即使我发现我被法然圣人所欺骗，因为念阿弥陀佛，结果掉入地狱，我也没有遗憾。
Even if I find I have been deceived by Master Honen and end up falling into hell because of the nembutsu, I will have no regrets.
令人遗憾的是，他们并没有包括控制组，也没有考虑安慰剂效应的可能性。
Regrettably, they did not include a control group and did not entertain the possibility of placebo effects.
人类已经消灭天花，小儿麻痹也近乎绝迹，没有什么比这更像是扮演上帝的角色，也没有哪个有理智的人会为此而遗憾。
Nothing has been more God-like than our eradication of smallpox and near eradication of polio, but few sane people regret this.
令人遗憾的是，深挖之下也没有多少透明结果。
Unfortunately, little clarity results from digging deeper into the Numbers.
因为他觉得很遗憾，即使身为神父，也没有能力帮助他们在走完人生的最后的一刻释怀。
He feels very sad and sorry for not being able to help them to release their emotion before their perished.
很遗憾的是，这两条胎也没有起到很大的作用，最终他排在第四位，错过了参加新闻发布会的机会。
Unfortunately these two tires didn't help either and he missed the chance going to the press conference which only have seats reserved for the top three qualifiers.
遗憾的是我们再也没有机会见到一个被置于神秘的中心的人，他的光芒为我们照亮黑暗的深邃和广大。
It is a pity that we shall never again have the opportunity to see a man placed at the very core of mystery and, by his flashes, illuminating, for us the depth and immensity of the darkness.
没有遗憾，没有宽恕，也没有同情。
“很遗憾，我的孩子，我再也没有任何东西可以给你了。没有苹果给你……”树说。
"Sorry, my boy, but I don't have anything for you anymore. No more apples for you." the tree said.
同时，也没有得到大家的同意就流传出去，毫无疑问，这是一种不得当的传播，从这方面来讲我非常的遗憾。
At the same time, we also did not receive the consent of spread out, there is no doubt that this is a Budedang the spread of this in terms of I very much regret.
“很遗憾，我的孩子，我再也没有任何东西可以给你了。没有苹果给你……”树说。
"Sorry, my boy. But I don't have anything for you anymore. No more apples for you." the tree said.
另一个遗憾是，影片没有好好塑造主角的女朋友，她有个拙劣的名字“话匣子”(许晴饰)，也没有好好塑造他那些旧日的街头伙伴们。
It's also a shame that the movie doesn't develop our hero's girlfriend, the lamentably named Chatterbox (Xu Qing), or his crew of streetwise friends from way back when.
我们也没有佩蒂特，这有点遗憾，但是我们的动力也很十足。
We will have to do without Petit, that's a shame, but we are very motivated.
我们也没有佩蒂特，这有点遗憾，但是我们的动力也很十足。
We will have to do without Petit, that's a shame, but we are very motivated.
应用推荐