在今天的下跌之前，上海市场今年已经上涨了81%，这是2008年暴跌之后出现的一次强劲反弹。
Before today's falls the Shanghai market had risen by 81% this year, staging a strong recovery following its plunge during 2008.
推广绿色电力认购机制：中国已经对绿色电力认购机制开展了深入研究并在上海市进行了试点。
Developing green electricity scheme (s) : green electricity has been well studied in China and piloted in Shanghai municipality.
居住证所有者同时还必须是当地的纳税人并且已经通过以每月或每年为单位缴纳费用的形式参加了上海市社保计划。
Card holders would also have to be a local taxpayer and have joined the city's social security program by making contributions to the fund on a monthly or yearly basis.
经过一年多时间的研究与开发，该项目已经在上海市职业培训中心得到了实际应用，并已得到了客户的好评。
After one year's research and development, this project has already been used in Shanghai Labor Bureau Occupation Training Center and the customers are all satisfied with this project.
从2000年秋季，研究型课程正式列入上海市高中课程计划，全市高一全面实施该课程起，时至今日，研究型课程在上海已经走过了两年多的实践历程。
So far from the autumn in 2000, at that time ROC was formally listed in the curriculum plan and applied in all of the high schools of Shanghai, ROC has two years history in Shanghai.
该文讨论了一种基于USB实现安全隔离与数据交换的方法，并已经在上海市电子政务中得到了应用。
This paper describes a method of implementing network secure isolation and data exchange system based on USB, which has been promoted in the network construction of Shanghai E-government network.
上海焦化经上海市消防协会专家咨询，已经获准甲醇加油站消防审批。
Shanghai Coking Company has setup a methanol filling station approved by Shanghai fire control committee after consulting the experts in the related field.
本文基于上海市居民调查的微观数据，发现在户籍身份差异这一维度上，居住区分割已经出现。
This paper discovers some emerging residential segregation phenomenon related to HUKOU identity, based on a micro-data of Shanghai residents 'survey.
向荣汽车租赁公司至今已经成为上海市民心中的理想租车公司。
Xiang Rong car rental company has become the Shanghai people 's ideal car rental company.
向荣汽车租赁公司至今已经成为上海市民心中的理想租车公司。
Xiang Rong car rental company has become the Shanghai people 's ideal car rental company.
应用推荐