我了解到不同的发明家经常发明类似的东西。
I learned that different inventors often invent similar things.
记住，读者需要知道你的人物是怎样和其他那些类似的角色有所不同的。
Remember the reader needs to know how your character is different from other people who might fall in the same category.
她发现，当参与者观看15秒的不同组人的视频片段，并判断他们是陌生人、朋友还是约会伙伴时，也有类似的干扰。
She found similar interference when participants watched 15-second clips of pairs of people and judged whether they were strangers, friends, or dating partners.
这应该不会引起任何混乱，但rup术语对类似的关键概念使用了不同的名称。
This should not cause any confusion, but the RUP terminology USES a different name for similar key concepts.
在家居装饰中，接近是指把类似的对象放在一起，不同的对象(装饰)分开放置。
Proximity in home decor is the placing of similar objects closer together physically, and unlike objects (decor) further apart.
开发软件工具和其他内容的项目有类似的概况，但工作方式不同。
Projects that develop software tools and others that have similar profiles, however, work in a different way.
正如前面提到过的，单元测试和契约式设计用不同的方式实现类似的目标。
As previously noted, it is true that unit testing and Design by Contract accomplish similar objectives by different means.
把类似的工作归类排列起来。在不同性质的工作之间转换比较不易。
Group Similar tasks Back-to-Back - Switching gears between different types of tasks can be tough.
由于类似的原因，发布工程师们通常需要创建不同的部署场景。
For reasons like these, release engineers normally need to create different deployment scenarios.
但LCROSS与以前那些自我毁灭的太空任务不同：LCROSS更大，更复杂，也许也比以前类似的冒险行为更重要。
But LCROSS is different from preceding kamikaze missions: bigger, more complex and - perhaps - more important than similar previous ventures.
几位教授还分析了不同种类资产的评级升降几率，发现了类似的规律。
The professors also analyzed the rate at which different types of assets had their ratings downgraded or upgraded and found a similar pattern.
该标准提供的良好科学证据表明，当幼儿的健康和营养需求得到满足时，不同地区的儿童将在平均水平上经历类似的生长模式。
They provide sound scientific evidence that young children from different regions experience, on average, similar growth patterns when their health and nutrition needs are met.
通过这样做，可以为不同的机顶盒（Amino、Kreatel）设备提供类似的外观，而不受机顶盒浏览器支持的限制。
You can provide a similar look-and-feel for different set-top box (Amino, Kreatel) devices, despite the set-top box browser support.
正如您所看到的，不仅不同组织的IT人员必须开始彼此交流，而且其对应的业务人员也将进行类似的沟通。
As you can see, not only do it staffers from different organizations have to start meeting with each other, but their corresponding business staffers need to do likewise.
有时它们提供相同或非常类似的数据和函数，尽管客户端的种类不同。
Sometimes they provide the same or very similar data and functions, albeit to different kinds of clients.
其中的每一组基因都在神经的不同位置上干扰神经信号的传递，但是最终都导致类似的症状。
Each of those genetic variations interferes with nerve transmission at a different location, but the illnesses they produce are all very similar.
您还可以保存一种类型的值，然后在其他类型的业务对象中使用它们，当不同的业务对象中具有类似的数据时，这非常有用。
You can also save values of one type and then use them in the business objects of other types, which is useful when you have similar data in different business objects.
一些公司也在用类似的方法制造处理器和不同型号的集成电路。
It USES similar methods to those employed to manufacture processors and other types of integrated circuits.
第二个实验遵循类似的方式，只是不同的是要求参与者们评价一个热疗垫或冷疗垫，然后再选择他们应得的酬报。
A second experiment followed a similar pattern except participants were asked to rate a hot or iced therapeutic pad, and then to choose a reward for their time.
应用程序员面临着太多的技术选择，有太多的概念和接口要学习，类似的事情有太多不同的方法去做。
Application programmers are confronted with too many technology choices, too many concepts and interfaces to learn, and too many ways of doing similar things differently.
您可以使用类似的方法将完整项目或者部分项目部署到不同的系统。
You can use a similar method to deploy a complete project, or part of a project, to a different system.
您可以构建类似的标记文件以根据应用程序的具体需要执行不同的处理操作。
You could build similar tag files to perform different processing operations depending on the needs of your application.
出于不同的需要，对RADIUS服务器可以有不同的配置。幸运的是，大多数配置都是类似的。
There can be different configurations of the RADIUS server for different needs; fortunately most of the configurations are similar.
这不仅是因为孩子们作画是因为有奖励，后来的研究也显示了在所有不同的人群中类似的作用，他们中的大多数是成年人。
It's not only children who display this kind of reaction to rewards, though, subsequent studies have shown a similar effect in all sorts of different populations, many of them grown-ups.
尽管这两个编译器产生类似的输出，但是他们的实现却完全不同。
Even though these two compilers produce similar output, their implementation is completely different.
因此，通过使用同一消息代理中其他的提供者以及使用代理作为任意数目的不同提供者之间的桥梁，您可以运行多个类似的流。
Therefore you can run many similar flows using other providers within the same message broker, using the broker as a bridge between any number of different providers.
埃及、黎巴嫩、阿拉伯联合大公国—以及最近的伊拉克—也下达了类似的禁烟令，只不过禁令的范围和执行情形不同。
Egypt, Lebanon, the United Arab Emirates _ and most recently Iraq _ have imposed similar restrictions on smoking, but the bans vary in scope and enforcement.
这一类的利用总是以类似的方式进行，但会根据受影响的内存类型和预期效果而不同。
Exploits in this family all work in a similar manner, but will vary regarding the type of memory affected and the intended effect.
这一类的利用总是以类似的方式进行，但会根据受影响的内存类型和预期效果而不同。
Exploits in this family all work in a similar manner, but will vary regarding the type of memory affected and the intended effect.
应用推荐