我们谴责一切诽谤中伤的言论。
曾经被官方宣传中伤的英雄们因而变得出名。
你绝不会让这种造谣中伤的言论披露见报的吧。
You surely won't print (ie publish, esp in a newspaper) such a scandalous allegation.
报刊上那些恶意中伤的报道败坏了该社团全体成员的名声。
The scandalous remarks in the newspaper besmirch the reputations of every member of the society .
记得那些我们曾经说过的中伤的言语或是伤害的事情都不是件愉快的事。
It's unpleasant to remember the painful words we have spoken or the hurtful things we have done.
我的比喻是，这就好比有些人企图阻止诽谤者或在报纸上恶意中伤的人，他们的想法是防范于未然。
And my analogy is that it's similar to people who would like to prevent any slander or any bad comments in newspapers. They have prior restraint.
他说他们是那次运动的一部分，而他却没有道出领导人的名字，但他声称这是因中伤的方法而闻名。
He said they are part of a campaign by a publication he did not name, but which he claimed it's known for its defamatory methods.
在这样的环境里，员工之间形成了一种恶性竞争的关系，这直接导致了勾心斗角和诬陷中伤的产生。
In that type of environment, a fierce competition develops between co-workers, and this opens the door to politics and backstabbing.
但如果客户是谎言攻击或有组织中伤的对象，WebiMax就会动用它的法律团队来删除这些评论。
But what if clients are the target of lies or maybe an organized effort to harm their reputation? Then WebiMax would use its legal team to try to have the comments removed.
科勒先生要求那些他称之为“造谣中伤”的言论作出一个解释。
Herr Kohler wanted an explanation for what he described as "slanderous" remarks.
当她的孩子在为所欲为的过程中伤害其他孩子时，我应该袖手旁观吗？
Was I supposed to sit back while her kid did whatever he wanted, hurting other children in the process?
埃弗拉应该可以在与热刺的比赛中伤愈归队，但是费迪南德将要伤停一个半月左右，因此给更多的年轻中卫机会提上了红魔的议事安排。
Evra should be back for the clash with Tottenham but Ferdinand will be out for around a month-and-a-half, thus presenting more opportunities for the younger defenders in the Reds' ranks.
声明说，对于我们最为成功的企业，我们应当支持、鼓励它们留在纽约继续发展壮大，而不是中伤它们。
'Instead of vilifying our most successful businesses, we should be supporting them and encouraging them to remain in New York City and continue to grow,' it said.
而且绝对不要说狗的笑话，以免她中伤中国人的饮食习惯。
And absolutely no dog jokes, lest she cast aspersions on Chinese eating habits.
千万不要指责评论者说谎或者有夸张之嫌；错误的评论通常起源于误会，而非恶意中伤。
Never accuse a reviewer of dishonesty or exaggeration; erroneous claims are often the result of a misunderstanding, not maliciousness.
在这群中伤调查的人中，有好几个曾尝试以调查不实的理由撤销整个调查。
Some mudslingers in this lobby have even tried to write off the entire study as unreliable.
与此同时，税收比gdp缩水更快：在衰退中伤痕累累的公共财政还要帮助企业和雇员们减少其痛苦。
At the same time, tax receipts shrink faster than GDP: this hurts public finances in recessions but helps ease the pain for firms and their employees.
所有的文章都是由一个专业的编辑团队进行编辑，从而能够保证发表的文章不含有恶意或中伤他人的内容，也尽可能地减少了错误。
All articles are edited by a professional team of editors, so ensuring that the articles contain no malicious or libelous content and as few inaccuracies as possible.
进而言之，倘若公司不注意其解聘雇员的方式，那么，诽谤诬蔑, 造谣中伤就有可能随之而来。
Further, unless a company is careful in how it fires an employee it may be subject to defamation or libel suits.
可对于他和他的副手曾经恶语中伤这位印度企业家的公司和文化，以及将米塔尔所占股份看成是“猴子钱”而对其不屑一顾，他并不感到后悔。
He also denied any regret for the insults he and his lieutenants hurled at the Indian-born entrepreneur's company and culture, including a dismissal of Mittal shares as "monkey money".
是对犹太复国主义的报复性恶毒中伤。 ……然而，我确实相信南非经验值得去借鉴。
That is a vengeful and vicious calumny against Zionism… However, I do believe that the South African experience needs to be studied.
在这方面，我们欢迎一切善意的合作和帮助，但将坚决反击恶意的中伤和诬蔑。
We welcome all well-intentioned cooperation and assistance in our endeavor. At the same time, we stand firmly against any vicious slandering and defamation.
似乎没有什么可以阻止高管薪酬上升的趋势：无论是合理的论证、言语的中伤还是税收和/或监管政策的改变。
Nothing seems likely to stop the upward pay spiral for top executives: not reasoned argument, name-calling, tax and/or regulatory change.
由于受到最信任之人的诽谤中伤，雷利被迫放弃所爱的女人和投入了毕生心血的工作。
Scandalized, wronged by the people he trusted most, Raley was forced to surrender the woman he loved and the work to which he'd dedicated his life.
WIA是在行动中伤亡的缩写。
这个数字只是联合行动中伤亡369人中的一小部分，大部分伤亡由美军造成。
The number is a small fraction of the 369 civilian casualties listed in the logs as due to coalition – mostly US – action in total.
为此我曾被恶意的评论中伤过，但这并不是我的错。
I've been chopped by my share of bad review. However, it's not completely my fault.
富兰克林•d•罗斯福的秘书问他是否知道他的一位老朋友在散布恶言中伤他。
Franklin D. Roosevelt was asked by his secretary whether he had heard that one of Roosevelt's old friends was saying some very nasty things about him.
富兰克林•d•罗斯福的秘书问他是否知道他的一位老朋友在散布恶言中伤他。
Franklin D. Roosevelt was asked by his secretary whether he had heard that one of Roosevelt's old friends was saying some very nasty things about him.
应用推荐