一个大块头的德克萨斯州乡巴佬在对阿里喊着下流话。
我们阅读过的所有诗人，包括新英格兰的乡巴佬罗伯特·弗罗斯特，都在大都会的中心开始了他们的职业生涯，主要是在伦敦和纽约。
All of the poets we read, even that New England hayseed Robert Frost, begin their careers in metropolitan centers, primarily in London and New York.
这件衣服让他看起来像个乡巴佬。
整洁干净而强加进一点品味的乡巴佬。
他可不想和小镇上的乡巴佬呆在一起。
尽管有着优雅的外表，他不过是个乡巴佬。
我一去伦敦，就总是觉得自己像个乡巴佬。
他是个讨厌的乡巴佬。
我没跟你说话，你这个一文不值的小乡巴佬！
Barbra Streisand: I'm not talking to you, you piss-ant little hick!
她说她决不会嫁给一个乡巴佬，不管他多有钱。
She insisted that she would not marry herself off to a hayseed, no matter how rich he was.
刘备抓了抓头皮，回答说：他们说我是乡巴佬。
Sratching his head, Liubei answered, They said I am a clodhopper.
她说她决不嫁给一个乡巴佬，不管他有多少钱。
She insisted that she would not marry herself off to a hayseed, no matter how rich he is.
她说她决不会嫁给唯一乡巴佬，不管他多有钱。
IT insisted those IT will not marry ITself off to a hayseed, no matter how rich he were.
雷利怀疑，他的乡巴佬口音和用语都是故意伪装的。
Raley came to suspect that his hillbilly accent and vocabulary were affected.
他的同窗把他当成乡巴佬，其实他的家庭很有背景。
His schoolmates took him to be a country bumpkin. In fact, he's from an influential family.
对呀，你跳起舞来就像个乡巴佬！你最好干脆别跳舞了。
You're right. You look like a real clodhopper! You better just avoid dancing all together.
其他的外地报纸及广播则称这个小镇上的人为愚昧的乡巴佬。
Other foreign newspapers and broadcast called on the people of this town and ignorance Xiang Balao.
杰出的当代哲学家彼得·斯特·劳森爵士成了伯林口中的乡巴佬。
He calls Sir Peter Strawson, an eminent contemporary philosopher, provincial.
崔佛：但我看媒体老是在取笑乡下人。像在《比佛利乡巴佬》里那样。
Trev: But I always see the media making fun of hillbillies. Like in the Beverly hillbillies.
这男子是个大个儿、宽肩膀、神态愚蠢的乡巴佬，年龄大约二十三岁光景。
The man was a big, broad-shouldered, stupid-looking clodhopper of about twenty-three years of age.
别这么说。今天的乡巴佬可不是以前的乡巴佬了。他们富了而且也受过好教育。
Don't say that. Those hayseeds are not what they used to be. They are rich and well educated.
同时，一直被好莱坞巨头长期忽略并视为傻乎乎乡巴佬的本土对手现在却越来越娴熟。
Meanwhile, local rivals, long dismissed by Hollywood moguls as unsophisticated bumpkins, are getting into their stride.
如果她不得不去，就找个农村里来的一起，他可能是个乡巴佬，但是她可以完完全全地信任他。
If she has to go out, look for a farm boy. He may be a hick, but she can trust him a whole lot more.
大西洋两岸受教育程度较低的白人投票者的抱怨，常常被斥为仇外的、过于简单化的乡巴佬主义。
The grievances of white, often less-educated voters on both sides of the Atlantic are often dismissed as xenophobic, simplistic hillbillyism.
你们所说的就是这样一个上帝一个乡巴佬，一个笨手笨脚、呆头呆脑、自高自大、毫无修养的土包子。
That's the kind of god you people talk about a country bumpkin, a clumsy, brainless, conceited, uncouth hayseed.
你们所说的就是这样一个上帝一个乡巴佬，一个笨手笨脚、呆头呆脑、自高自大、毫无修养的土包子。
That's the kind of god you people talk about a country bumpkin, a clumsy, brainless, conceited, uncouth hayseed.
应用推荐