我的工作间——也是我的卧室——曾经有一面墙上贴满了拼贴照片。
My workspace — also my bedroom — used to contain one wall covered in a collage of photos.
最高法院法官克拉伦斯·托马斯也是我的同班同学，但我一直没有机会与他结识。
Supreme Court Justice Clarence Thomas was a classmate too, but I never got the chance to know him.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
带领球队的感觉非常棒，也是我的一个巨大成就。
It was a great feeling to lead the team out and a big achievement for me.
耶和华是我的名，直到永远；这也是我的纪念，直到万代。
This is my name forever, the name by which I am to be remembered from generation to generation.
她也对行为金融学感兴趣，很棒，因为这也是我的兴趣之一。
She is also interested in behavioral finance, which is great to me because that's one of my interests.
这也是我的父母曾经为我做的，而父母的行为往往对我们造成深远的影响。
Again, this was something my parents did for me, and we all tend to be heavily influenced by our parents' behavior.
下周一我有个棒球比赛，我的朋友，也是我的队友，带了一个朋友来。
Next Monday I had a baseball game and my friend, another player on the team, had brought a friend.
我不敢肯定人们能否适应这种风格，但是我喜欢它——这也是我的风格。
I'm not sure if people can get used to this style, but I like it - this is my style, too.
她同时对行为金融学感兴趣，对我来说很很重要，因为这也是我的兴趣之一。
She is also interested in behavioral finance, which is great tome because that's one of my interests.
打那之后我养了几种的鸟，有了很大的收获而且很高兴，鸟儿也是我的老师。
Since then, I have kept several species of birds and learned much to my delight, that birds are teachers, too.
她说：“我过去吃了太多的干酪和奶制品，拌上肉酱的通心粉也是我的最爱。”
Says she: "I used to eat too many cheese and milk products and pasta with meat sauces."
最高法院法官克拉伦斯.托马斯也是我的同班同学，但我一直没有机会与他结识。
Supreme Court Justice Clarence Thomas was a classmate too, but I never got to know him.
我为许多友情博客写了几十篇帖子，同时，这些友情博客上的读者也是我的目标。
I've written dozens of guest posts for many blogs - all of them with an audience that I'd love to reach.
一切都是在活着的情况下才有意义的，这是我反复重复的一句话，也是我的生命观。
If everything makes sense only when one is alive, then I would reaffirm what is my own view of life that when one finds the thing he wants to do and get, the problem of loss of life is solved.
你知道,你在其他地方也能成功,而我就在父亲的祖国做到了,现在这也是我的祖国。
Ya know, you can achieve that anywhere else in the world. And I’m achieving it right here, in my father’s country, now my country.
上周的圣帕·特里克节也是我的生日。当补给飞机终于到达时，潘给了我一个小惊喜。
It was my birthday last week on st Patrick's day and when the supply plane eventually made it to us there was a little surprise for me from Pen.
事实上，这也是我的母亲不屈不挠精神的来源，甚至就在去年，这一点再次显现了出来。
Here was the source of my mother's indomitable spirit which shone strongly even in her last years.
六岁的时候，我分别参加了父母的第二次婚礼(这也是我的新任继父母的第二次婚姻)。
By the age of six I had attended both of my parents' second marriages (my new step-parents were tying the knot for the second time, too).
这仅仅是个人的记录，献给你们......昨晚，我的老板也是我的朋友突然之间去世了。
This is just a personal note to you guys … last night, my boss and a man I considered a friend died unexpectedly.
我的一个老朋友也是我的大学同学,二十世纪六十年代的时候在约翰斯，霍普金斯大学上学。
An old crony and former colleague of mine was taking a course at Johns Hopkins in the 1960s.
说到这种乱七八糟的关系，艾米丽怎么样了，萨米跟汤米的关系，很纠结，同时也是我的最喜欢的部分。
Speaking of that beautifully messed up relationship – howgreat is Emily (Bergl)? The scenes with Sammy and Tammi – it's sopainful, but they're my favorites.
有意思的是，我本以为这短短的25米赛跑会成为他们的动力，但结果证明也是我的动力之一。
Funny, I thought this little 25-meter race would be a motivator for them, but it turned out to be one for me as well.
我经常与一些杂志和图书编辑合作，他们中的很多人我已认识很长时间了，他们同时也是我的朋友。
I am frequently networking with magazine and book editors, many of whom I've known so long that they are also friends.
马歇尔先生说：“计划还给债权人的钱也是我的钱。”他指出，他和债权人是同盟，目标是一致的。
“The money that's going to the creditors is my money,” he says, pointing out that he's aligned with the creditors' goals.
即使我无法观察到它们，这也是我的理论的一个预测结果，同时我已经使用其他方法测试了这些理论。
Even if I can't observe them, that's a prediction of my theory, and I've tested that theory using other methods.
事实上，这星期我就会与一个国外的博主读者见面，下个月我会见到一个泰国的朋友，以前也是我的读者。
In fact, this week I'm meeting a fellow reader and blogger from overseas, and next month I'll be meeting a reader-turned-friend from Thailand as well!
一种奇怪的感觉涌入我的喉咙。我有点过度劳累、疲倦不堪——这也是我的一大弱点——但是我早已眼泪盈眶。
A strange feeling welled up in my throat; I was somewhat overstrained and worn-it was a weakness in me-but I felt tears in my eyes.
Linked in能让你直接与VC联系，那也是我的建议——如果你能展示你的过人之处(参见秘诀四)。
LinkedIn enables you to just make direct contact, and that's my advice — if you can show success (see tip no. 4).
Linked in能让你直接与VC联系，那也是我的建议——如果你能展示你的过人之处(参见秘诀四)。
LinkedIn enables you to just make direct contact, and that's my advice — if you can show success (see tip no. 4).
应用推荐