这些示例演示了我在我的大多数专栏中得出的要点：数据文档与叙述文件有本质区别，因为
These examples demonstrate a point that I've made in most of my columns: A data document is intrinsically different from a narrative document in that
惩罚性赔偿与刑事罚金有本质区别，也不同于民事制裁措施、精神损害赔偿、责任保险等相关民事法律制度。
Punitive compensation is different from fines in nature is also different from civil sanction measures, mental damage compensation, responsibility insurance and other relative civil legal systems.
产业区位周期链上的再集中与初始集中是有本质区别的。
Essential differences exist between re-centralization and original centralization on the life cycle chain of industry location.
伽达默尔认为，精神科学与自然科学有本质区别，关注的是精神的基本运动，关注它对人们精神世界的影响。
Gadamer deems human science pays attention to the fundamental move of mind and its affection to the world of human spirit, and this is essentially different from natural science.
第二个问题—解决办法—可以看出爱尔兰与希腊有本质区别。后者曾想从对此事爱答不理的默克尔那里寻求金钱援助。
The second question—the solution—shows how different Ireland in fact is from Greece, which was pleading for money from a reluctant Mrs Merkel.
实验发现，激光自脉冲调制与行走辉纹产生的激光噪音有本质区别。
The LSPM has been found to be intrinsically different from the laser noise caused by the moving striation.
人与动物的本质区别在于人有“自我”意识，从自我意识产生死亡意识，由死亡意识导致死亡恐惧。
The essential difference of man from animals lies that man possesses the sense of "I". The sense of death is created by that of "I" and then leads to the fear for death.
田径运动中的平衡是动态平衡，活体特征使人体平衡与刚体平衡有本质区别。
Movement balance in track and field is dynamic equilibrium. With active characteristics, human balance differs greatly from the balance of rigid body.
感性直观与实践之间有联系，但更有本质区别。
There are many relations between perceptual intuition and practice, but there are more essential differences between them.
感性直观与实践之间有联系，但更有本质区别。
There are many relations between perceptual intuition and practice, but there are more essential differences between them.
应用推荐