但是，为了认真地解决这一危机，我们必须超越这一事件进行系统性的修补。
But to seriously address the crisis, we must move beyond this one event to a systemic fix.
我们不必把它看得太认真——只是为了好玩！
为了让电影逼真、好看，他认真扮演电影中的角色。
In order to make the movies real and excellent, he plays the roles of the movies carefully.
为了通过考试，这个孩子正在认真地做功课。
The kid is doing his lessons carefully in order to pass the test.
在接受这份工作之前你应该认真考虑，不要只是为了好玩才做。
You should think seriously before taking the job and don't do it just for fun.
为了帮助徐瑞阳活得有尊严，她的父母希望她认真生活和学习技能。
To help Xu Ruiyang live with dignity, her parents expected her living and learning skills strictly.
因此为了追寻内心平静，谨记认真的分析处境，让自己的心决定而不是让自己的头脑。
So for your own peace of mind, just remember to closely examine any situation and then let your heart rule rather than your head.
会心理学的人玩扑克有先天的优势，而其他玩家可不会为了玩牌而认真学习心理学。
Poker has the added advantage of psychology, and other players who may not want to work so hard to learn.
为了你的面容你能够很认真的做这些正确的抗衰老的方法吗？
Do you pay careful attention in doing the right anti aging steps for your face?
尽管他在银幕内外都表现的憨态十足，但实际上他对待野生动物的态度十分认真，他所作出那样的神态和举止完全是为了显得有趣。
Though he played the boofhead both onscreen and off, he was serious about wildlife. His clowning was to get interest going.
“我们已经非常认真地考虑了公众所关心的事，我们也相信人们会明白，在拍广告的时候，我们并没有伤害那只鸽子，”发言人说，“这辆车子不是为了伤害动物而设计的。”
We do take the public's concerns very seriously but we believe that people will understand that we would not hurt an animal in the making of an advert.
为了开拓思路，我对一些机构进行了认真的研究，比如，航空公司以及一些死伤率大为减少的医院。
For ideas, I examined institutions like airlines and some hospitals that have reduced deaths and injuries.
虽然米高梅设定了3月19日的最后期限，但是第一位消息人士说，如果为了让其他认真的团体加入进来，该公司像第一轮那样延长最后期限，他们也不会感到意外。
While MGM has given a March 19 deadline, the first source said they would not be surprised if the deadline was extended to allow any other serious parties to get involved similar to the first round.
A-active（热度），为了让读者感受到你是在认真对待你的社交网络，并且认识到它确实对你和你的图书馆起到了作用，你必须保持一定的活跃度。
A-active, in order for your library patrons to view you as being serious about your social networking and for it to work for you and your library, you need to use it on a regular basis.
因此这里就出现了平等这枚硬币的反面了：为了避免双重标准，像安娜·玛利亚这样的女性就要在约会花费上认真践行AA制。
Then there's the other side of the equality coin: To avoid double standards, women like Anna-Maria are fanatical about paying their fair share on dates.
至于Palin女士，她竞选的一整个分支现在正全身心的研究Trump先生对选举是“认真的”还是仅仅为了擦亮自己的名字。
As in the case of Mrs Palin, a whole sub-branch of psephology is now dedicated to figuring out whether Mr Trump is "serious" about running or merely burnishing his brand.
为了促成协议达成，欧盟和美国必须告诫希裔塞浦路斯人认真对待和谈(有些欧盟成员国已经这样做了，不过他们实在没什么帮忙的动机)。
For that to happen the EU and America must tell the Greek-Cypriots to get serious (though, as EU members already, they have little incentive to help).
为了消费者和环保主义者，我们必须认真回答这些问题。
As concerned consumers and environmentalists, we must be prepared to seriously entertain these questions.
人们希望我能成功，为了他们我应更加认真对待我的长寿目标。
People wanted me to succeed, and I owed it to them to take my prospective longevity more seriously.
为了更好地构建一个新的个性网页，首先退后一步认真观察尤为重要。
In order to best build a new web personality from scratch, it is important to first take a step back and observe.
克：为了新的成长的可能性，先生，你不觉得一个人必须非常认真，而不只是从一种可观的娱乐跳跃到另一种可观的娱乐吗？
Krishnamurti: For a new possibility of growth, don't you think, Sir, that one has to be rather serious, and not merely jump from one spectacular amusement to another?
为了阐明仔细配置的重要性，我们准备具体讨论IBM提供的WebSEALTAI，但任何TAI都需要认真设计和配置才能够安全。
To clarify the importance of careful configuration, we are going to specifically discuss the IBM provided WebSEAL TAI, but any TAI requires careful design and configuration to be secure.
为了说明仔细配置的重要性，本文具体讨论IBM提供的遗留WebSEALTAI，但任何TAI都需要认真设计和配置才能够安全。
To make clear the importance of careful configuration, this article specifically discusses the IBM provided legacy WebSEAL TAI, but any TAI requires careful design and configuration to be secure.
该公司进行评估的目的或许仅仅是为了证明此举得不偿失，而并非认真考虑此事。对此，苹果未发表评论。
The company may simply be assessing the measure to prove it would be prohibitively expensive, rather than seriously considering the matter. Apple did not comment.
XQuery的设计者们十分认真地承担起这个责任，不仅仅是为了各自公司的利益，还为了对整个行业做出一份贡献。
The designers of XQuery took their responsibilities very seriously, not only in the interest of their individual companies but also in order to make a contribution to the industry as a whole.
如果一个真正的朋友偶尔但不经常向你抱怨他们的境遇，我希望每个人都能认真地倾听，如果有时间的话，为了这份宝贵的信赖。
If there is a real friend who complains their sufferings to you sometimes but not often, I hope you can listen carefully if you have time because of their precious trust.
如果一个真正的朋友偶尔但不经常向你抱怨他们的境遇，我希望每个人都能认真地倾听，如果有时间的话，为了这份宝贵的信赖。
If there is a real friend who complains their sufferings to you sometimes but not often, I hope you can listen carefully if you have time because of their precious trust.
应用推荐