妈妈问: 胦“你这孩子,睡觉唱什么歌呢?起床了,不然要迟到了!”
Mother asked: "you this child, what the song to sleep? Get up, or we'll be late! ""
梅德洛克太太告诉我要小心,不然你就听不懂我在说什么了。
Mrs. Medlock told me I'd have to be careful or you wouldn't know what I was sayin'.
是的;然后一定会有更好的,更美的事情到来,不然他们为什么要这样装饰我呢?
Yes; then something better, something still grander, will surely follow, or wherefore should they thus ornament me?
他将是我们要彻底改变托德,不然我们就和他一刀两断!
He'll be the most converted Toad that ever was before we've done with him!
我们经常抱怨,或者听到别人抱怨,今天我必须处理完这些电子邮件,不然明天我要面对超过600封的邮件。
We say or hear, "I must do my email tonight, or by tomorrow I'll have over 600 to read."
有网友声称她的40万捐款是作秀,是为了挽回名声,重新赚钱,不然捐了为什么要接受媒体的采访。
Some claimed that her donation of 400, 000 dollars was actually a showoff that could recalled her fame, otherwise why didn't she do it privately without any media interview?
我叫道,“我要您告诉我怎么走,不是领我走。要不然就劝劝希刺克厉夫先生给我派一位带路人吧。”
I want you to tell me my way, net to show it; or else to persuade Mr Heathcliff to give me a guide.
如果你愿意尝尝的话,要先咬掉或者剪掉槟榔壳,然后像嚼口香糖一样咀嚼槟榔。别咽下去,而且一定要把槟榔汁吐出来,要不然你的胃可能会不舒服。
If you try it, bite or clip off the rind of the nut, then chew it like gum — don't swallow it and be sure to spit out the juice, otherwise you're likely to get sick to your stomach.
其他人必须对我体谅,公平,友好,并且要像我期望中他们对待我的那样,不然他们就是毫无用处的的,应该受到谴责和惩罚。
Other people must treat me considerately, fairly and kindly, and in exactly the way I want them to treat me. If they don't, they are no good and they deserve to be condemned and punished.
我要告诉大家的是,直到你们都能找到工作,不然我不会休息。
And I will not rest until anyone who's looking for work can find a job.
还有一点要明确:一定不要用大写,不然表单会看起来不专业且难以阅读。
One thing is for sure: never use all caps, or else the form would look unprofessional and be difficult to scan.
“林惇先生要睡了,除非你有特别的事要说,不然我担保他现在不会听的,”我接着说。
Mr Linton is going to bed; unless you have something particular to say, I'm sure he won't hear it now,' I continued.
要不然你就没有足够的时间和精力。这可能意味着你要错过一些社交活动,或是把你每周追电视的时间从10小时减少到2小时。
This may mean to skip some social engagements orcutting down on the TV-shows you follow from 10 hours a week to 2 hoursa week.
总是要确认你的烧烤器具远离煤炭,不然你下次使用的时候就会有严重的安全隐患。
Always make sure your barbecue pit is free from any coal, which can pose a serious hazard when you work with it the next time.
然后要留神的是,每个人在设备电池时,不能直接放置在阳光下,只需恰当的温度能够,不然很简单损坏电池。
Then watch for is that everyone in the equipment batteries, cannot be directly placed in the sun, just the right temperature can, otherwise easy damaged cells.
然而Michael重申,虽然要接受一个开发人员或者测试人员无事可做这一情况可能很难,但遵守WIP规则是必不可少的,不然拉动系统就不能正常运作了。
However Michael reiterated that though it might be hard to accept that a devloper or a tester does not have anything to do, it is essential to follow the WIP rule else the pull system would not work.
埃及和苏丹最迟在2011年5月要恢复协商,要不然上游国家将激活新协议。
Egypt and Sudan have until May 2011 to resume negotiations, or else the upstream countries will activate the new agreement.
除非你唱独角戏,不然你要信任员工,派他们完成工作,这样你才能有空经营企业。
Unless you're a solo act, you're going to have to trust employees to do their jobs so that you can run the business.
有人甚至愤怒的说:“这就好比像是要求一个溺水的人必须说出他要一个救生圈,不然你不帮他一样”。
Nor should she have had to, her aides insist. Fumed one: "That's like telling a drowning man that you are not going to help him until he asks for a life preserver."
你向右转一直走,电影院就在旁边。要正确,别糊弄我啊,不然你就死!
Your right face walks continuously movie theater in side. must be correct do not deceive me otherwise you die!
本周英国被信用评级机构惠誉国际警告要其加强贷款信誉,不然它的最佳借贷人的3a地位将会动摇。
The need for that was reinforced this week by a warning from Fitch, a credit-rating agency, that Britain was the big economy most at risk of losing its prized triple-A status as a sovereign borrower.
你们中间,若有人有证据证明,这两位不应当合法结婚,就应该现在提出,不然以后要永远保持针默。
If any here present can show just cause why these persons may not lawfully be joined together in marriage, let them now speak, or hereafter forever hold their peace.
这样很不好,白天学习的内容回家后要巩固,不然,全忘记了。
Such a bad day to learn to strengthen the content at home, otherwise you will forgot all about it.
杰克:没有,没时间了,但是我必须得梳下我的头发。把你的衣服收好。你得快点了,要不然我们要迟到了。
Jake: no, there is no time, but I have to comb my hair. Put you clothes away. If you don't hurry we'll be late.
肥肉别吃得太多,不然的话,总有一天你要自食其果。
Don't eat too much fat, or you'll have to answer for it some day.
大楼着火了!住客要逃生,从楼上跳下来,就看你是否眼明手快了,不然他们跳下来可就完了!
Building on fire! Residents to escape, jumped upstairs, you do Yanmingshoukuai on, or they may jump to the end!
大楼着火了!住客要逃生,从楼上跳下来,就看你是否眼明手快了,不然他们跳下来可就完了!
Building on fire! Residents to escape, jumped upstairs, you do Yanmingshoukuai on, or they may jump to the end!
应用推荐