但直到二十世纪初，建筑声学才正式成为一个科学领域。
But it was not until the beginning of the twentieth century that architectural acoustics became a scientific field.
自二十世纪初以来，已经有六十多所大学的成员获得过诺贝尔奖。
Since the beginning of the twentieth century, more than sixty university members have won Nobel prizes.
自二十世纪初以来，地球物理学家已经了解到地幔像浓汤一样搅动和翻滚。
Since the early twentieth century, geophysicists have understood that the mantle churns and roils like a thick soup.
马歇尔避免了二十世纪初抗议小说中典型的受压迫、与白人社会冲突的悲剧性女主人公。
Marshall avoided the oppressed and tragic heroine in conflict with White society that had been typical of the protest novels of the early twentieth century.
到二十世纪初，科学家们认为，在更新世期间，有四次不同的冰川作用对北美和欧洲产生了影响。
By the early part of the twentieth century, scientists believed that four distinct glaciations had affected North America and Europe during the Pleistocene epoch.
到二十世纪初，关于进化速度的问题已经得到了答案，答案支持渐进主义，大多数生物学家对此感到满意。
By the early twentieth century, the question about the rate of evolution had been answered in favor of gradualism to most biologists' satisfaction.
二十世纪初，许多医院并不接纳黑人。
In the early 20th century, it was not a given that African-Americans would be admitted into many hospitals.
二十世纪初标志着一个时代的开始与终结。
The early twentieth century marked an era of beginnings and endings.
在二十世纪初，几个顶尖的物理学家。
At the beginning of the twentieth century, several leading physicists.
在二十世纪初，许多探险家试图到达南北极。
At the beginning of the 20th century, many explorers were trying to reach the South and North Pole.
优生政策最先是在二十世纪初在美国开始实施。
Eugenic policies were first implemented in the early 1900s in the United States.
在二十世纪初以前，它曾是美国最高的人造建筑。
It was the tallest man-made structure in America from its completion until the early 1900's.
中国和日本自二十世纪初以来都进行了大规模的汉字改革。
The Chinese character reform movement led by China and Japan have a history of several hundred years.
就像二十世纪初反垄断者所做的那样，回天无力的银行一定要让它关门。
Too big to fail Banks must be broken up, just like the Trustbusters did in the early 20th Century.
旁白：二十世纪初，哈耶克和凯恩斯见证了第一次全球化浪潮。
NARRATOR: At the start of the 20th century, Hayek and Keynes had witnessed the first age of globalization.
二十世纪初，默片演员成为最早戴眼镜来阻隔光线的先驱之一。
The stars of silent movies in the early 1900s became some of the first people to wear glasses toblock out light.
约瑟夫·康拉德是19世纪末二十世纪初英国杰出的小说家之一。
Joseph Conrad was one of the most famous English novelists at the turn of the 19th century.
我们在里瓦德奥的老城中心漫步，这里有很多二十世纪初的老房子。
We drift around the old centre of Ribadeo with its ornate turn-of-the-20th-century houses, but not for long.
现在的报纸就像是二十世纪初的铁路——曾经的辉煌被新技术掩盖。
Papers now seem to be the equivalent of the railroads at the start of the twentieth century-a once-great business eclipsed by a new technology.
敦煌写本《字宝》是二十世纪初在敦煌莫高窟藏经洞发现的一种俗字书。
Dunhuang manuscript Zi Bao was discovered in the Cang Jing hole of Dunhuang Mogao hole at the beginning of twenty century.
二十世纪初，世界人口不断增长，但人们还没有认识到足够的氨可以让耕地更加肥沃。
In the early 20th century, the world's growing population couldn't find enough ammonia to fertilise all its crops.
《便宜的休閒娱乐： 新旧交替的二十世纪初劳动妇女的休閒活动》1986。
Peiss, Kathy. Cheap Amusements: Working Women and Leisure in Turn-of-the-Century New York. 1986.
好莱坞迅速应对变化的能力使电影业继续保持稳定，目前大制片厂数量与二十世纪初持平。
Hollywood's ability to respond quickly to change has helped the film business to remain stable, with the same number of big studios now as in the early 20th century.
在二十世纪初，美国的生命预期是47.3岁，而在19世纪中期还不到40岁。
At the beginning of the twentieth century, life expectancy at birth in America was 47.3 years, and in the middle of the nineteenth century it was less than forty.
然而，当二十世纪初这部小说被介绍到中国来时，它却逐渐演变成一部童话作品。
However, when it was introduced to China and translated into Chinese in the early decades of twentieth-century, it was evolved into a fairy tale.
在二十世纪初，法拉瓦哈开始与琐罗亚斯特庙宇的设计，出版物和装饰物成为一体。
It was in these early decades of the 20th century that the Faravahar began to be incorporated into the design of Zoroastrian temples, publications, and ornaments.
二十世纪初，洋娃娃、玩具兵和自己做的礼物像是围巾和连指手套在美国十分风行。
Dolls, toy soldiers and homemade gifts like scarves and mittens were popular in America in the early 1900s.
在二十世纪初当保罗·布列瓦特设计出第一条开楔窄裙，女性展现自身魅力的时代便到来了！
In the early twentieth Century when Paul Blevat designed the first open wedge narrow skirt, woman to show the charm of its own age arrived!
在二十世纪初当保罗·布列瓦特设计出第一条开楔窄裙，女性展现自身魅力的时代便到来了！
In the early twentieth Century when Paul Blevat designed the first open wedge narrow skirt, woman to show the charm of its own age arrived!
应用推荐