尽管她不是很明白，她还是点了点头。
Although she didn't yet understand, not remotely, she had nodded.
或者说“我觉得佐伊不是很明白你的观点。”
'or' I think you'll find Zoe didn't quite understand your point there.
他不是很明白接下来的事。但是他知道他喜欢这些。
He doesn't quite understand what's going on. But he knows what he likes.
恒和他妈妈说话，但是莎蒂不是很明白他们说了什么。
Heng spoke with his mother, but Sadie couldn't make out much of what was said.
他告诉我了，但我从没来过这个地方，所以听得不是很明白。
He told me, but I am afraid I don't quite understand because I've never been here before.
意思是说医院提供专家治疗，或者…后面这半句意思不是很明白。
Hospitals provide specialist treatments, or treatment for which any kind of extended stay is required.
我不是很明白。显然，品牌效应的因素是麦片行业有而航空行业没有的。
I don't fully understand it.? Obviously, there's a brand identity factor in cereals that doesn't exist in airlines.
这很好，谢谢，但是外国人怎么利用这些喜欢在中国开公司，我不是很明白。
This is very good. Thanks. But I do not know why they like to establish their company in China.
我还不是很明白你的意思，但你问的这个问题,应该是关于怎样选取调查渠道的？
I don't know exactly what your ideas. But the fact you ask the question is mostly the way there, what are the available channels?
之后，我们小聊了一会，我知道了他的故事，真遗憾，他说话断断续续，我也听得不是很明白。
After I took the picture, we talked a little. He told me his story, but unfortunately, he was not coherent enough for me to fully understand.
很多用户对机械式温控热水器上的标注不是很明白，现在根据目前的热水器标注作一个简单的解说。
Many users of the mechanical temperature control water heater on the label is not very clear, according to the current water heater marked as a simple explanation.
一家法国杂志用“Strauss博士兼Kahn先生”（译者：不是很明白为何这样称呼）来称呼他。
我相信在我们还是小孩的时候，我们就被教导要学会与人分享。起初，我不是很明白。但现在我慢慢地了解了。
I believe when we were little babies we were taught to learn to share with others. At first I don't understand. But now I can understand gradually.
“刚开始的时候，大家不是很明白，”火车站员工KiyomiOgiwara说，”但是现在已经成了习惯了。
“In the beginning, everyone was confused, ” says station attendant Kiyomi Ogiwara, “But now it has become a habit.
在击剑赛事中，我常常坐在观赛的年轻人群之中，许多人不是很明白规则但是喜欢观看，我们有过激烈的讨论，争得让人心跳。
At fencing events, I often sit in the crowd among other young people, many of who don't really understand the rules but love to watch. We have heated discussions and it's always a blast.
它似乎表明：如果我们感到与外表和我们不同的人做生意很困难，这不一定是因为我们不喜欢他们，而可能只是因为我们不是很明白如何开始。
It suggests that if we struggle to do business with people who look different, that may not be because we dislike them, but because we simply don't know quite how to begin.
然而，这个索引并不是一成不变的，我们很容易就能够明白如何将这个简单的页扩展为以任何风格显示软件标题。
This index is not designed for looks; however, it is easy to see how this simple page could be expanded to display the software titles in any fashion.
“大家现在都可以说出自己的看法，展现自己的个性，想要建立自己的品牌，”科比说，“我对此不是很认同，但是我明白这其中的用处，也知道为什么会出现这个现象。
“Guys have voices now, want to build brands,” Bryant said. “I don’t identify with it, but I understand where it’s going, why it’s going there.
公司将去掉那些“黑洞”项目那些还没有完全想明白和那些并不是很振奋人心的项目。
The company will curtail the "dark matter," he says, projects that "haven't really caught on" and "aren't really that exciting."
我明白……你很激烈，不是吗。嗯，那么之后，你的海外活动计划是什么？
I see... you are fierce, aren't you. Well then, what are your plans for activities overseas?
如果你希望，阿斯兰——如果你真的想——我不明白为什么会选中我——我不是一匹很聪明的马。
If you wish, Aslan - if you really mean - I don't know why it should be me - I'm not a very clever horse.
我终于明白了我为什么不是很成功的原因，那就是我还不够疯狂，我需要更加疯狂！让暴风雨来得更猛烈些吧！
I am not crazy enough! That is why I am not successful enough. I need to be crazier! Let storms rage against me much stronger!
你明白吗？我的英文不是特别好，我不想听错话。你介意稍后再打来吗？我很抱歉。
You know what? My English is not that great, and I dont want to miss anything. Would you mind calling back later? Im sorry.
我明白了。看看这一套，很便宜珠，因为它不是很耐穿。
I see. Have a look at this one. It's very cheap because it's not very durable.
我知道你明白我不是真想和你作对，而是“情绪”在作怪，也许，我伤了你的心，也许，你对我很失望，无论是什么，我只想和你说：对不起。
I see you understand my minds, but making trouble in feelings. Maybe I hurt your heart, or I disappointed you. No matter what it is, I only want to say it to you.
我知道你明白我不是真想和你作对，而是“情绪”在作怪，也许，我伤了你的心，也许，你对我很失望，无论是什么，我只想和你说：对不起。
I see you understand my minds, but making trouble in feelings. Maybe I hurt your heart, or I disappointed you. No matter what it is, I only want to say it to you.
应用推荐