在我们上次的见面上，她问我，来到中国后，是否经历了深刻的“文化冲击”。
In our last meeting, she asked me whether or not I endured deep culture shock upon coming to China.
即使距离我们上次见面已经过去了20年，我仍然记得那个雨天我们分开时的情景。
Though it is 20 years since we last met, I still remember the scene where we got separated on a rainy day.
他们上次见面以来，他一直漫不经心地对待社交活动，以便使自己摆脱奥兰斯卡夫人的负担。
Since their last meeting he had half-unconsciously collaborated with events in ridding himself of the burden of Madame Olenska.
两个坐在一起的人或许彼此都认识，但是在下次他们再见面的时候他们如何记得他们上次的谈话呢？
Two people you're sitting with may know each other, but do they know what the other individual has accomplished since they last spoke?
聊天的时候我问了一句：“在这房间里，有多少人，自从我们上次见面起，或是自从毕业之后，在生活中被狠狠地打击过？”
And, I at one point in the conversation I just said, "how many of you in this room, since we last saw each other or since you graduated, have just gotten crushed by something in life?"
收到她的来信真是太好了。不管你信不信，我们上次见面是在三十多年前。
It is so nice to hear from her. Believe it or not, we last met more than thirty years ago.
她有点为他难过，但又很高兴自从他们上次见面后自己的地位已今非昔比了。
She was a little sorry for him, but also glad that she had improved her position since they last met.
我们的朋友们告诉他，他们敢肯定，自从上次见面以来就再也没有人跟踪过他们了。
Our friends told him that they were sure nobody had followed them since our last meeting.
我们上次见面已经是很久以前的事。恐怕我都认不出他来了。
It's been ages since we met last time. I'm afraid I won't recognize him.
嗨，朱迪，真的有好久没有见到你了，上次见面还是去年夏天的巴黎时装周吧！
Naomi: (OMG). Hey Judie! I know it's been a while, I think the last time we met was at last summer's Fashion week in Paris?
想念某人总会一天天好过起来的的，由于固然离上次见面又多了一天，可离下次见面不又近了一天么？
Missing someone gets easier every day because even though it's one day further from the last time you saw every single other it's one day closer to the next time you will.
上次见面，他告诉我，他的销售团队遇到一个让人很矛盾的问题，这影响了他们的销售能力。
In a recent conversation he told me about a paradox that was impacting the ability of his team to sell.
这是自从上次的展示会之后，年内我和Tigole的第二次见面，我对暴雪总部内正在发生的一切充满了好奇。
This was my second time meeting up with Tigole in a year and after the last showing and tour I was given, I was extremely anxious to see what all was going on over there at Blizzard HQ.
上次见面，谈话不多，这是正常的，说明你是一个不喜欢纠缠男性的正派女同志。
Previous time meets, converses are not many, this is normal, explained you are do not like pestering the masculine honest woman comrade.
上次我和Ellen见面已经是两个月前的事了，所以我们都很期待这次的聚餐，彼此可以给对方更新一下自己最近的生活动态。
It was more than two months ago since Ellen and I hung out so we both were looking forward to seeing each other and catching up with each other's life again.
我记起了上次见面时莫里说过的话：“我们的文化并不让我们感到心安理得。”
I remembered what Morrie said during our visit: "the culture we have does not make people feel good about themselves."
我记起了上次见面时莫里说过的话：“我们的文化并不让我们感到心安理得。”
I remembered what Morrie said during our visit: "the culture we have does not make people feel good about themselves."
应用推荐