国文学中的传统的坚定的捍卫者。
Yet for fifty years he remained a consistent champion of modern literature and its tradition in French letters.
我们的领先地位是源于近五十年来专业的水准，服务和客户的满意度。
Our position of leadership is a result of five decades of specialization, service, and customer satisfaction.
在许多地区，大雪已连续下了很多天，积雪被称为五十年来最严重的一次。
In many areas, where snow has continued falling for several days, the accumulation has been described as the heaviest in as many as five decades.
毕竟随着全球变暖的发生，20世纪前五十年飓风发生次数的比我们这五十年来要多。
After all, we had more hurricanes in the first half of the 20th century than in the last 50 years, as global warming was taking place.
在许多地区，大雪已连续下了很多天，积雪被称为五十年来最严重的一次。
In many area, where the snow has continued falling for several days, the accumulation was described as the worst one in as many as five decades.
过去五十年来，人们消耗动物蛋白的速度使得肥胖、癌症和心脏疾病的发生率急剧上升。
Consuming animal protein at the current rate has sent obesity, cancer rates and heart disease through the roof over the last 50 years.
在这场美国近五十年来的第一桩一夫多妻的大官司当中，他被判犯了重婚罪。
He was found guilty of bigamy in American's first big polygamy case in nearly 50 years.
假使他赢了——是否能赢还是一大疑问——他将是五十年来的第一个获胜的中国人。
If only I had gone by taxi; ll be the first Chinese to win for fifty years.
输流管道耦合振动问题是近五十年来管道流体力学、非线性动力学等领域研究的热点。
The question of coupled vibration of fluid-conveying pipes is hotspot in the research areas of pipeline fluid Mechanics and Nonlinear Dynamics for late fifty years.
过去五十年来，美国在太空探测、扩大人类视野和对宇宙的了解方面居于世界领先地位。
Over the past fifty years, America has led the world in space exploration, broadening humanity's horizons and our understanding of the universe.
五十年来，广西档案事业经历了一个从无到有，从小到大，从弱到强，逐步完善的过程。
The archival undertaking in Guangxi has grown out of nothing and expanded from a small to a large project which shows the process of strengthening and consummation.
五十年来，广西档案事业经历了一个从无到有，从小到大，从弱到强，逐步完善的过程。
The archival undertaking in Guangxi has grown out of nothing and expanded from a small to a large project which shows the process of strengthening and consummation.
应用推荐