爸爸总说机不可失、时不再来，有了机会一定要把握住。
Dad often says that opportunity knocks only once, so one must take it when it comes.
勇气不可失，信心不可无，世间没有不能与无能的事只怕——不肯。
Never lose courage, Never lose faith. Nothing isn this world is impossible when you are determined.
许多投资者都会发现，买入一支收益率高于5%的蓝筹股机不可失。
There will be plenty of investors who figure that the chance to own blue-chip stocks on yields of more than 5% is too good to miss.
可能你会想“机不可失，时不再来”，既然已经失去了，怎么可能再追得回来？
Perhaps you may want to "now or never", since it has been lost, how could catching back?
同时，他也描述了在IBM看来在即将到来的新的十年是“智慧体系”机不可失的十年。
He also outlined what IBM sees as emerging opportunities for "smart systems" over the coming decade.
综上所述，向葡萄牙出口瓷器是大有可为的，机不可失，我们应当尽快进入实施阶段。
To sum up, exporting China to Portugal is to be well worth doing, don't let slip an opportunity, we ought to enter as soon as possible putting stage into practice.
我们相信，在这个古老的谚语说：“机不可失，但只有一次”，所以我们一直欢迎它，把我们所有的精神和努力。
We believe in the old saying, "Opportunity knocks but just once," so we always welcome it and devote all our spirit and efforts to it.
去迈阿密没有问题，但不能只是在电视上宣布自己的决定，说什么“机不可失失不再来”，他需要找到灵魂追求的东西！
Going to Miami was not the problem, but a TV show to announce his decision, Tweeting "now or never"... he's due for some soul searching.
机不可失，时不再来：年轻乳腺癌女性的生育相关知识，决策选择，以及治疗倾向-澳大利亚生育决策辅助协作组研究。
It's now or Never: Fertility-Related Knowledge, Decision-Making Preferences, and Treatment Intentions in Young Women With Breast cancer-an Australian Fertility Decision Aid Collaborative Group Study.
与此同时，正在维也纳美国能源部部长朱棣文也表示哥本哈根会议并不是“机不可失，时不再来”，以后人们还可以有机会对温室气体的排放进行规定。
Meanwhile, Energy Secretary Steven Chu, traveling in Vienna, said Copenhagen is not a "now or never" chance to scale back global greenhouse gas emissions.
机不可失，时不再来，如果打算有一个体系完备的社会关怀拨款协议，并且准备为了来年的大选，将该协议内容放进政纲宣言，那么，协商必须现在就要开始了。
Time is not limitless. If a deal on paying for a decent system for care is to be ready to go into the party manifestos for the next election, the talking has to start now.
在拉兹看来，以色列战机的轰炸将是得不偿失，顶多能使伊朗的核计划迟滞一至二年，然而不可避免地会遭到伊朗的报复性打击。
By Israel’s reckoning, Iran will have the know-how to make nuclear weapons within months and, thereafter, could build atomic bombs within a year.
几年前一篇研究文章曾说过女生越早失贞越不可能从高中毕业。
A couple of years ago a published paper reported that girls who lost their virginity early were less likely to finish high school.
尽管人们想方设法地把SCIF设计的尽可能的坚不可摧，而且正变的越来越复杂，但是Lago先生说它们并非是100%万无一失的。
While they are designed to be as impenetrable as possible, and are constantly becoming more sophisticated, Mr Lago says they are not 100% infallible.
在此过程中，不可避免地会出现一些诚信失范的现象，这对大学校园内的大学生也产生了很大的影响。
In such process, some phenomena concerning the departure from honesty and credit will occur inevitably, which exerts utmost influence on college students in campus.
中国经济、文化在全球化过程中得大于失，中国文明和文化有永久的生命力，媒体在全球化过程中肩负有不可替代的责任。
Globalization is an irresistible trend and the author thinks that Chinese economy and culture will benefit more during the process of globalization.
大意失荆州里的主角吕蒙能把不可一世的关二爷擒住也是因为有了孙权的信任才能成功的。
The general idea loses in Jingzhou's lead Lu Mengneng the pass two masters who is insufferably arrogant to seize is also because had Sun Quan's trust to be able to be successful.
在程序安定的诸要素中，与失权制度有着密不可分关系的要素是程序的有序性、不可逆性、时限性和终结性。
In the various elements of process stability, the inextricably elements related with loss of rights system are ordering, irreversibility, time-bound and finality of procedure.
我今晚会因为它而难以入睡，在最后几局，我打失了三到四个不可原谅的球。
I won't sleep tonight because of it. I missed three or four unforgivable balls in the last few frames.
如果等待安全可靠且万无一失的完美时刻，那不可能到来的。
If we wait for that perfect moment when all is safe and assured, it may never arrive.
现在不可能设计一种真正万无一失的监管制度——不然就是低估愚蠢的力量。
Now, it's impossible to devise a truly foolproof regulatory regime - anyone who believes otherwise is underestimating the power of foolishness.
社会与学术人员之间存在委托—代理关系，由于双方信息不对称、契约的不完全性及人的有限理性，学术失范是不可避免的。
There are unavoidably academic misconducts because of the information asymmetry of two parties, the incompleteness of contract and the limited rationality of human beings.
来自苏格兰的希金斯觉得在第15局结束阶段不可思议的打失了棕球是整场比赛的关键。
Scotland's Higgins felt that his glaring miss on the brown at the end of the 15th frame was the key moment.
1990年代诗歌的“失魅”，与诗歌写作者在诗学立场上对诗歌主体“祛魅”密不可分。
The disenchantment of the poetry in the 1990s is linked to that of the poetry subject in poetry writers' poetry position.
1990年代诗歌的“失魅”，与诗歌写作者在诗学立场上对诗歌主体“祛魅”密不可分。
The disenchantment of the poetry in the 1990s is linked to that of the poetry subject in poetry writers' poetry position.
应用推荐