丹迪有权规定其他与客户联系的方式。
Dandy reserves the right to specify any other way of communication with Client.
丹迪将着手结算所有交易执行成功的订单。
Dandy shall proceed to a settlement of all transaction upon execution of such transactions.
丹迪以书面形式或网站通知客户有关的修正案。
Dandy shall notify Client of the relevant amendment either in writing or through its webpage.
不过我喊来了丹迪，它为我杀死了达克·沃思先生！
只有在特殊情况下丹迪才允许客户撤销或修订有关指示或下单。
Only in exceptional circumstances Dandy may allow Client to revoke or amend the relevant instruction or Order.
客户理解，丹迪不负任何责任，而且客户有责任补偿丹迪的损失。
It is understood that Dandy bears no responsibility whatsoever and it is Client's responsibility to indemnify Dandy for such.
丹迪紧张起来，他从棚子里走了出来，锁上了门，消失在了夜色中。
His adrenaline rising, Dante stepped from the shed and locked the door, then melted into the night.
本协议自丹迪公司以书面形式确认客户的第一次入金到交易帐户起生效。
This Agreement shall take effect upon the first funding of Client's account, provided that Dandy has sent Client written confirmation for his acceptance.
丹迪公司不对因资金信托银行的疏忽，遗漏或故意欺诈造成的损失负责。
Dandy shall not be held liable in relation to any omission, negligence, deliberate omission or fraud by the bank where the bank Account is maintained.
喝酒红茶可以帮助避免糖尿病，根据对科学家的新调查结果在丹迪大学。
Drinking black tea could help prevent diabetes, according to new findings by scientists at Dundee University.
除非当事各方以书面形式另有约定，丹迪公司须直接支付客户的任何款项。
Unless the Parties otherwise agree, in writing, any amount payable by Dandy to Client, shall be paid directly to Client.
丹迪对交易帐号的户主所造成的失误不负任何责任，也不会向第三方转资金。
Dandy Financial Group is not responsible for errors made by the account holder and will not make payment to a third party.
丹迪将会根据相关法律和政策的关于保护个人数据的规定处理客户的个人数据。
Dandy will handle all of Client's personal data according to the relevant Laws and Regulations for the protection of personal data.
第三方收取费用并介绍客户给丹迪，或者充当传递客户下单指示给丹迪的中间媒体。
Pay a fee to third persons who either recommended Client to Dandy or who mediated in any way so that Client's Orders are forwarded to Dandy for execution.
由于市场波动性大，在确认过程中价格可能会有少许改变，丹迪有权提供客户新的价格。
Due to the high volatility of the markets during the confirmation process the price may change, and Dandy has the right to offer Client a new price.
丹迪博士是雪梨人，是名动物学家，在雪梨大学作过许多关于预防牛只呼吸器官疾病的研究。
Dr. Dundee, who hails Sydney, is a famous zoologist who has done a lot of research on the prevention of respiratory in cattle the University of Sydney.
客户可以选择接受丹迪提供的新价格和执行交易，或者选择拒绝新的价格，并取消执行交易。
In the event Dandy offers Client a new price the Client can either accept the new price and execute the transaction or refuse the new price, thus cancel the execution of the transaction.
丹迪有权使用，雇用，或者委派合适和合格的第三方执行合同交易指示和未客户进行交易总结。
Dandy reserves the right to use, employ or appoint third qualified and duly trained persons for the purpose of mediating in the execution of orders and the conclusion of transactions for Client.
因为丹迪这人警官们都很熟，所以他们四下一打听就把他逮捕归案，罪名是偷窃他家街边店里的花环。
Since the officers were well acquainted with Dendy, they did some snooping and arrested him for stealing the wreath from a store down the block.
如果丹迪公司不满意所提供的文件，丹迪会将拒绝办理出金，并将客户的资金重新存入客户的交易帐户中。
If Dandy is not satisfied with any documentation provided by Client will reverse the withdrawal transaction and deposit the amount back to Client's trading account.
客户同意丹迪直接通过电话宣传以及无论是通过个人代表、传真、电话拜访、电子邮件数字方式或其他方式的促销。
He consents and agrees to direct advertising through cold calling, either by phone or personal representation, facsimile, automatic calls, email or other phone, electronic or digital means by Dandy.
梅雷迪思•丹布罗西奥的全部曲目达到几千首。
Meredith D'Ambrosio has thousands of songs in her repertoire.
几年前，他甚至遇到了迪丹吉的哥哥，得到迪丹吉在亚利桑那州的地址。那个地址仍然装在他的钱包里。
He even met Dingee's brother a few years ago and got Dingee's address in Arizona, which he still has in his wallet.
约翰逊和迪丹吉开始脱下自己的衬衫，把它们撕裂成条。
Johnson and Dingee took off their shirts and began tearing them up.
当他们来到迪丹吉面前时，他问他们是否看到过约翰逊。
When they came for Dingee, he asked if they had seen Johnson.
彼得爵士的明星正是英国戏剧界著名女演员朱迪·丹奇。
Sir Peter's star is Dame Judi Dench, the leading lady of the English theatre.
“我不认为一年后，再打开潘多拉的盒子是正确的，”迪丹吉说。
"I didn't think it was proper to open Pandora's box one year later," Dingee said.
《胡佛传》预计将于2012年在全球院线上映，娜奥米·沃茨、朱迪·丹奇夫人、爱德·维斯特·威克和乔什·卢卡斯等明星也参演了该片。
Edgar is due to be released in cinemas worldwide from 2012 and will also star Naomi Watts, Dame Judi Dench, Ed Westwick and Josh Lucas.
1953年5月，迪丹吉先被派到韩国。大约两个月后，约翰逊也被送到了韩国。
Dingee first ran into Johnson in Korea in May 1953, about two month's after Johnson had shipped out for Korea.
约翰逊激动地跳进坑里，拉起迪丹吉，俩人儿亲密的热烈拥抱。
Johnson reached into the hole and picked Dingee up and the two hugged.
应用推荐