马可尼也许不是那个时代最伟大的发明家，但他从根本上改变了我们的沟通方式，在这一点上他比任何人都伟大。
Marconi may not have been the greatest inventor of his time, but more than anyone else, he brought about a fundamental shift in the way we communicate.
汤姆继续画，回答说：“嗯，也许是，也许不是。”
Tom continued painting, and answered, "Well, maybe it is, and maybe it isn't."
也许不是他的脸，也许是别人的脸。
Maybe it is not going to be his face, maybe it will be someone else's face.
这似乎不礼貌，但也许不是。
这似乎不礼貌，但也许不是。
捕捉气泡也许不是舡鱼外壳的唯一功能，他认为。
Bubble trapping, however, may not be the only function of the shell-like case, he says.
对于一些组织，对项目访问控制也许不是一个重要问题。
For some organizations, access control to projects may not be a significant issue.
这头一餐也许不是最可口的，但肯定是最重要的。
It might not be the most delicious of first meals, but it could well be an important one.
我们还了解到特殊的视点也许不是在所有模型级别上都有用。
We have also learned that a particular viewpoint may not be useful at all model levels.
当前这对艺术家的影响最迫切的，也许不是谁买他们的音乐了。
Most immediately this has repercussions for artists, maybe not so much for the people who buy their music.
关联个体实例的映射也许不是指明一个转换最简明和方便的方式。
Mappings that relate individual instances may not be the most concise and convenient way to specify a transformation.
多数进出口的错误定价应当相互抵消，但也许不是全部。
Much of this mispricing of exports and imports should cancel out, but probably not all.
因此，正式的设计模式也许不是用例实现会议的最好的输出工件。
Therefore, a formal a design model may not be the best output artifact for a use-case realization session.
而朊病毒引起脑细胞垃圾的堆积也许不是灾难被引起的唯一方式。
That infectious prions cause rubbish to accumulate in brain cells may not be the only way in which they cause damage.
正如作者指出的，丑闻也许不是违法的事，而是合法的事。
As the author puts it, the scandal may not be what's illegal but what's legal.
他们最应该做的也许不是提高利率而是改变银行的资本比率。
Their best tool might not be increases in interest rates but changes in the capital ratios of Banks.
下葬？“冰人”奥兹也许不是死在登山旅行者1991年发现他的地方。
Buried? : Otzi the Iceman may not have died where hikers found him in 1991.
他们最终在选举前的一个月投票通过了禁令，这也许不是巧合。
It may not be a coincidence that they finally voted for a ban just a month before they face elections.
如果数字很大或者不确定，则状态机也许不是正确的解决方法。
If the number is huge or indefinite, a state machine is probably not the right approach.
也许不是巧合，这个党最强的支持来自于曾隶属于南方联盟的州。
And perhaps not coincidentally, the party's strongest support now comes from the states of the former Confederacy.
他们也许不是《在云中》里的明星，但他们才是这部电影的灵魂。
They may not be the stars of Up in the Air, but they are what gives the movie its soul.
这也许不是一个大问题，但如果您不放心，请选择一个不同的名称。
It is probably not a big risk but if it concerns you, choose a different name.
也许不是，但那儿能看见两个明亮的发射星云昵称心与灵的发射星云。
Possibly not, but that is where two bright emission nebulas nicknamed Heart and Soul can be found.
给出反馈是不容易的，提出批评的这个人也许不是太擅长做这个事情。
Feedback is hard to give, and the person offering criticism may not be skilled at doing it well.
这些模型通过模型中的所有能力的排序来确认基本能力(也许不是依据名称)。
These models identify foundational capabilities (perhaps not by that name) through the ordering of all capabilities within the model.
这看上去也许不是一个卓越的发明，但是在灯光事业中，它是一个突破。
That may not seem to be a brilliant invention, but in the lighting business it is a breakthrough.
这看上去也许不是一个卓越的发明，但是在灯光事业中，它是一个突破。
That may not seem to be a brilliant invention, but in the lighting business it is a breakthrough.
应用推荐