每次你进行无保护措施的性爱都是在冒不可预料的风险。
You are playing Russian roulette every time you have unprotected sex.
其他科学家确认了生产更多食物不可预料的阻碍。
Others identify unexpected hindrances to producing more food.
情事变更必须非为当事人所预料并具有不可预料的性质。
The changes of circumstances must be unforeseeable or have not been foreseen by the parties.
你为什么错过午餐呢？我要见一个行程，比我还不可预料的人。
Why did you miss lunch? I'm trying to meet someone whose schedule is Even more unpredictable than mine.
我们能意识到、并考虑了当今数字时代里个人隐私的不可预料风险。
We are aware of and concerned about the unprecedented risks to individual privacy that exist in the digital era.
不可预料事件。这一类包括有每月账单上涨、突如其来的客人或减薪。
Unpredictable events. This category could include an increase in monthly bills, an uninvited houseguest or a pay cut.
神经影像可为我们测试不可预料的纵向波动智商与脑部的发育是否有关。
Neuroimaging allows us to test whether unexpected longitudinal fluctuations in measured IQ are related to brain development.
今天的新技术以一个不可预料的速度被引进市场，所以早期用户变得很分散。
Since today's new technologies are being brought into the market at an unprecedented pace, the early adopters are stretched.
所以，为了防止trait 之间互相影响导致不可预料的后果，声明的顺序很重要。
So, the order of declaration matters, which is important to remember for preventing unexpected behavior when traits impact each other.
不同的人对食物和化学品以不同的方式被影响，有时这些影响是不可预料的。
Different people are affected in different ways from foods and chemicals-and sometimes those effects can be unexpected.
如果你正在写一个可能以不可预料的方式运行的库，性能可能从一开始就是关键。
Then again, if you are writing a library that may be used in unforeseen ways, performance may be critical from the start.
两种观点的融合意味着工作流软件具有灵活地处理各种不可预料的情形的能力是非常重要的。
Merging the two viewpoints means that the ability of workflow software to flexibly handle varied and unexpected circumstances becomes very important.
某些形式的数字汤可以帮助我们控制日常生活中出现得越来越多的不可预料的信息。
Some form of digital soup will help us to get control of the unpredictable information that is beginning to make up more and more of our everyday information universe.
生活总是跌宕起伏，会有很多不可预料的事情发生，但我们有时会从中学到一些东西。
Life is unpredictable with its twists and its turns, and sometimes each of us learns.
他的座右铭是“期待不可预料的。” 他追随那认为“人不能两次踏入同一条河流”的赫拉克利特。
“Expect the unexpected” was his motto—after Heraclitus, who said you could never step into the same river twice.
她说，自己现在只有25岁，但是深感前途不可预料，目前这种状况，让她感到很气愤。
She says at 25 years old, she does not know what will happen to her future. She says she is very angry about the situation.
注：不要为输入和输出提供相同文件名，因为这样会覆盖原始数据，并且会发生各种不可预料的事情。
Note: Do not supply the same filename for both input and output, as you will overwrite your original data, and can cause all sorts of unexpected things to happen.
随着社会和就业市场的不可预料性日益增加，把命运掌控在自己手中看起来是最好的选择。
With the world and the job market becoming more unpredictable, having your destiny in your own hand seems to be the best alternative.
其他形式的心肌病都是以心脏舒张功能不全为特点，最终结果常常是不可预料的心源性猝死。
Other forms of cardiomyopathy are characterized by the heart's inability to relax appropriately between pumps, and their outcomes are commonly sudden, unexpected cardiac death.
只有“在不可预料的事件中遭受破产的国家”才会被告知与它的债权人协商制定一个重建计划。
Only "in the unexpected event that a country would appear to be insolvent" would it be told to negotiate a restructuring plan with its creditors.
Panksepp说多巴胺系统在找到那些不可预料的东西或者是事先知道的新颖的东西的时候会被激活。
Panksepp says the dopamine system is activated by finding something unexpected or by the anticipation of something new.
同步的主要作用是，阻止可能在同时执行的指令序列间引起问题，或结果不可预料的交互行为。
The principal role of synchronization is to prevent undesirable or unanticipated interference between simultaneously executing instruction sequences.
在《自由梦幻》中，她不会再回竞技场了，但在反抗凯匹特的道路上仍然有很多不可预料的障碍。
She won't be back in the arena in Mockingjay, but there are plenty of unexpected obstacles ahead as she leads the rebellion against the Capitol.
在自然完成前提前终止计算机的程序或功能。当不可预料的和请求的终止同时发生时使用的术语。
To stop a program or function before it has finished naturally. Term is used when both requested and unexpected terminations occur.
但有可能出现不可预料现象，比如在我们的示例中，当加号图标消失了，但子条目并没有显示出来。
But strange things may happen, such as in our case when the plus icon disappeared and the sub-rows didn't show.
但有可能出现不可预料现象，比如在我们的示例中，当加号图标消失了，但子条目并没有显示出来。
But strange things may happen, such as in our case when the plus icon disappeared and the sub-rows didn't show.
应用推荐