这座不夜城竟被艾琳飓风带来的媒体狂热催眠了。
The city that never sleeps had been tranquillised by the Hurricane Irene media hysteria.
“海鲜不夜城”让海鲜消费不再是富人的梦想。
All Night Long seafood City will make the seafood consumption not only to be the dream of rich people.
“一个不夜城，交通基础设施非常发达”,一个读者说。
“A 24-hour city with a brilliant transportation infrastructure, ” says one reader.
我想从一个不夜城中醒来，发现自己是第一、最棒的、山岭之王、第一…
I want to wake up in a city that never sleeps, and find I'm a-number one, top-of-the-list, king of the hill, a-number one…
本小区多为外籍人士，高级白领居住，出门就是不夜城绿地，环境优美。
More than this area for foreigners, senior white-collar live, go out is the city green land, a beautiful environment.
公司目前主要承担陕西省、西安市重点项目大唐不夜城的建设和经营任务。
At present, the company is mainly responsible for the construction and operation of Grand Tang Dynasty Ever-bright City in xi 'an, Shaanxi.
多佛海峡像不夜城巴黎一样清晰可见，而在英格兰西部地区和伦敦上空却有薄雾。
The Strait of Dover is pretty clear as is Paris, the City of Lights. A little fog over the western part of England and London.
甚至在深夜，科洛桑依旧生机勃勃，华光璀璨、川流不息，是一座繁华的不夜城。
Even in the depths of night, Coruscant is alive with glittering lights and rivers of traffic, a bustling megalopolis that refuses to sleep.
虽然享有“不夜城”美名，纽约在生活节奏上排在了都柏林和柏林之后，位居第八。
And despite its reputation as "the city that never sleeps," New York ranked only eighth in the pace race, behind Dublin and Berlin.
夜幕降临在这著名的不夜城，灯光笼罩在范围广大的地下迷宫以及一些不安定因素上。
Night falls on the famously well lit city, which spreads out over an underground labyrinth of immense scope and some danger.
元旦在即，北京街头、商店和宾馆到处洋溢着欢乐祥和的喜庆气氛，北京将成为不夜城。
New Year's Day is coming, everywhere such as streets and stores as well as hotels is filled with happy festival atmosphere in Beijing. It will become a sleepless city.
虽然马德里天生就是不夜城，但劳尔越来越不检点的生活方式及随之而来的流言蜚语使他不得安宁。
Though Madrid is by natuer a late-night city, Raul"s increasingly turbulent lifestyle and the rumours that accompanied it did not sit well with Real."
这座由群星组成的不夜城位于武仙座中，在冬季的夜空中很容易就可以找到，甚至在漆黑的夜里可以直接用肉眼观察到。
This glittering metropolis of stars is easily found in the winter sky in the constellation Hercules and can even be glimpsed with the unaided eye under dark skies.
相比过去，今天的城市已经发生天翻地覆的变化，街道车水马龙，高楼鳞次栉比，24小时里都充满了灯红酒绿，不夜城由此而来。
Compared with the past, today's city has changed greatly, the streets are busy and row upon row of skyscrapers are everywhere. 24-hour cities with bright lights are sleepless.
相比过去，今天的城市已经发生天翻地覆的变化，街道车水马龙，高楼鳞次栉比，24小时里都充满了灯红酒绿，不夜城由此而来。
Compared with the past, today's city has changed greatly, the streets are busy and row upon row of skyscrapers are everywhere. 24-hour cities with bright lights are sleepless.
应用推荐