新版游戏在2010年7月27日午夜时分发售，内容与首版息息相关。
The new game, which went on sale at midnight on 27 July 2010, stays close to the original.
给出了布朗运动关于圆柱面的极大游程的定义，求出了极大游程与首达极大时的分布。
In this paper, a definition of maximum excursion on a cylinder for Brownian Motion is given.
文献表明槲皮素生物活性低是由于其低的生物利用度，溶解性差与首过效应是影响其生物利用度的主要因素。
Documents show that the low biological activity of quercetin is due to its low bioavailability. Poor solubility and first-pass effect are the main factors that affect its bioavailability.
这种拍卖方式与首价密封拍卖基本相同，区别仅在于胜出者需要支付的价格是第二高的报价，而不是他自己的报价。
This is identical to the sealed first-price auction except that the winning bidder pays the second highest bid rather than their own.
届时，汉思乐先生将同时担任北京凯燕国际饭店管理有限公司总经理一职，这是凯宾斯基在华与首旅集团的合资公司。
At the same time, Henssler will be appointed Managing Director of Key International Hotels Management Co. , Ltd, Kempinski's joint venture in China with the Beijing Tourism Group.
结果显示，目前我国的IPO询价制度并未使IPO效率获得大幅提升，IPO的首日与首周平均收益率仍处于较高水平。
Studies reveal that IPOs efficiency is not markedly improved with the implementation of the new system as reflected in the high first-day and first-week return.
给出了一类条件布朗运动关于超平面的首中位置与首中时间的分布，也给出了在首中超平面之前条件布朗运动的极大游程的分布。
Distributions of the first hitting place and first hitting time for a conditioned Brownian motion to a hyperplane as well as its maximum excursions before hitting the hyperplanes are given.
与迈克尔·杰克逊合作创作第一首歌曲的莱昂内尔·里奇组织了这项活动。
Lionel Richie, who co-wrote the first song with Michael Jackson, is organizing the effort.
歌曲包括 “HelpMe HelpYou”， “Spank It”（一首微金属歌曲）和 “Reckless”（歌中一个角色想象自己与一个外星人在外太空结婚）。
Songs include "Help Me Help You", "Spank It" (a hair-metal song), and "Reckless", in which one character imagines marrying an alien in outer space.
与曾经的恋人偶然再相遇的想法也是保罗.西蒙的一首歌曲的核心，下面你听到的就是保罗.西蒙在1975年发行的专辑《StillCrazyAfterAllTheseYears》中与专辑同名歌曲。
Here is the title song from Paul Simon's nineteen seventy-five album "Still Crazy After All These Years."
诸如“我想与你相互依偎度过余生”这样的赞美之词时常出现，这是一首在婚礼舞会深受欢迎的歌。
With words like "I wanna spend the rest of my life with you by my side," it's a popular choice for wedding dances.
当他与蒂娜1960年最终离开时——合唱了一首“恋爱的傻瓜”——歌中蒂娜那沙哑的声音让歌曲与众不同，而特纳的重音吉他却在自己的歌中显得微不足道。
When he and Tina took off at last-with "a Fool in Love" in 1960-it was Tina's raucous voice, not his pounding guitar in his own song, that made the difference.
与合作者，454公布了首两个完整的基因组特定的人之一-DNA的科学家詹姆斯d·沃森-，也是穴居人的基因组。
With collaborators, 454 published one of the first two full genomes of a specific person - the DNA scientist James D. Watson - and also the genome of Neanderthals.
“每个人对流行音乐都有自己的见解，”弗里思说，“而且我们还发现，当一个人在一首歌上与专家意见相同时，腹侧纹状体区域的反应会非常强烈。”
“Everyone has an opinion on pop music,” says Frith. “And we found that activity in the ventral striatum was very high when the individuals and the experts agreed on a song.
“每个人对流行音乐都有自己的见解，”弗里思说，“而且我们还发现，当一个人在一首歌上与专家意见相同时，腹侧纹状体区域的反应会非常强烈。”
"Everyone has an opinion on pop music," says Frith. "and we found that activity in the ventral striatum was very high when the individuals and the experts agreed on a song."
在人类意义非凡的努力之下，打造一片商机，治理一个国家，或是写一首歌，都离不开预言与创造的完美结合。
In any meaningful human endeavor, such as building a business, governing a country, or writing a song, prediction and creation are inseparable.
下面就是我们精心挑选的披头士最为经典的10首爱情歌曲(或者与爱情有关)，而我们都迫不及待地想去下载了。
Here are our picks for the top 10 Beatles love-or having to do with love-songs that we can't wait to download.
与《乱世佳人》在1939年首映时相比，如今的电影发行方式已经有了极大不同。
Movies are released very differently today than they were in 1939 when Gone With the Wind premiered.
与之前的好莱坞经典西部片一样，《大地惊雷》反复吟唱着一首轻快的挽歌。
Like classic Hollywood Westerns before it, "True Grit" in all its iterations has an elegiac lilt.
尽管最近出现了一些与法国分享一首航空母舰的疯狂言论，但就如何使用这样一个共同使用的航母的困难使的这一想法根本行不通。
Despite some excitable recent talk of sharing a carrier with France, the difficulty of agreeing what to do with such a Shared vessel make that idea unworkable.
问：G20首尔峰会上，中方在金融等领域将如何与法方开展合作？
Q: How will China cooperate with France in financial and other fields at the G20 Seoul Summit?
当你听一首好歌是你会感到快乐，当你看到美丽的日出时你会感到开心，有很多方式能让你感到快乐，它们与金钱无关。
You can feel happy listening to a good song, you can feel happy witnessing a beautiful sunrise, you can feel happy in any number of ways that don’t require any possessions at all.
上次看到致富频道，说别人给鸡听音乐让鸡跳舞减肥，一首流行歌曲，吓死了好几十只鸡，歌曲对人是已知的，所以人不怕，但对鸡是未知的，所以歌曲声与老虎吼叫起到的效果相差无几。
I also heard that when a farmer let his chickens listen to music, a dozen of his poultry died of fear in the end. Because music is known to humans but not to the chickens.
沿着河流，有一首新的颂歌“最小的干季流动”，工程师和决策者开始认为对于河流的健康来说质与量同样重要。
And all along the river, there is a new mantra, "minimum dry-weather flow," as engineers and policymakers have begun to realize that quantity is as important as quality to the river's health.
音乐常常是能够激起长时记忆与成熟的技艺，所以几年没有说话的人往往会跟着一首他们比较熟悉的歌曲一起唱和。
A. Music is often something that brings out long-term memories and well-practiced skills, so that people who haven't spoken in years will often begin to sing along to a song they know well.
首张专辑发行之后，与所受赞誉以及访谈同时出现在新闻之上的还有她那乱糟糟的公众生活。
Following Winehouse's debut, the accolades and inquiring interviews appeared concurrently in the press with her tempestuous public life.
利物浦在与诺维奇的比赛开场获得了无数次机会，但是除了贝拉米的首球以外毫无建树，这也给了金丝雀在比赛第六十分钟霍尔特扳平的机会。
The Reds carved out countless openings against the Canaries but were left ruing their inability to build on Craig Bellamy's opener when Grant Holt levelled on the hour mark.
利物浦在与诺维奇的比赛开场获得了无数次机会，但是除了贝拉米的首球以外毫无建树，这也给了金丝雀在比赛第六十分钟霍尔特扳平的机会。
The Reds carved out countless openings against the Canaries but were left ruing their inability to build on Craig Bellamy's opener when Grant Holt levelled on the hour mark.
应用推荐