土地利用片是一个为利于土地经营管理而组建的地域单元，也是村内土地利用管理的基本单元。
Land use patch was an appropriate geographic unit for land use management in a village, facilitating economic management.
为利于故障点灭弧，提高单相重合闸的成功率，一般采用并联电抗器加中性点电抗器的接线方式。
The connection of shunt reactor and neutral reactor is normally used to extinguish arc and to ensure success of autoreclosure.
因此，计划引进以洛马蚁为食的蚁蝇进入该地区将有利于公共健康。
Therefore, the planned introduction into that region of ant flies, which prey on Loma ants, would benefit public health.
许多人对此有所保留，但在他们所认为的一种不利于为求知而求知和追求探究、创造精神的气氛中，他们却把这些保留了下来。
Many have reservations, but keep these to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.
这不同于传统的旅游，因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色，并且经常为环境保护提供资金，有利于当地的发展。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
研究人员建议，为员工提供各种灵活的工作安排，让经理和主管们多为员工的个人生活着想，这将有利于打造灵活的的企业文化。
Offering a variety of alternative work arrangements and training managers and supervisors to be supportive of workers' personal lives may help in creating a culture of flexibility, researchers added.
虽然已经为这些任务指派了次序，但是仍然要注意硬件和mysqld的设置以利于适当地调优查询。
Just because these tasks have been assigned an order doesn't mean you can ignore the hardware and mysqld Settings in favor of properly tuned queries.
我大多数的时侯也生活在明天，总是期待着，瞄准着我的目标。有好多次，我都忽略了今天的欢乐时光和那些美好的东西，为的就是能够在未来得到更有利于自身的结果。
Many times I have let my happiness and well being today slide so that I can produce results that will benefit me in the future.
例如，为修建高速公路而征收汽油税，这一方面损害了汽油消费者的利益（因为他们要出更高的价钱购买汽油），另一方面则有利于汽车驾驶员（因为不仅路面不会像以前那样坑坑洼洼，而且堵车也减少了）。
For example, a gasoline tax used to build highways harms gasolinebuyers (who pay higher prices), but helps drivers (who face fewer potholes andless congestion).
基于可能以散户投资者为代价，而利于华尔街内部人员的理由，美国证券交易委员会正对此展开调查。
The Securities and Exchange Commission is looking into the practice, on the grounds that it may favour Wall Street insiders at the expense of retail investors.
如果为另一个人做好事是因为做好事本身有利于做好事的人，则与我们的想法正好相反。
Doing good for another person because something's in it for the do-er is the very opposite of what we have in mind.
两个组织都致力于每天为数以亿计的个人用户提供高质量的信息和让互联网更有利于每个人。
Both organisations are committed to bringing high quality information to hundreds of millions of individuals every day, and to making the Internet better for everyone.
根据互利主义理论，进化有利于为其他有机体舍弃利益以获得好感的有机体。
According to reciprocal altruism, evolution favors organisms that sacrifice their good for others in order to gain a favor in return.
由于中国在过去10年成为一个胃口庞大的铁矿石消费大国，定价权的天平已经向有利于矿商的一端倾斜。
The balance of pricing power has shifted in the miners' favour due to the emergence of China as a voracious consumer over the past 10 years.
一些例如包括茴香，八角，生姜，薄荷有利为消化，柠檬膏有利于睡眠等。
Some examples include fennel, anise, ginger, and peppermint for digestion, and lemon balm for sleep.
复制对项目有害，因为它不利于做出结构更改或重构为更好的代码。
Duplication harms projects because it resists attempts to make structural changes or refactor toward better code.
我们一直认为，有关当事方能够直接对话、建立互信，有利于为促进妥善解决伊核问题创造条件。
We have consistently believed that the direct dialogue between the parties concerned will help build trust and create conditions for the proper solution of the issue.
如果为关系数据和XML数据，或者为数据和索引使用单一的页宽，那么32kb的页宽对于XML数据而言可能有利，但是不利于关系数据和索引的访问。
If you use a single page size for relational and XML data, or for data and indexes, a 32kb page size may be beneficial for XML data but somewhat detrimental for relational data and index access.
这种方法通常精简高效，有利于提高性能，减少代码，改善安全性和可靠性(以tcb为基础)。
The approach tends to be thin and efficient, which provides a benefit to performance in addition to less code and improved security and reliability (on the basis of the TCB).
它有利于为这些种类的助手程序创建有效的类。
It is expedient to create a utility class for these kinds of helper methods.
为最大限度发电，在两塔间形成了漏斗形的聚风口，使得在大厦后面形成一个负压区，有利于通过豁口吸入更多空气。
To maximize energy output, the tapered towers funnel wind between them, creating a negative pressure zone behind the buildings that draws more air through the gap.
在使用导入的情况下，如果为COMMITCOUNT参数采用一个较小的值，那么会不利于性能。
If you use import, a small value for the COMMITCOUNT parameter tends to hurt performance.
此外，为搜集更多有关用户对产品与服务感兴趣的原因而建立网站，有利于提高潜能。
Additionally, information about why they would be interested in the products or services of the business will be equally critical for creating a website that maximizes potential.
月球所具有的这一优势以及远程控制的机器人设备的使用，为在月球快速搭建基础通信设施提供了条件，也有利于协调全球范围对月球勘探和开发的管理运作。
These advantages, and use of robotic devices, will allow for a rapid build-up of lunar base facilities as well as world-wide coordination of exploration and development efforts.
高密度脂胆固醇，也就是好的胆固醇，有利于遏制坏的胆固醇生成，这个数值越高越好。 数值为60可以起到保护作用，低于40，身体健康将受到威胁。
For HDL, the "good" cholesterol that helps control the bad kind, higher numbers are better — 60 is protective while below 40 is a risk.
科学家认为蚂蚁的这一行为保护了非洲草原上的脆弱植被，从而防止了森林采伐并且有利于保护农作物。
The scientists believe that adding ant colonies to vulnerable plants in Africa could prevent deforestation and protect crops.
给文件指定一个有意义的文件名：101 _ vrpool . properties，这样有利于您记住这个文件是为101VLAN创建的。
Give the file a meaningful name like 101_vrpool.properties so that you remember it has been created for your 101 VLAN.
给文件指定一个有意义的文件名：101 _ vrpool . properties，这样有利于您记住这个文件是为101VLAN创建的。
Give the file a meaningful name like 101_vrpool.properties so that you remember it has been created for your 101 VLAN.
应用推荐