我不知多少个夜晚都梦见过干酪。
我们等了不知多少小时。
不知多少次我们看见海因茨把特克斯从马腿边推开。
Any number of times we've seen Heinz push Tex aside to get him out of the horses way.
现存的这座幼儿园设计于42年前，它已经见证了不知多少孩子的成长。
We designed the existing building of the kindergarten 42 years ago, and the building has been watching how many children have been growing.
不管我们被不同的人以不同的方式告知了不知多少次，我们从未停止浪费食物。
No matter how many times, by how many different people, in how many different ways we are told, we never stopped wasting food.
待了会儿，老程回来了，端着两大碗甜浆粥，和不知多少马蹄烧饼与小焦油炸鬼。
After a while, Old Cheng returned with two large bowls of sweet gruel and a whole lot of little "horse-hoof" buns and crispy fritters.
不知多少邪恶的人和不幸的人曾反映在镜子里，又从它的表面和地球的表面消失。
Crowds of the wicked and the wretched had been reflectedin it, and had passed from its surface and this earth's together.
时下，类似这条蛇的事，不知多少，希望牠们赶快生忏悔心，无复妖孽，祸害民间。
There are many cases similar to this snake. We hope it will soon repent and will never harm people again.
更重要的是，我们俩年龄相差至少20多年，此间宏观环境已发生了不知多少重大变化。
Finally the most important is he is at least 20 years older than me, and things changed a lot within this 20 years.
只是这样一来又有不知多少美国妇女在暗自思量，要上哪才能找到一件简洁素雅的连衣裙了。
Only a lot of American women silently thinking about where they might find a simple, pale sheath dress.
难道你会在读了不知多少年研，写了不知多少毕业论文终于毕业后，找一个英语教授的工作？
Would you ever find a job as an English professor after you finished who knows how many years of graduate school and dissertation writing?
不知多少次我和我朋友一起走进教室然后看着她们接受别人的赞美，除了我之外每个人都有。
Many times, I walked into a room with all of my friends and witnessed them receiving compliments - everyone except me.
他们攀登时转了不知多少弯，以至我不再听见他们的脚步声，也不再看见他们手电筒的闪光。
They had scaled past so many turns up the mountain that I could no longer hear their 6 stampeding or see the glow of their flashlights.
要有一支妙笔才能形容这座城市春天里第一个晴朗的日子，因为前人已经描绘了不知多少次。
It's tricky to describe the city on the first sunny day of the season, because it's been done so often before.
不过，因为不知多少疫苗已经被买得起的国家和制药厂签订采购合同预订了，这些计划实现起来也许有些困难。
That may be difficult to realize, however, because an unknown number of doses is already tied up through contracts between pharmaceutical companies and countries that can afford them.
和谷歌一样，QA是一个杰出的研究成果，它可能会导致出现不知多少和谷歌一样新式、有用的计算机程序。
QA is a remarkable bit of research that could lead to any number of new and useful computer programs, a la Google.
不知多少次，当我们在街上拍摄警察镜头时，总有当地居民向我们走来告诉我们说这是几周以来他们在此地第一次看到警察。
I have lost count of The Times we have been filming police officers on the street when local residents have come up to us and told us it is the first time in weeks they have seen police in the area.
铺主打算挤到个整数，说了不知多少话，把他的车拉出去又拉进来，支开棚子，又放下，按按喇叭，每一个动作都伴着一大串最好的形容词；
The shop-owner, hoping to raise the price to a round figure, pulled the rickshaw in and out of the shed, folded and unfolded the hood and sounded the horn, singing the vehicle's praises all the time.
铺主打算挤到个整数，说了不知多少话，把他的车拉出去又拉进来，支开棚子，又放下，按按喇叭，每一个动作都伴着一大串最好的形容词；
The shop-owner, hoping to raise the price to a round figure, pulled the rickshaw in and out of the shed, folded and unfolded the hood and sounded the horn, singing the vehicle's praises all the time.
应用推荐