美国的经济问题和中国的社会问题。
看似属于经济范畴的粮食价格问题，实际上又深刻反映了近代中国的社会问题。
Grain price question appeared to be in the economic category, but it also deeply reflected the modern China's social question.
历史会告诉我们，这次奥运会是否为中国提供了信心，不仅是继续发展壮大的信心，也是解决很多重要社会问题的信心。
And while history will tell us whether or not the Olympics provided China with the confidence to not only build on its considerable strengths, but also to address its considerable problems.
中国的圈地运动已经成为一大社会问题，被世人所关注。
Chinese "enclosure movement" has grown into a big social problem and attracted wide attention from the society.
在中国，随着堕胎的合法化，不少严重的社会问题出现了，比如越来越多的年轻人的意外怀孕。
Many serious social problems arise as a result of the legalization of abortion in China, for instance, the increasing number of unplanned pregnancy of the youth.
可以预料，因环境污染和破坏而产生的环境侵权与民事救济将成为今后中国一大社会问题。
It can be expected that due to environmental pollution and the destruction of the environment and civil tort relief will become a major social problem in China.
在社会运行机制变动过程中，某种程度的平衡机制欠缺、动力机制失范，就是当今中国一系列社会问题的深层病因。
Inadequate balance and impetus mechanisms are to some extent the underlying causes of a series of social problems in present-day China as society's operating mechanisms are transformed.
对于中国商业与社会问题，他是广受欢迎的演讲嘉宾，还曾经撰写过许多有关商业常规的文章。
He is a sought-after speaker on matters related to business and social issues in China, and he has authored many articles on business practices.
由于中国人口众多，私人小汽车的普及只会带来严重的社会问题。
Since China has such a large population, the popularization of private cars will only bring about serous social problems.
中国的房地产泡沫所引起的社会问题已经引起了各方的关注。
China's real estate bubble has given rise to social problems arising from the parties concerned.
当他谈论中国内部复杂的社会问题时，他的观点也自相矛盾。
When he discusses China's difficult internal social problems, he goes a long way towards contradicting it.
职业病危害已经成为中国目前一个重大的公共卫生问题和社会问题。
Harm of occupational disease has been a serious public health problem and social problem in China.
流动人口子女初中后教育问题是中国社会转型时期一个独特的社会问题，逐渐引起了社会各界的广泛关注。
The problem that after the junior middle school education of migrant worker's children education is a special society question in the Chinese reforming period.
中国广袤的内地还有许多小城市仍在等待铁路与公路网的完善，而低端体面住宅的缺乏，正日益成为全国性的社会问题。
Many small cities across China's vast interior are still waiting for improved rail and road connections, while a paucity of decent low-end housing is a growing social problem nationwide.
他的拍摄工作重点是亚洲的环境和社会问题，其中以中国为重点。
His work focuses on environmental and social issues in Asia, with specific emphasis on China.
乾隆时期，中国的社会经济虽然取得了很大成就，但粮食短缺却成为日益严重的社会问题。
In The Times of Qianlong emperor, China had obtained great achivement in the social economy, but the grain shortage became a more and more serious social problem.
农民工的城市融入问题是中国社会转型时期出现的一个重大社会问题。
The problem of urban inclusion of the peasant workers is an important social problem during the period of Chinese social transformation.
在中国社会转型过程中，因人口流动而产生的各种社会问题异常突出。
In the process of social transformation, social problems arising from population mobility become prominent.
种种迹象表明，在中国，滥用新型毒品正在成为一个日益严重的社会问题，并在不同阶层人群中呈现迅速扩大化的趋势。
There is every indication that, in China, the abuse of new drugs is becoming an increasingly serious social problem, and among different sectors of the rapid expansion of a trend.
农民离村问题是一直困扰近代中国的一大社会问题，并引起了社会各方面的重视。
The problem of Peasants leaved villages was a greatly social problem that had been perplexing modern age in China, and caused the value of social everyones noodles.
二十世纪八十年代后期至九十年代初，流动人口成为中国的重大社会问题。
From the late 1980s to the early days of 1990s, floating population has become a serious social problem in China.
当然，公共领域并不是一服能医治百病的万能良药，不能希望通过建构公共领域就一下解决中国所有现存和潜在的社会问题。
Of course, the public sphere is not a cure-all can be a panacea, can not hope to build in the public sphere to resolve all existing and potential social problems.
转型时期的中国正面临更加复杂和多样的社会问题，核心问题是控制日益表面化的利益冲突。
China is confronted with more complicated and diversified social problems in the transformation stage, the core problem is to control the evident conflict of interest.
转型时期的中国正面临更加复杂和多样的社会问题，核心问题是控制日益表面化的利益冲突。
China is confronted with more complicated and diversified social problems in the transformation stage, the inner problem is to control the evident conflict of interest.
转型时期的中国正面临更加复杂和多样的社会问题，核心问题是控制日益表面化的利益冲突。
China is confronted with more complicated and diversified social problems in the transformation stage, the inner problem is to control the evident conflict of interest.
应用推荐