他以不计后果的放纵态度对待生活–我想他自己都不知道他接下来要做什么。
He approached life with reckless abandon–I don't think he himself knew what he was going to do next.
在此期间的通货膨胀率可以忽略不计，所有符合条件的鲁纳吉人都适当地收到了增加的款项。
Inflation in the intervening period has been negligible, and the increase has been duly received by all eligible Runagians.
事实上，它对工资的影响可能是可以忽略不计的，因为目前只有非常小的一部分科尔凡迪工人的工资低于5克朗。
In fact, its impact on wages will probably be negligible, since only a very small proportion of all Kirfandic workers are currently receiving less than KD5.
为控制害虫，人们持续且不计后果地使用人工合成化学品，对农作物和人类健康造成危害，事实证明会产生相反的效果。
The continuous and reckless use of synthetic chemicals for the control of pests which pose a threat to agricultural crops and human health is proving to be counter-productive.
至少，它让我们从轻易致富和拥有更大房子的狂热梦想中醒来，并为一个不计后果的个人消费时代画上了一个必然的句号。
At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.
交通教会我们的是，不计后果、不受控制的变化既可能造福我们，也可能伤害我们，而考虑周到的监管对更美好的未来而言非常必要。
What traffic teaches us is that reckless and uncontrolled change is as likely to harm us as it is to benefit us, and that thoughtful regulation is necessary for a better future.
传递爱就是不计回报地为别人做好事。
Paying love forward is to do something nice for another person for no reason.
似乎这种不计成本的付出与分享在节假日更为明显，那时所有人心中都充满了善意。
It appears that this willingness to give and share without calculating the cost becomes most evident around the holiday season when a spirit of goodwill stretches deep into the hearts of all people.
“这项工作着实不易，但人们不计报酬地付出，因为他们知道这样做是为了他们自己。” 阿加德兹市的一位市长说。
"This is hard work, but people give freely of themselves because they know it's for them," said one mayor in Agadez.
他英勇对敌，不避艰险，赴汤蹈火在所不计。
He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be.
该议程野心十足不计后果(见文章)。
我并不是建议不计后果或是草率地做出决定。
丰田为追求销量几乎不计代价。
我们还将对不计其数的卫星编目录。
营养调查表明不计其数的儿童死去。
Nutritional surveys suggest that untold Numbers of children died.
我不计较价钱，只要车很好用就行了。
I don't care about the price, so long as the car is in good condition.
团体组织获奖的不计入国家
罗奇还将矛头指向了目前美国可忽略不计的净储蓄。
与端到端的网络延迟相比，内核开销可以忽略不计。
The kernel overhead turned out to be negligible, though, compared to end-to-end network latency.
过去20年，人类创造出的财富不计可数。
在衰退期，个人学会了不计其数的省钱的办法。
In a recession, the individual learns that there are countless ways to economize.
青少年使用日晒机后晒伤的案例已经不计其数。
There have been a number of cases where teenagers have become burned after using tanning booths.
传统上，这个层次的代表消费者往往被忽略不计。
This tier represents customers who have been traditionally excluded from the market.
我不节食，不计算食物的卡路里，也很少饿肚子。
这381家门店的收入并不计入国美的年营收中。
Revenue from the 381 stores is not counted in GOME's annual revenue.
这381家门店的收入并不计入国美的年营收中。
Revenue from the 381 stores is not counted in GOME's annual revenue.
应用推荐