从照明到舞台设计，他在那里学到了戏剧的各个方面，为他进军好莱坞，并最终成为电影明星、制作人、导演和编剧，打下了坚实基础。
There, he learned various aspects of theater from lighting to set design, laying the foundation for his Hollywood career as movie star, producer, director and writer.
载人航天运载火箭经历了从第一枚到第四枚发射的成功，为第五枚火箭发射打下了坚实基础。
The human spaceflight carrier rocket project had seen success in blast-off from the first rocket to the fourth one laying a solid foundation for the blast-off of the fifth rocket.
熟悉个人理财的重要议题和概念，为你未来的财政打下坚实的基础。
Lay a solid groundwork for your financial future by becoming familiar with the key issues and concepts in personal finance.
我认为首先应扩大人员往来，增进互信，为经贸合作打下坚实的基础。
The first thing I think is to increase the people-to-people exchanges, to increase the understandings so as to lay a solid foundation for doing business.
设计和实现IaaS的企业为它们的云计算工作打下了坚实基础，但它们不会就此止步。
Enterprises that design and implement IaaS set a strong foundation for their cloud computing efforts, but it does not stop there.
20世纪，我们依据GI法案将一代老兵送入大学，为庞大的中产阶级的形成和数十年的繁荣打下了坚实的基础。
In the 20th century, we sent a generation of veterans to college on the G. I. Bill, laying the groundwork for our great middle class and decades of prosperity.
20世纪，我们依据GI法案将一代老兵送入大学，为庞大的中产阶级的形成和数十年的繁荣打下了坚实的基础。
In the 20th century, we sent a generation of veterans to college on the G.I. Bill, laying the groundwork for our great middle class and decades of prosperity.
它们为Emacs的学习打下了坚实的基础，并说明了您在本教程中将要使用到的许多Emacs概念(请参见参考资料)。
They lay down the basic foundation, and explain many of the Emacs concepts you use in this tutorial (see Resources).
它们为Emacs 的学习打下了坚实的基础，并说明了您在本教程中将要使用到的许多 Emacs概念（请参见参考资料部分）。
They lay down the basic foundation, and explain many of the Emacs concepts you use in this tutorial (see the Resources section).
该学校的核心理念是热爱足球、热爱俱乐部、热爱这座城市，为未来的成功打下了坚实基础。
The idea at its core is a devotion to football, the club and the city, creating a foundation for future success.
该系统整体框架性的实现，为继续该课题的研究与开发打下了坚实的基础。
The realization of the whole frame set up a good basic to continue this projects research and development.
大一上学期，我们最终的目标是适应和了解，为以后的学习，生活打下坚实的基础。
Last semester, our ultimate goal is to meet and understand, for further study, and lay a solid foundation of life.
他们不仅购买亚洲当代艺术品，也同样购买世界各地的国际现代和当代作品，为艺术品市场的繁荣打下了坚实的基础。
They purchase contemporary Asian artworks as well as international ones all over the world, which founds a firm base for the development of the artwork market.
三年的校园生涯和社会实践生活我不断的挑战自我、充实自己，为实现人生的价值打下坚实的基础。
Three years of campus life career and social practice, I constantly challenge themselves and equip themselves for the realization of the value of life and lay a solid foundation.
前两年的学习为学习语言学打下了坚实的基础。
The first two years of study provides a solid foundation in studying linguistics.
本研究分为五个部分：第一部分重点对民事执行权的性质进行定位，并提出依据，为本项研究打下坚实的理论基础。
The study consists of five parts: the first part is to define the character of the power of civil implementation, present some basic ideas, and therefore, provide strong theoretical foundation.
我的大学教育为我应聘的职位打下了坚实的基础。
You will find that my college training provides an excellent foundation for the position for which I am applying.
经测试，摄像模块和USB数据传输模块均能够很好的工作，为以后进一步的研究打下了坚实的基础。
Camera module and USB data transfer module are all well working, which has provided a solid foundation for the study of capsule endoscope next step.
软件构件描述语言和描述方法的研究与设计为下一步进行路由器构件化开发也打下了坚实的基础。
Hhe research and design of description language and description method of software component have also laid a solid foundation for the next phase of development the muter.
如何使高职院校教师养成良好的体育意识，形成终生体育锻炼的意识行为，为他们在自己热爱的岗位上打下坚实的身体基础是每位教师的主要目的。
How to make the higher vocational college teachers form a good physical consciousness, come into being the activity of exercising all the life.
通过分析研究卸料小车原来存在的问题，提出了相应的改进措施，改善了职工的工作环境，为高炉的稳产、高产打下了坚实的基础。
By analysing problems in unload carriage of Iron - making Plant, to put forward the relevant measurement, improve the working circumstance and lay the solid basis for stable and high production of BF.
每天锻炼一小时我们的身体就会很健康，而这也为将来打下了坚实的基础。
We do exercises one hour a day and we can gain health, which lay a solid foundation for our future.
在此基础上，在船模水池中进行静态和动态对接实验，多次完成对接的全过程，取得了满意效果，为将来实艇应用打下了坚实的基础。
Based on it, static and dynamic interfacing experiment was made in the pool. The instrument gratifyingly performed all the process many times, which made a good prepare for futures real vehicle.
因此，陶艺家应该培养体现艺术个性的能力，为创作出构思独特，创意新颖的作品打下坚实的基础。
Therefore, a ceramic artist should develop an ability to express his individuality with an view to lay a solid foundation for the creation of original work.
将该方法运用到辽河油田某区块的研究中，完成了层位的精细标定，为后续的储层预测打下了坚实的基础。
The method has been applied to some block of Liaohe oil field to finish the meticulous horizon calibration and provide a concrete foundation for the subsequent reservoir prediction.
庞大的科研队伍，大批技术精湛的科研人才与经验丰富的管理人才，为企业登上国际竞争舞台打下了坚实的基础。
Huge scientific research team, a large number of skilled scientific talents and experienced management personnel, international competition for enterprise on stage to lay a solid foundation.
庞大的科研队伍，大批技术精湛的科研人才与经验丰富的管理人才，为企业登上国际竞争舞台打下了坚实的基础。
Huge scientific research team, a large number of skilled scientific talents and experienced management personnel, international competition for enterprise on stage to lay a solid foundation.
应用推荐