如果因为任何原因，这些事情没有发生，祖先的种种特性也许就不会消失，从而导致返祖现象。
If for any reason this does not happen, the ancestral feature may not disappear, leading to an atavism.
虽然政府长期投资的承诺可能已经发生变化，但对更多经济适用房的迫切需求是真实存在且不会消失的。
While the government's commitment to long-term funding may have changed, the very pressing need for more affordable housing is real and is not going away.
毕竟，我们的垃圾即使被带走了，也并不会消失不见。
After all, our waste doesn't just disappear even if it is taken away.
正如歌曲所唱，这条漫长而曲折的路“永远不会消失”，它将永远留在游客的记忆中。
As the song goes, this long and winding road "will never disappear", and it will always stick in the visitor's memory.
只要心中有爱，康乃馨的花香就永远不会消失。
As long as there is love in the heart, the fragrance of carnation will never disappear.
因此，冰川形成了各种各样的地貌，这些地貌在地表被冰覆盖的解除后很长时间都不会消失。
As a result, glaciers create a great variety of landforms that remain long after the surface is released from its icy covering.
不过不用担心：炫耀性消费不会消失。
但是更紧密的财政整合这一想法不会消失。
否则，棚户就不会消失。
副作用不会消失即使你停止服用这些药物。
The side effects don't always go away when you stop taking the pills.
人们预期这些赤字不会消失，反而可能会增大。
People's expectations are that these deficits are not going away and could get even bigger.
债务问题不会消失，但是至少日本现在不用担心。
The debt issue won't go away, but at least Japan may be spared the need to worry about it just now.
露西指出，这一类的捐助种类十分繁多，但不会消失。
This can be a mixed bag for the sector, as Lucy points out, but it is not going away.
一种希望是，LIA非常专业，基金不会消失。
One hope is that the LIA is sufficiently professional that the money doesn't go walkies.
所有人类都具有这样的大脑回路，且绝不会消失。
All humans possess the brain circuitry and that never goes away.
然而，这的确表明：神灵不会消失，无神论也将总是难以推销。
It does, however, suggests that god isn't going away, and that atheism will always be a hard sell.
想确保所有辛苦挣来的钱不会消失，你需要采取措施加以保护。
If you want to make sure that all of your hard-earned money doesn't vanish, you'll need to take steps to protect it.
它们可以唤回很多回忆，而回忆和时尚不同，它永远不会消失。
Theybring back plenty of memories that, unlike fads, will never goaway。
只要存在对煤炭的长期需求，环境和健康风险就不会消失。
As long as the demand for coal persisted, the risks to the environment and health would not go away.
因此，至少在短期内，WML和 HDML将不会消失。
So, in the short term at least, WML and HDML aren't going to disappear.
即使与这些差异相关联的许多行为可以改掉，这些差异本身却不会消失。
And that brain difference doesn't go away, even though many of the behaviors associated with it might.
店主们认为敲诈勒索绝不会消失，而且还有很多没有报道出来。
Shopkeepers say extortion has by no means disappeared, and that much goes unreported.
这样一来，研究团队发现脑垂体并不会消失对胰岛素响应的能力。
Instead, the team discovered that the pituitary does not lose its ability to respond to insulin.
积压房屋的数量仍居高不下，这意味着销量和价格的压力在短期内不会消失。
The stock of unsold houses remains sky-high, which means the pressure on prices and sales will not end at anytime soon.
如果您不删除它们，消息最终不会消失；自动过期的默认值为4天。
Messages do eventually disappear if you don't remove them; the default value for auto-expiration is four days.
目前，该国正在通过建立保护区的方法，保证其丛林中的魔力和奇迹不会消失。
Through its protected areas, the country is working to ensure that the magic and wonders of its jungles don’t disappear.
但当我离家在外，一种不满足的渴望从心底生起，我知道这种渴望再也不会消失。
But while I was away, a sense of discontentment grew inside me that I knew wasn't going to go away.
虽然许多人随着年龄的增长食物过敏症会逐渐消失，但有些人不会消失。
Though many people grow out of their food allergies as they grow older, some don't.
听说我的办公室马上就要增加容量了，那么那些邮件就永远不会消失了！
Let me hasten to add that my office quickly added a heap of storage, and those emails don't go out anymore!
听说我的办公室马上就要增加容量了，那么那些邮件就永远不会消失了！
Let me hasten to add that my office quickly added a heap of storage, and those emails don't go out anymore!
应用推荐