“是的，我想你不会再来了，”她说。
"Well", she replied. "I don't think you'll be doing this again."
这样显然很不健康，我觉得我不会再来第二次。
It wasn't a very healthy thing to do, obviously. It's not something I could probably get away with doing twice.
一份报纸的头条这样写着：俄罗斯人不会再来了。
只要有赫鲁晓夫在，我想他们不会再来追你了。
As long as Khrushchev is with is, I don't think they'll be coming after you.
“我不会再来学校了，”安妮斩钉截铁的回答。
真爱只一次。 所以，请张手抓住，因它不会再来。
True love comes but once. Grab it while you can, for when it will never pass again.
来到教室后，如果看不见黑板，我下次就不会再来了。
If I come to the class, and I can't see the chalkboard, I won't come back again.
给了我一本书后，如果看不见书中的文字，我也不会再来了。
Or if I'm given a book to read and I can't see the letters, I just won't come back again.
从此萧家便不曾上过门，她还以为但凡是爱脸面的，便不会再来。
From now above the Xiao house then and not and up passes by gate, she still thinks but every love face of, then can't come again.
这是最让人难过的是看她的财产就意识到这个人永远不会再来这里。
It's really sad to look at her possessions and realize that this person will never come back here.
其实我很傻，明明知道你不会再来，却还抱守着在这里独自等待。
I actually silly, it's clear that you will not come back, hold still adhere waiting here alone.
这些中国人说他们不会再来了，也不会推荐他们的朋友来以色列玩。
These Chinese said they would not be back and would not recommend their friends to visit Israel.
梦自己想梦的，做自己想做的，因为生命只有一次，机会不会再来！
Dream of their own dreams, do their own want to do, because life is only once, the opportunity will not come back!
梦自己想梦的，做自己想做的，因为生命只有一次，机会不会再来。
Dream of their own dreams, do their own want to do, because life is only once, the opportunity will not come back.
无论如何，她不会再来打搅你啦；也许我们离开了你，你就会安静些了。
However, she shall not disturb you again; and perhaps you'll get quieter when we leave you.
现在他已经把三或四支球队带出好成绩了，会不会再来一次，我确信他会的。
He's built three or four teams now and if he needs to do it again, I'm sure he will.
因为当搜索引擎蜘蛛来了你的站而无有价值内容时，下一次可能就不会再来了。
Because should search engine spider to come your stand and do not have valuable when content, won't come possibly again the next time.
人们可能喜欢餐馆的模式，但如果顾客对服务和烹饪不满意的话，他们就不会再来了。
People may like the concept [of the restaurant], but if the dining experience is not satisfactory, people will not come back.
更何况，没有人真的想进行二次选举：卡尔扎伊不想，他害怕选民们不会再来投票；
Moreover, nobody really wants a second round: not Mr Karzai, who fears that his voters will not come out again;
Hector冷冷地告诉他Maricruz不会再来看他了，“她现在和我在一起了。”
Hector coolly tells him that Maricruz isn't going to be coming around to see him anymore. "She's with me now."
时间像流水，你无法两次触到一样的水，因为流逝的永远不会再来，享受生命的每一刻…
Time is like a river. You cannot touch the same water twice, because the flow that has passed will never pass again. Enjoy every moment of life…
抓住它，拥抱它，让它将你包围，穷尽它所给予的一切，而如果你拒绝了它，它将不会再来。
Seize them, embrace them, let them engulf you, draw from them the uttermost of what they have to give, for if you rebuff them, they will not come again.
弗兰克·邱吉尔不会再来了，而且还可以设想，费尔法克斯小姐马上也不再是海伯里的人了。
Frank Churchill would return among them no more; and Miss Fairfax, it was reasonable to suppose, would soon cease to belong to Highbury.
弗兰克·邱吉尔不会再来了，而且还可以设想，费尔法克斯小姐马上也不再是海伯里的人了。
Frank Churchill would return among them no more; and Miss Fairfax, it was reasonable to suppose, would soon cease to belong to Highbury.
应用推荐