做鱼用三奈和生姜，即能解除鱼腥，又可使鱼酥嫩适宜，香气横溢；
Do a fish to use 3 Nai and ginger, can remove namely piscine raw meat or fish, can make a fish crisp again tender appropriate, aroma horizontal excessive;
怀尔德曼和奈尔斯确定了在教学环境中促进实现反思行为的三个原则。
Wildman and Niles identify three principles that facilitate reflective practice in a teaching situation.
有些香味比如像香奈儿19号，三个公司都描述其为花草香，与团队的香味雷达图差不多。
Some perfumes, like Chanel No 19, described by all three firms as floral-green, offered little challenge to the radar.
奈茨博士估计，视网膜上的三种标准颜色视锥，蓝绿红，每种能分辨100个颜色等级。
Each of the three standard color-detecting cones in the retina — blue, green and red — can pick up about 100 different gradations of color, Dr. Neitz estimated.
他思索了超过三个小时后终于按奈不住，脱口问道，“你怎么能背那个女人呢？！”
After thinking about this for more than three hours, the second monk could contain himself no longer, and he blurts out, "How could you pick up that woman back there?!
田纳西州桑迪·候克（SandyHook）的迈克唐纳德·萨利和奈尔夫妇带着三个孩子飞往阿肯色州和一大家人团圆。
Sally and Neil MacDonald, of Sandy Hook, Conn., were flying from with their three children to Arkansas for a big family reunion.
排名最靠前的时装设计是麦昆，香奈儿和薇薇安韦斯特伍德，但这三家公司都没有进入榜单前十。
The top rated designers were Alexander McQueen, Chanel and Vivienne Westwood but all three missed out on a top 10 spot.
这三个奢侈品品牌在女性人群中非常受欢迎，那些还买不起的女孩们都希望有一天能拥有LV包包，香奈儿5号香水和迪奥。
The three Luxury brands are extremely popular among women, and the girls who can't afford them all hope one day they can have their own LV Bag, No. 5 Chanel Perfume and Dior.
结果表明：那格列奈具有B晶型、H晶型和S晶型三种结构。
The results indicate that nateglinide has three crystal forms, B-form, H-form and S-form.
泰勒制冷是奈尔斯最大的生产商，但是这种局面在未来三个月将彻底转变。
It's the largest manufacturer in Niles, but that will change in the next three months.
克里斯从阿拉斯加火山观测站奈伊说，所有三个国家爆发无预警来了。
Chris Nye from the state of Alaska's Volcano Observatory says all three eruptions came without warning.
我们知道法国是一个时尚之都，因为它是很多奢侈品品牌的发源地，例如，路易斯威登，香奈儿和迪奥，这三个品牌家喻户晓。
We know that France is a Fashion City, because so many world-famous luxury brands originate there, for example, LV, Chanel and Dior. These three brands are well-known by people all over the world.
我和苏珊正进行私下谈话时，奈杰尔定要加入进来，我极力时暗示两人结伴，三人不欢，但他就是不走。
Susan and I were having a private conversation when Niger insisted on joining us, I tried to hint that two's company, but he would not go away.
奈韦拉平不与底物或三磷酸核苷产生竞争。
The activity of nevirapine does not compete with template or nucleoside triphosphates.
位于幽暗城入口处的国王泰纳留斯·米奈希尔三世的坟墓可能仅仅是一座供公众凭吊的衣冠冢。
The tomb of King Terenas Menethil the Third at the entrance to the Undercity is proberley empty and meant for public show only.
第三，笔者简要介绍了但奈什1974年提出的4种基本的主位推进模式。
Thirdly, the concept of thematic progression (TP) and its four basic patterns, based on Danes' model in 1974, is expounded.
或许是因为春奈流行偶像的表演，第三个故事和其他两个宁静而忧伤的故事相比有点搭配不佳。
Perhaps due as much to the flashes of Haruna's bubble-gum pop act as anything else, this third story seems a slightly awkward fit with the serene melancholy that reigns in the others.
本文将着重从翻译理论的作用、翻译标准及语言学与翻译的关系三个角度对奈达翻译思想的转变加以分析；
This paper aims at analyzing, from three perspectives, the reasons for Nida's change of views on translation.
第三部分重点论述奈达的功能对等翻译理论与戏剧翻译的关系。
Part Three focuses on Nida's theory of functional equivalence translation and its relationship with drama translation.
论文探讨了奈保尔三篇有关西印度群岛的作品中的模仿主题。
This article discusses the "mimicry" theme in V. s. Naipaul's three works on the Caribbean islands.
摘要目的探讨应用布地奈德混悬液，硫酸特布林他溶液以及爱全乐三联联合治疗小儿支气管哮喘的临床观察及护理。
Abstract Budesonide suspension of sulfuric acid solution and Te Bulin he atrovent triple combination therapy of bronchial asthma in children and nursing.
在第三章中，作者首先介绍了奈达的功能对等理论，接着给我们说明了目前广告翻译的主要策略。
In Chapter Three, the author firstly introduces the theory of functional equivalence and then the current strategies of advertising translation.
在第三章中，作者首先介绍了奈达的功能对等理论，接着给我们说明了目前广告翻译的主要策略。
In Chapter Three, the author firstly introduces the theory of functional equivalence and then the current strategies of advertising translation.
应用推荐