其中包含着极其丰富的文化内涵。
“盘古”名字反映不同的历史进程和丰富的文化内涵。
The name of "Pangu" reflects different historical periods and rich cultural connotation.
称谓语是人际关系的一种标志，蕴藏着丰富的文化内涵。
As a sign of interpersonal relationship, the use of titles contains rich cultural connotations.
酒店、餐饮空间的主题更应鲜明突出，具有丰富的文化内涵。
The theme of hotel and restaurant space should be more distinctive and full of cultural connotation, especially for the hotel design.
风景建筑是建筑中一种特殊的类型，有着极为丰富的文化内涵。
Landscape architecture is a special architecture type abundant in cultural contents.
“萨班节”是塔塔尔族特有的传统节日，蕴含着丰富的文化内涵。
Saban festival is only celebrated joyously by Tatar people and has plentiful cultural connotations.
崇虎习俗有着丰富的文化内涵，是中国传统文化的一个重要分支。
The folk custom of the tiger worship of china has substantially cultural implication and is important branch of the traditional culture of china.
其内容也具有相当丰富的文化内涵，许多纹样堪称历史的活化石。
It also has a rich cultural connotations, and many patterns of history be called living fossils.
中国传统道德和中国传统文化具有内在联系，蕴含丰富的文化内涵。
The traditional ethics and the traditional culture in China had an innate linkage and contained a rich cultural entailment.
中国传统婚姻习俗蕴含着丰富的文化内涵，表现为：婚姻依礼而行；
The traditional marriage custom of China implicates rich cultural meanings. First, marriage goes on according to rites and values etiquette above affection.
在这场波澜壮阔的服饰文化范型嬗变的背后，蕴含着丰富的文化内涵。
The mammoth evolution of clothing cultural pattern was containing rich cultural connotation.
动物词汇除了具有字面意义代表动物本身外，还承载着丰富的文化内涵。
Animal words contain not only literal meanings but also rich cultural connotations.
成语是历史文化的沉淀和结晶，色彩词在成语中呈现出丰富的文化内涵。
Chinese idioms is the crystallization of history and culture, in which color words show rich cultural connotation.
是苗族人民以勤劳和智慧创造的一门形式多样的艺术，具有丰富的文化内涵。
Miao Embroidery is a kind of art created by Miao people with their diligence and intelligence, which is full of cultural connotation.
英汉两种语言中有很多动物词语都具有丰富的国俗语义，都包涵着丰富的文化内涵。
Quite a number of animal words from Chinese and English language have their own special cultural implication.
长期以来，承载着丰富的文化内涵的习语在英汉互译的活动中发挥了十分重要的作用。
For a long time, the idioms with rich cultural meaning have played a very important role in the translation between English and Chinese.
贵州苗族服饰丰富的文化内涵，反映了本民族特有的历史、文化的变迁和审美的意蕴。
The rich cultural connotations of Miao 's costume in Guizhou reflect the unique history, cultural changes and aesthetic implication of their own ethnic group.
中国古典诗歌有着悠久的历史，是中国传统文化的精华，其中蕴涵了丰富的文化内涵。
Chinese classical poetry, with a long history, is the gem of Chinese traditional culture, which is imbued with rich and varied cultural connotations.
动物词有着丰富的文化内涵及不同的翻译方法，是文化翻译理论要研究的重要对象之一。
Animal words, despite the richness in cultural connotation and their various ways in translation, have long been the focus of the research on the theory of culture translation.
象形表意的特性使汉字具有丰富的文化内涵，它以影缩的方式展现中国传统的文化意识。
Its pictographic and ideogram characteristic enriches Chinese characters with cultural connotations. They show the Chinese traditional cultural consciousness with suggestive reduction.
中国民间剪纸艺术有着悠久的历史渊源和丰富的文化内涵，是我国民间艺苑中的一朵奇葩。
China's folk paper-cut art is regarded as a wonderful work in the folk realm of art. It has long history and significant culture meaning.
桥梁以其优美的外部形态与丰富的文化内涵，给现代城市景观设计提供了源源不断的素材。
The bridge by its exquisite external features and the rich culture, has provided the source material continuously to the modern city landscape design.
栏目名称既是栏目的象征符号，又是品牌经营的核心内容，而且还包蕴着很丰富的文化内涵。
The name of TV column is not only the symbol of TV column but also the core of brand management, which contains rich cultural connotation.
因为品牌是一种文化现象，品牌中蕴含着丰富的文化内涵，优秀的品牌都有深厚的文化底蕴。
Brand is a kind of cultural phenomenon with abundant culture implications. Excellent brands contain profound cultural connotation.
但由于受民族心理、宗教信仰、神话传说等文化差异的影响，数字被赋予了丰富的文化内涵。
But because of the cultural diversity found in the national psychology, religious belief and mythology, Numbers are endowed with abundant cultural connotations and associations.
事实上，语言总是和社会紧密地联系着，而委婉语则是社会的一面镜子，具有丰富的文化内涵。
In fact, language always with social contact closely, but tactful language then social of one noodles mirror, have abundant cultural content.
蔡大嫂的具有丰富的文化内涵的贫民形象的出现，为中国现代小说史诗性追求开辟了一条新道路。
The appearance of Aunt Cai in the figure of a poor peasant, with abundant cultural intension paves a new way for Chinese modern novels in pursuit of poeticness in novels.
从此中国的丝绸以其卓越的品质、精美的花色和丰富的文化内涵闻名于世，成为中国文化的象征。
From then on, China's silk became well known for its extraordinary quality, exquisite design and color, and abundant culture connotations.
从此中国的丝绸以其卓越的品质、精美的花色和丰富的文化内涵闻名于世，成为中国文化的象征。
From then on, China's silk became well known for its extraordinary quality, exquisite design and color, and abundant culture connotations.
应用推荐