莎士比亚可能就读于斯特拉特福德的文法学校，在那里他学习拉丁语，阅读古典文学。
Shakespeare probably attended the grammar school in Stratford, where he would have studied Latin and read classical literature.
在这方面，它将类似于斯宾塞的《仙后》，或者，更为重要的，维吉尔的《埃涅阿斯记》——其他民族主义史诗。
In this respect, it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps, more importantly, Virgil's Aeneid—other nationalist epics.
巡回演出在丹麦海宁的于斯克银行首映。
我不知道这些关于斯内德的报道哪来的。
问：我们是不是会知道更多关于斯内普和……？
Interviewer: Are we going to discover anything more about Snape and...?
全世界对于斯蒂夫大去世如此表现的原因是什么呢？
Why is the world reacting to the passing of Steve in the way that it has?
麦金农对于斯达姆关于不在英国对其进行审判的裁决提出异议。
McKinnon challenged Starmer's decision not to put him on trial in Britain.
来自于斯堪的纳维亚的头颅最大，最小的来自于密克罗尼西亚。
The largest brain cavities came from Scandinavia, while the smallest were from Micronesia.
至于斯科拉，去年的球队篮板王，将在其他方面发挥他的作用。
Scola, last year's leading rebounder, will find other ways to contribute.
请看位于斯德哥尔摩的这幢白色公寓，它的布置具有极简抽象派艺术风格。
This white apartment in Stockholm has a minimalist arrangement.
我生于斯，长于斯，所以我不必刻意去学习从我内心散发出来的东西。
I was born here.I live here, so I don't need to consciously learn what comes from my heart.
我生于斯，长于斯，所以我不必刻意去学习从我内心散发出来的东西。
I was born here. I live here, so I don't need to consciously learn what comes from my heart.
对于斯坦福免费公开课也有人会认为其是否会威胁到那些高收费的大学。
There has also been some discussion at Stanford about whether making the courses freely available would prove to be a threat to the university, which charges high fees for tuition.
我们再次看到，他的评论不局限于斯巴达，同时还扩及雅典及其帝国野心。
Again a critique not only of Sparta but also of Athens and its imperialistic ambitions.
位于斯里兰卡西南面的马尔代夫已经成为终止海平面上升战役中的一名斗士。
The Maldives, located southwest of Sri Lanka, has become a vocal campaigner in the battle to halt rising sea levels.
蓝宝石只能在世界的某些角落被发现，而这些“星”蓝宝石通常产于斯里兰卡。
While sapphires are found in a few locations around the world, these "star" sapphires often originate in Sri Lanka.
这个系列的所有作品都在位于斯托克纽因顿的佩特森工作室内由手工制作完成。
The pieces from the series are cast by hand at Pettersen’s studio in Stoke Newington.
在海洋划艇禁止使用风帆，所以船上的唯一的动力来自于斯伯茨划动碳纤维双桨。
Sails are prohibited in ocean rowing, so the boat's only power comes from Spotz pulling against carbon-fiber oars.
这似乎不同于斯特劳斯·卡恩被指控的案件——警察快速而严肃的对待了这件事。
That doesn't appear to be the case with Strauss-Kahn's alleged victim-the police reacted quickly and seriously.
当恩格斯在1895年逝世时，他避开了伦敦的海格特公墓——他的朋友长眠于斯。
When Engels died in 1895, he eschewed London's Highgate cemetery where his friend was laid to rest.
至于斯奈德，他引起的这次争执让这位前阿贾克斯和皇马球员成为荷兰球员的典型。
As for Sneijder, an argument could be made that the former Ajax and Real Madrid player epitomises a number of Dutch footballing stereotypes.
由于斯凯勒出生时就有一些健康问题，所以我的宝贝发出的喧闹声对我来说更加珍贵。
My baby's noises were even more precious to me because Skyler had been born with several health problems.
2009年克罗地亚加入欧盟的谈判，大部分都耗在琐碎的于斯洛文尼亚的边界问题上。
For much of 2009 Croatia's EU accession talks were blocked by a trivial border dispute with Slovenia.
温哥华居民或许还记得在1980年年底关于斯特·拉斯科前街社区花园划分的那场辩论。
Vancouver residents may remember the debate in the late 1980's over a section of community garden on Prior Street in Strathcona.
关于斯蒂芬·杰拉德和新近加盟的乔·科尔：”今天我跟斯蒂夫谈了很多，跟乔也见面了。
On Steven Gerrard and new signing Joe Cole: "I was talking to Stevie a lot today and I also met with Joe.
后来他的家庭定居于布劳伯亿伦，那是德国南部位于斯图加特和乌尔姆之间的一座小城市。
His family settled in Blaubeuren, a small town in southern Germany located between Stuttgart and Ulm.
对于斯特恩先生来说，他不可能再提出更好的条件，不然可能会遭致球会老板的内部反对。
Mr Stern, for his part, cannot offer much more without risking a revolt among club owners.
次日的旅程很沉闷扫兴，这是由于斯洛伐克一项把该段多瑙河建成大水库的水电工程造成的。
The next day was largely dull and frustrating due to a Slovakian hydroelectric project, which has turned this stretch of the Danube into a huge reservoir.
次日的旅程很沉闷扫兴，这是由于斯洛伐克一项把该段多瑙河建成大水库的水电工程造成的。
The next day was largely dull and frustrating due to a Slovakian hydroelectric project, which has turned this stretch of the Danube into a huge reservoir.
应用推荐