我们的产品提供了可扩展的开箱即用的功能并确保我们的用户不必为构建、技术支持等事儿操心。
Our products offer extensive functionality out of the box and make sure that our customers don't have to worry about builds, technical support and so on.
我们有时候为那些男人感到抱歉，他们成天卡在办公室里出不来，不过也不是太操心这事。
'We sometimes feel sorry for the men who are stuck in the office all day, but not that often.'
可以使用fixture指定测试用的数据；mock对象让我们能够集中精力测试应用程序的核心功能，而不必为网络连接或外部系统操心。
Fixtures allow you to specify data for testing, and finally, mock objects let you concentrate on testing the core application without worrying about accessing network connections or external systems.
我们不必为购票或预定旅馆房间的事操心，刘同志替我们把一切都安排好了。
We didn't need to worry about tickets or reservations. Comrade Liu jacked up the whole thing for us.
我们不必为车票或预定房间的事操心。旅行社会为我们把一切都安排妥当的。
We didn't need to worry about tickets or reservations. The travel agency jacked the whole thing up for us.
这个时候，我们会明显发现自己更多地为他人操心、为他人做事，如确认他人如何回家，主动提出帮忙照顾小孩，或去接机送机。
This is when we apparently find ourselves worrying more about others and doing things for them, such as checking how they are getting home, offering to help with childcare and doing airport runs.
不过，这也不值得我们太多操心，我很确定，一旦专门为Mango的应用程序提交通道开启，一旦Mango升级向公众放出，新的应用程序就会潮水本地被提交上去。
This certainly isn't anything to get worked up about, I'm sure we'll experience a flood of new submissions once "Mango" submissions are opened and the update is rolled out to the public.
不过，这也不值得我们太多操心，我很确定，一旦专门为Mango的应用程序提交通道开启，一旦Mango升级向公众放出，新的应用程序就会潮水本地被提交上去。
This certainly isn't anything to get worked up about, I'm sure we'll experience a flood of new submissions once "Mango" submissions are opened and the update is rolled out to the public.
应用推荐