如果这段关系能持续一个世纪，那么这两个伴侣在有生之年都应当不会有改变。
If the relationship can be lasted for a century, or just within the entire lifetime, with no changing from both partners.
很多人期待经济大突破，可是还是一贯做同样的工作、职位或者什么的，当然那不会有改变啊！
Many people expect a breakthrough in their finances but they are still doing exactly the same job, in the same position etc, then of course nothing will change!
没有痛过，就不会有改变。但是记住，痛，和生命中的每件事情一样，得到教训后就应该放开手。
Without pain, there would be no change. But remember, pain, just like everything in life, is meant to be learned from and then released.
当然，明年使用的引擎会有点不同，但它在比赛中的表现不会有改变——Fiesta将会是辆非常棒的车，尤其在丛林中。
Of course, the engine is a little bit different for next year, but the action in the stages will be just the same - it will be fantastic car, especially for the forest.
但是肌肉和肌腱本身不会有太多的改变。
But the muscles and tendons themselves will not have changed much.
在家中拥有一间浴室是对生活品质的巨大提高；而再来一间虽然也不错但却不会有那么大改变生活的价值。
To have one bathroom in your house is a huge improvement to your life; a second bathroom is nice but not so life-changing.
尽管被期望改变他们的行为而经常处罚孩子们，但大多数孩子并不会有什么进步。
Although many of these children will not develop problems, the ones who do are often punished in the expectation that it will change their behavior.
而这些在各银行仔细公布自己的帐目前，不会有实质改变。
That may not change substantially until they disclose their positions in more detail.
很不幸的是，情况也不会有什么改变。
In any case, that's just how things are, and unfortunately they're not liable to change.
它允许同时改变droid和history，并了解不会有任何对数据的直接读取。
It allows you to change both droid and history and know that there will not be any dirty reads of the data.
瑞士联合银行分析师AndreasBokkenheuser称，除非消费者被迫为环境污染支付更多的费用，比如缴纳烟尘排放税，否则这不会有什么改变。
Andreas Bokkenheuser, an analyst at UBS, says little will change until consumers of coal are forced to pay more to pollute, via a carbon tax, for example.
因为规则的改变，你不知道你能够预料到些什么，而且也不会有人来告诉你。
You don't know what to expect because the rules have all been changed and no one told you.
另一方面，你或许会发现随着时间飞逝，你们中的一个或者两个都已经发生了很大的改变，并且不会有可能重回过去。
On the other hand, you might find that one or both of you have changed so much in the time that has passed that there is NO going back.
“除非每个人都认真的反思，否则不会有丝毫一分花在各个组织和团体项目上的钱能够带来任何改变，”她说。
"No amount of money thrown at organisations or community schemes will change anything unless the commitment to rethink comes from within each individual," she says.
我可以竭力咆哮这个荒谬的疾病是多么不公，可现实不会有丝毫改变。
I can roar all I want about the unfairness of this ridiculous disease, but the facts remain.
这些新技术对人脑的改变也不会有任何坏处，就像猴子的大脑因猴子学会如何使用钉耙而发生了改变一样，有什么不好呢？
Nor is there anything bad about our brains’ being altered by these new technologies, any more than there is something bad about a monkey’s brain changing as it learns how to play with a rake.
这些新技术对人脑的改变也不会有任何坏处，就像猴子的大脑因猴子学会如何使用钉耙而发生了改变一样，有什么不好呢？
Nor is there anything bad about our brains' being altered by these new technologies, any more than there is something bad about a monkey's brain changing as it learns how to play with a rake.
实际上，你是相当诚实的，你说你不知道你的旅行带来的影响，即使知道也不会有所改变。
In fact, you are refreshingly honest - you say you do not know the impact of your travel, and would not change if you did.
该列表中其余的调用都是系统开销，并且当配置发生改变时，不会有显著的变化。
The other calls in the list are overhead and won't change significantly, as the configuration is changed.
但如果古巴内政将不会有任何改变的话，古巴与西方国家长久僵持的关系可能会得到缓解。
But if little seems to be changing inside Cuba, its long-strained relations with the West may be easing.
而制片厂在推广大片时所用的铺天盖地的宣传方式也不会有多大改变，毕竟，广告成本正不断下降。
Nor are the studios likely to tinker much with their carpet-bombing approach to marketing big films. After all, the cost of advertising is falling.
但僵持局面不会有所改变，共和党会重施拒绝任何提高税率政策的故伎。
But it too appears deadlocked, with the Republicans once again ruling out tax increases of any kind.
在这种情况下，改变EIS代理的事务隔离设置，可能不会有什么区别，因为ECI和XCF通信协议不会把该信息传递到后端。
In this case, changing transaction isolation Settings for EIS facades will make little difference, as the ECI and XCF communication protocols will not communicate this information to the back ends.
一个非正式的解释是，选民从一开始就知道高饮酒税意味着酗酒更昂贵，从而即使被告知真相，也不会有所改变。
A less elevated interpretation is that voters grasp from the start that higher alcohol taxes mean more expensive booze and do not change their views when reminded of the fact.
对于今年下半年，由于出口市场无法在短期内得以恢复，情况不会有所改变。
For the second half of the year, the situation will not change much as the export market can't recover any time soon.
对于今年下半年，由于出口市场无法在短期内得以恢复，情况不会有所改变。
For the second half of the year, the situation will not change much as the export market can't recover any time soon.
应用推荐