这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
我希望你们能思考一下为什么用另一种更普遍的方法来做比较困难。
I want you guys to think about why it was difficult to do it another way, which is more pedestrian.
在中国古代故事里，愚公可以用其坚强意志和努力工作移山，我们为什么不能呢？
In the ancient Chinese story, Yu Gong could move mountains with his strong will and hard work, why can't we?
这就是为什么用植物、水果和鲜花装饰具有特殊的意义。
This is why decorating with plants, fruits and flowers carries special significance.
明白了到底是为什么你这样倒霉，可以帮助你用最好的方法摆脱脚臭。
Knowing why you have this unfortunate problem can help you figure out how best to get rid of it.
“在网上人们用各种各样的方式攻击我，我就是很好奇他们为什么不会觉得不好意思呢”。
"People cursed me in various ways on the Internet, and I am just curious as to why they are not embarrassed," she said.
这就是为什么我们用绿色箭头来定义社会化网络——它是我们与外部世界的直接交流。
That's why we define social networking with green arrows - it's our direct communication with the outside world.
一天，我和保姆丁阿姨驱车行使在京顺路上，我用中文问她，她觉得为什么会发生这样的变化。
I drove up the road with our ayi (nannie) Ding the other day and asked her in Chinese why she thought this was all happening.
我不知道为什么我用这个例子，但是我经常这样做，我再做一次。
I don't why I use this example but I always do so I am going to do it again.
他的哥哥用肘轻轻地碰了弟弟一下，说：“你为什么这么大声地喊叫呢？”
"His older brother nudged the younger brother and said," Why are you Shouting your prayers?
你为什么要达成你的目标？你可以仔细想这个问题，列出这些答案，用此来测试并且强化你的意愿。
You can test and strengthen your desire by getting in touch with all the reasons why you want to achieve your goal.
这当然是为什么我们喜欢在早晨用一杯咖啡来启动我们的大脑的原因，虽然最好是喝绿茶。
This is of course the reason why we love that cup of coffee in the morning to kick-start the brain. It's better to drink green tea, though.
这个周末，为什么不跟我一起用自己的眼睛来观察野生动物保护区呢？
This weekend, why don't you come with me to see a wildlife area with your own eyes?
用几句话解释为什么大部分交易者要么不能赚钱，要么不能守住利润。
In a few sentences explain why most traders either don't make money or aren't able to keep what they make.
现在谈一谈为什么有这个效果，这样可以帮助你用这些原则来创建你的专属页面。
So let's talk a little about why it works well, because that will help you use the principles to create your own unique look.
一个办法是在一张纸上写下你要做什么，用小字写下为什么。
One way to do this is writing on a piece of paper what you need to do, and in smaller text why you want to do it.
Q：你们用什么工具来管理看板？为什么选择它们？
Q: Which tools are you using for managing your Kanban stuff and why did you choose them?
最近，我问父亲，为什么总是用橡皮筋？
Recently, I asked him why he always seems to have a rubber band at his disposal.
为什么？男人用职场的心态来安排约会，Dobranksy说。
Why? Guys approach dating with a career-like mindset, says Dobranksy.
我们为什么需要与soa一致的用例模型？
配置管理和变更管理，用最简单的术语描述就是，管理谁变更了资产，何时变更了资产，为什么变更资产。
Configuration and change Management, in the simplest of terms, is managing who changes which development assets, when they change them, and why they change them.
用例6：哪一个是我最慢的列表，它们如何被使用以及为什么会慢？
Use Case 6: Which are my slowest lists, how are they used and why are they slow?
这可以解释为什么通常女性用两个大脑半球解决的问题男性只用一边大脑就行了。
This may explain why men use only one side of the brain to process some problems for which women employ both sides.
这就是我为什么说用那些你留着备用的东西，这样你会做得更好。
That’s why I say use what you already have in reserve so that you know you can do better.
冲动，拖延，人际冲突和缺乏毅力都是些掩饰负面情绪用的策略，我们为什么要用这些策略呢？
Impulse, procrastination, interpersonal conflicts and lack of perseverance are all strategies used to mask negative emotions. Why do we use them?
再有一次，我问父母为什么我们是在移动，他们指着头顶上用石灰抹过的裂缝给我看。
In the second I ask my parents why we're moving, and they point to the fractures in the plaster overhead.
这就是我为什么说用那些你留着备用的东西，这样你会做得更好。
That's why I say use what you already have in reserve so that you know you can do better.
这就是为什么不能依靠用户接口透视图来编写出我们的用例。
This is why we can't rely on the user interface perspective to write our use cases.
这就是为什么不能依靠用户接口透视图来编写出我们的用例。
This is why we can't rely on the user interface perspective to write our use cases.
应用推荐