它加强了企业体系结构和业务之间的联系。
It enhances the relationship between enterprise architecture and the business.
它更倾向于行业和组织，人员可以建立与他们在业务中了解的那些人的联系。
This is much more industry and organization based and people build contacts with those they know in business.
它还描述了怎样将业务过程和现存或者将来的软件资产联系起来。
It also describes how to link business processes to existing or future software assets.
企业体系结构是业务战略、IT战略和IT实现之间的联系。
Enterprise architecture is the linkage among business strategy, it strategy, and it implementation.
扩大在网络上业务联系的最好时机是在你还不需要找工作的时候。
The best time to expand your network of business connections is when you don't need a job.
面向服务是将业务作为一组相联系的服务集成在一起的方式。
Service-orientation as a way to integrate your business as a set of linked services.
接着，我们将业务过程作为一个帮助我们识别必需的服务以及它们之间潜在联系的契约来使用。
Then we used the business process as a contract that helped identify the required services and the potential relationships between them.
业务活动是联系在一起以实现某个复杂结果的任务集合。
A business activity is a collection of tasks that are linked together to achieve a complex outcome.
它为识别与业务相关的功能提供了一个规范化的结构，这些功能与他们想要实现的业务目的与目标联系在一起。
That provided a formal structure for identifying business-relevant capabilities that are linked to the business goals and objectives that they are intended to fulfill.
BPM和soa之间的联系强调了业务和IT间需要保持一致性。
The connection between BPM and SOA has accentuated the alignment of business and IT.
您需要描述与地理位置、关键的时间和日期、策略、业务规则的联系。
You need to describe connections to geographical points, to key times and dates, to policies, and to business rules.
即时消息传递使用户能够与业务联系人和同事进行即时沟通。
Instant messaging allows users to communicate instantly with business contacts and colleagues.
soa治理还需要通过域所有权保持业务和IT之间的固定联系。
SOA governance also needs to keep a constant connection between business and IT through the concept of domain ownership.
这就将服务接口与业务需要联系到了一起。
This ties the service interfaces back to the business requirements.
扩大在网络上业务联系的最好时机是在你还不需要找工作的时候。
The best time to expand your network ofbusiness connections is when you don’t need a job.
BP模型定义了技术框架来将业务规范和IT开发联系起来。
The BP model defines the technical framework to align business specifications with it development.
在本文中，我们对一种识别同业务需求相联系的服务的技术进行了概述。
In this article, we outlined a technique to identify services that are connected to business requirements.
我们收到传真之后马上与轮船公司联系，但是因为他们业务很忙，没能马上派船。
We contacted the shipping company as soon as we received your fax. But they were busy in dealing with so many businesses that they were late for your request.
企业架构的原则将不同视角的业务，战略，过程，方法以及组件联系到一起。
The discipline of Enterprise Architecture ties together business, strategy, process, method, and components from a number of different perspectives.
除非你的业务太多，否则我不建议你把有深厚联系的职业关系网的数量翻倍。
But unless you are just overwhelmed with business to pass along, I wouldn't recommend doubling up your strong-contact referral networking.
面向服务的组件通常被用来将企业服务与复杂业务流程联系在一起。
Service oriented components are used to tie together enterprise services into complex business processes.
仅仅去年一年，通过移动互联网联系上业务的人数就增长了16%。
In the past year alone, the number of people accessing businesses on the mobile Web increased by more than 16%.
使用图帮助描述，尤其是显示业务实体间的彼此联系。
Use diagrams to support the descriptions, especially to show how business entities are related to each other.
在IT与业务之间的建立联系。
业务用户还希望知道负责的数据主管是谁、她负责哪些资产以及如何与她联系。
The business user also wants to know who the responsible Data Steward is, which assets she manages, and how to contact her.
你可以使用这种联系，以在业务流程和它所实现的业务用例之间进行切换。
You can use this link to navigate between the business process and the business use case that it realizes.
业务体系结构在寻找通过提供业务和IT之间的联系来减少此延迟的方法。
Business architecture seeks to provide a way of decreasing this lag by providing a linkage between business and it.
SOA能以灵活的方式将业务功能及需求与IT功能联系起来，因此业务或为其提供支持的IT都不会受到另一方的影响。
SOA links business functions and imperatives to IT capabilities in an agile manner so that neither the business nor its supporting IT is disruptive of the other.
而我们运行了业务流程之后所进行的一切信息分析的工作实际上与业务分析和数据挖掘概念紧密的联系在一起。
All the post analysis of the information that we get when we run our processes are in fact closely related with Business analysis and Data Mining concepts.
预见到IT与业务流程之间的联系——所实现的架构要将IT转变为一个业务功能服务提供者的角色。
Foresee linkages from it to your business processes - implementation of an architecture that transitions it into the role of a service provider for business functionality.
应用推荐