我也不知道该不该信任他，但我认为至少目前他不会伤害我。
I didn't know whether to trust him, either, but for now I thought he was harmless.
也仅有23位议员足够“大胆”地对劝说他这一“没有信任”的提议示意。
Yet only 23 MPs were "brave" enough to sign the "no confidence" motion that exhorted him to.
我还可能让他去接受治疗，因为他是那么信任我，而且也了解我父亲的情况。
Perhaps I could've gotten him treatment for his depression since he trusted me and knew about my dad.
更重要的是，奥巴马也感受到了这种对变革的需求，他认为这种变革对他自己是个巨大的挑战，我对此表示理解并充分信任他。
And the most important thing is that Obama identified that need for change. It's the challenge that he felt and I really give him a lot of credit for that.
吉梅内斯继续努力，但许多人还是没有完全信任他——也包括俱乐部里的一些人。
Jimenez continues but many are still not entirely convinced - and that includes people within the club.
“我觉得在生活得其他方面也能发现相似之处，”他补充道，只要联系是建立在强信任感和归属感上。
"I guess we'll find something similar in other aspects of life," he added, as long as connections are based on a strong sense of trust and belonging.
我想我们也应该和我的羊一样满足与安宁，学会信任他、跟随他。
I guess we would be as content and at peace as my sheep if we'd just learn to trust and follow him.
但他也同时警告，他的这种相对的乐观估计是以为缓解信任危机和增加人们信心的稳定政策为前提的。
Still, Mr. Bloom cautioned, his comparative optimism depends on solid policy steps to ease the credit crisis and restore confidence.
我发现他对媒体极不信任，原因也显而易见。
I detect in him a strong mistrust of the media, and for obvious reasons.
他也不信任你，害怕被对方利用；他不说清楚自己的意图，谈论你们之间的事情很困难。
He is also mistrustful and fears being taken advantage of by a partner; he doesn't make his intentions clear and has difficulty talking about what's going on between you.
他不敢相信这个女人居然会信任自己。他也不认为这个女人就不信任自己。不过，现在他不想失去别人对自己的信任。
He did not trust the woman to trust him. And he did not trust the woman not to trust him. And he did not want to be mistrusted now.
他成为他自己堕落的影子，一个不被天堂也不被地狱信任的堕落天使。
He became a corrupt shadow of his former self - a fallen angel trusted neither by Heaven nor Hell.
但若能支持老板的工作，让他的生活更轻松，赢得他的信任，那他在得到升职后也不会忘记你——哪怕这意味着要去另一家公司。
But if you support your manager's career, make his life easier, and earn his trust, he'll take you with him as he climbs the corporate ladder - even if that means going to another company.
我必须给予他彻底的信任，而且我也完全相信他的能力。
I have to give him my complete trust and I do have complete trust in his qualities.
他一点也不值得信任。
对我们来说，他不仅是主教练：他信任我们，也给了我们自信！
He is more than a manager for us: he gives us so much confidence and helps us believe in ourselves.
这一位，他的儿子，也一样；那时他刚刚到公司里来，而我在公司里是曾经得到很大信任的！
This one, too, his son, who was then newly in the Firm, where I had held great trust!
本来，我可以把小孩淹死，带上那个摩尔人，可我怎么也不敢信任他。
I could ha 'been content to ha' taken this moor with Me. and ha 'drown'd the boy, but there was no venturing to trust him.
我既不激动，也不好奇，也不惊讶，也没有任何感兴趣的表示，这便开始引起他的不信任。
My lack of excitement, of curiosity, of surprise, of any sort pronounced interest, began to arouse his distrust.
我也曾在更衣室和阿里扎谈过他的抢断问题，阿里扎承认说他已经为此感到畏首畏尾放不开手了，因为有队友不太信任他的每一次抢断都能够成功。
I talked to Ariza about that in the locker room later, and he complained that he's getting shorted by that stat crews who don't give him credit for all the steals he has earned.
他工读生去完成。而我也不辜负主管对我的信任，顺利把工作完成。
His time workers to complete. And I do not live up to the head of my trust, the work is completed smoothly.
年老的骑士既不喜欢达里奥也不信任他，她知道这点。
他就这么引起了人们对他的信任，除非他看出可以从中捞到一些眼前的利益，对什么事也不介意。
As such he inspired confidence, not caring for things unless he saw some immediate benefit to be had from them.
现在有了俱乐部的支持，主教练也信任我，他已经看到了我的潜力，我应该好好努力。
Back at Chelsea, the manager has faith in me. He has seen my potential and I want to build on that.
一丁点儿也不比他们好。在我的生活中，有许多关于上帝教人成功的例子，但仍然拒绝信任他。
I have plenty of examples of God working in my life, and still I refuse to trust Him.
其实我也被他骗了很多事情，我依然信任他。
In fact, I had been deceived into believing in him, but I trust him all the same.
其实我也被他骗了很多事情，我依然信任他。
In fact, I had been deceived into believing in him, but I trust him all the same.
应用推荐