即使是作为一种讽刺，在以儿童为中心的美国文化中，它也显得令人厌恶和震惊。
Even as a satire, it seems disgusting and shocking in America with its child-centered culture.
一般来说，人们发现像“电子相册”这样以照片为中心的网站更擅长于根据要求迅速移走被删除的照片。
In general, photo-centric websites like Flickr were found to be better at quickly removing deleted photos upon request.
它描绘了以雅典大公忒修斯和希波吕忒婚礼为中心的一系列故事。
It depicts a series of stories in the Athens grand duke Theseus and Hippolyta wedding center.
这是一门以欧洲人文科学为中心的基础课程（弗里德里希，思想史）。
Such a foundation course is central to the humanities in Europe (Geistesgeschichte, histoire des idées).
以利普塞特论文为中心的“现代化理论”经历了三个阶段：上升，下降和复兴。
The "modernization theory", which centers on the Lipset thesis, went through three stages: rise, decline, and revival.
天蝎座是对生命根源的深刻回归，而生命根源则朝着以自我为中心的绚丽花朵猛增。
Scorpio is the deep return to the roots of the life that had surged upward toward egocentrically splendid flowerings.
以决策点为中心的测试套件体系架构
这仍然是一个以桌面为中心的追求。
以技术为中心的举措一般不会这样做。
本文只讲述如何处理以数据为中心的文档。
Our focus in this article deals with data-centric documents only.
支持以活动为中心的计算
这些活动可以帮助开发以领域为中心的组件。
These benefits help the process of developing domain-centric components.
顾名思义，提供者契约是以提供者为中心的。
Provider contracts are, as the name implies, provider-centric.
亚洲债券不会是一个以自我为中心的零和游戏。
ODR首先检查所有以odr为中心的路由规则。
GWT不太适合传统的以页面为中心的应用程序。
GWT does not play nicely with traditional page-centric applications.
以数据为中心的应用程序主要关注所管理的数据。
A data-centric application focuses on the data being managed.
例如，假定你已经实施过几个一客户为中心的应用。
For example, suppose you have implemented several client-centric applications.
这就是WSTF的以客户为中心的场景提供的价值。
That is the value provided by the WSTF's customer-focused scenarios.
XML专区讨论论坛：参与任何以xml为中心的论坛。
XML zone discussion forums: Participate in any of several XML-centered forums.
微软的曼迪说，”以数据为中心的经济才刚开始出现”。
“The data-centred economy is just nascent,” admits Mr Mundie of Microsoft.
在以流程为中心的体系结构中，应用程序是为过程开发的。
In a process-centric architecture, the application is developed for the process.
这种以文档为中心的性质使XFDL成为合法绑定的文档。
This document-centric quality makes XFDL a legally binding document.
当今，以模型为中心的开发是软件工程界最热门的话题之一。
Model-centric development is one of the hottest topics discussed in software engineering circles today.
最实用的分组就是在页面的中心阶段定位以域为中心的组件。
The most functional grouping is to locate the domain-centric components together in the center stage of your page.
他们是一个以孩子为中心的国家里的遗憾而不是羡慕的来源。
They are a source of pity, not envy, in a country where having children is central to life.
因此，为消息交换实现全面的以文档为中心的策略是必需的。
Therefore, implementing a comprehensive document-centric strategy for message exchange is required.
在中世纪甚至是现在早期，我们生活在以上帝为中心的世界里。
In the Middle Ages and to some extent in the Early Modern period, we live in a theocentric world.
您的应用程序是以数据为中心的，因此开始时可以加入一些数据。
Your application is data centric, so you need to start by adding some data to it.
您的应用程序是以数据为中心的，因此开始时可以加入一些数据。
Your application is data centric, so you need to start by adding some data to it.
应用推荐