“当人们有了移动设备,即使只有一点点额外的时间,他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
从数据中心到用户的路径可能要经过多个网络和对等点。
The path from the data center to the user can traverse several networks and peering points.
其最中心点是座小山丘,山顶上是雄伟和令人叹为观止的波赛达之殿(海神庙),从四面八方肉眼所望见是神圣的翡翠之城。
At the very center was a hill, and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
由于 “分析IT专家”称号在每个部门中的含义不同,因此 BACC 必须作为一个服务提供者、培训中心和推广者,这一点很关键。
Since the title "analytics IT specialist" did not mean the same thing in every department, the BACC's mandate to be a service provider, training center, and evangelist was crucial.
然而,从城市中心间的铁路(和距离)这一点来看,超级城市计划更像是高度控制下的城市扩张,而不像是一个超级都市。
However, all that rail (and distance) between city centers makes it seem like this is less a single mega-city and more like highly controlled urban sprawl.
大约39%左右的制造商表示,如果日元兑美元停留在85点上下的水平的话,他们会将工厂和研发中心转移到海外去。这是日本贸易部上周对200家公司调查的结果。
Some 39 percent of manufacturers said they will move factories and development centers overseas should the yen stay at about 85 per dollar, a Trade Ministry survey of 200 companies showed last week.
例如,SAS公司要求职员在下午5点离开办公室,而且有现场医疗保健,日间托儿所、干洗和健身中心。
At SAS, for example, employees are told to leave the office at 5 p.m., and they have on-site health care, day care, dry-cleaning and a fitness center.
CNN没有立即公布。最终,下午6点26分,以UCLA医疗中心附近聚集的人群为背景,沃尔夫·布利泽(Wolf Blitzer)宣布《洛杉矶时报》和《CBS新闻》已经报道了杰克逊的死讯。
Finally, at 6:26 p.m., over a picture of people gathering near UCLA Medical Center, Wolf Blitzer announced that the L.A. Times and CBS News had reported that Jackson had died.
它建立了一个中心点,以查找和管理从不同源中获得的服务元数据。
It establishes a central point for finding and managing service metadata acquired from different sources.
这个基础设施包含一些节点代理和一个部署管理器节点,后者充当这些集群所属的整个单元的管理中心点。
This infrastructure consists of node agents and a deployment manager node as the central point of administration of the entire cell that these clusters belong to.
在这个领域,托勒密于公元150年创建使用圆圈和中心点创建了太阳系的一个模型。
In this domain Ptolemy created a model of the solar system in 150 AD using circles and epicenters.
1993年对世界贸易中心的袭击和1995在俄克拉荷马州的爆炸都没有改变这一点。
Neither the attack of 1993 on the World Trade Centre nor the bombing in Oklahoma in 1995 had changed that.
清单13调整了中心点和缩放级别,使您能够看到完整的地图。
Listing 13 adjusts the center point and the zoom level so that you can see the full map.
因为如果我是那种女孩的话,在有点吵闹的南部中心的一张双层床的下铺上,和一个一点也不迁就我的男孩的第一次也就不会发生了。
Because, if I had, losing it on the bottom bunk of a bunk bed in South Central, a little buzzed, with a friend who didn't go out of his way to make it special wouldn't have been in my plans.
以IT为中心的入口点——连接性和重用——允许您为SOA奠定技术基础。
IT-centric entry points - connectivity and reuse - allow you to lay the technical groundwork for SOA.
每个身份集成点都是一个压力点,而每份凭证都都扩大了攻击的受面和潜在帮助中心成本。
Each identity integration point becomes a stress point, and each credential creates a broader attack surface and potential help desk expense.
服务注册中心支持存储和检索基于标准的策略,可将其定位为策略决策点,然后由esb执行策略强制。
A service registry, which supports storing and retrieving standards-based policies, can be positioned as a policy decision point, with the ESB then performing the policy enforcement.
各个用户的立足点大约相等,距互联网、ICT基础设施和OER协作工具的中心枢纽只有一步之遥。
Each user, on approximately equal footing, is only one step removed from the Internet, ICT infrastructure, and OER tools for collaboration at the centre of the hub.
理想状态是,达到采用SOA的每一家公司都包含一些方法,通过这些方法使得其IT组织能够保持是灵活的、有竞争力的和高效的——所有这些是为了保证以客户为中心这一重点。
Ideally, each company's approach to SOA embodies the means by which its it organization remains agile, competitive, and highly efficient — all in an effort to maintain a customer-centric focus.
要做到这一点,血液就会从身体的中心流向腿,胳膊,手和脚。
To make this happen, blood flows from the body's core out to the legs, arms, hands and feet.
这意味着云计算服务没有可供用户查看所有服务和相关策略的中心点。
This means that there is no central point for a user of a cloud computing service to view all the services and the associated policies.
在卧龙中心,泰山是90只熊猫中的一只,这里也是旅游观光点,这里非常的干净,可以看见它们可爱和蓬。
At the Bifeng Gorge Center, Tai Shan is one of 90 pandas. While there are still passing tourists, it is pretty clear that he is just another cute and fluffy face in the crowd.
作为安全和管理服务以及注册中心的策略执行点,对服务交互进行管理和保护。
Managing and securing service interactions as a policy enforcement point for security and management services as well as the registry.
八月二十日和二十一日,也就是周五和周六的早七点到下午五点工作人员将关闭所有SR 530路段的通道,在OSOloop路的两个入口之间把太阳能道钉安装在高速公路的中心线位置。
Crews will close all lanes of SR 530 from 7am to 5pm on Friday and Saturday, August 20 and 21, between both entrances to Oso Loop Road to install the solar studs in the centerline of the highway.
论坛需要有一个关注点和目的,而这正是WSTF的“以消 费者为中心的场景(customer-focused scenarios)”所提供的价值。
The forum needs to have a focus and purpose. That is the value provided by the WSTF's customer-focused scenarios.
Nalut坐落于阳光普照的山区中心地带,充当后备基地,征兵点,和柏柏尔人和一些反对者的训练场地。
Nalut, tucked in the heart of the sun-caked mountains, served as a rear base, recruitment point and training ground for the Berbers and some dissidents from the coast.
Nalut坐落于阳光普照的山区中心地带,充当后备基地,征兵点,和柏柏尔人和一些反对者的训练场地。
Nalut, tucked in the heart of the sun-caked mountains, served as a rear base, recruitment point and training ground for the Berbers and some dissidents from the coast.
应用推荐