提供的轮胎价格是客户契约和三个基础契约定义的最优价格。
The price offered for the tire is the best price as defined by the customer contract and the three base contracts.
您需要使用在其他框架中为Blahg创建的三个基础视图。
You'll need the same three basic views you created for Blahg in the other frameworks.
这三个基础相互依存，相互作用，共同构成清前期广东天地会的合法性基础。
These three foundations are interdependent and interactive, jointly constituting the legitimacy foundation of Guangdong Heaven and Earth Society in early Qing Dynasty.
soa模型中三个基础构造是服务、服务组件(实现这些服务的实现实体)和编排服务的流(或流程)。
The three fundamental constructs of the SOA models are services, service components (implementations that realize those services), and flows (or processes) that orchestrate the services.
构成动物、植物和微生物的主要结构是由三个基础种类的分子组成：氨基酸、碳水化合物和脂类(常成为脂肪)。
Most of the structures that make up animals, plants and microbes are made from three basic classes of molecule: amino acids, carbohydrates and lipids (often called fats).
这三个支柱能帮你终身学习复杂的技术学科，因为计算能力是一切事物最终运行的基础。
These three pillars would allow you to keep learning complex technical subjects all your life because numeracy is the foundation upon which everything else is eventually built.
在内容模型中，项目主要由以下三个不同的组构成：基础、元数据和内容。
Within the content model, the items are primarily organized into into three destinct groups: base, metadata, and content.
他说，哈中两国间已签订了几十个重要文件和三个联合声明，构成了两国全面合作的坚实基础。
He said that the already signed scores of important documents and three joint statements between the two countries constitute a solid base for the overall cooperation between the two countries.
他认为，新成员国的成功建立在三个因素上：便宜的劳动力，技术熟练、态度积极的工人，以及原有的工业基础。
The newcomers' success was based on three things, says Mr Verheugen: cheap Labour, skilled and motivated workers, and an existing industrial base.
明显的结果在于，三个用例变得彼此紧密相似，在此基础上预期可以减少培训需求和人为错误导致的缺陷。
The obvious result was that the three use cases came to resemble one another closely, and from that you can expect reduced training requirements and fewer defects due to human error.
基础网络体系结构可分为三个层次(设备层、传输层和控制层)，其上还有服务层，我们将按照从下向上的顺序分别进行介绍。
The underlying network architecture can be divided into three layers (Device layer, Transport layer, and Control layer) plus the service layer and will be introduced from bottom to top respectively.
支持此项研究的三个机构准备在支持研究成果和帮助各国满足日益增长的基础设施和体制机构建设需要方面发挥重要作用。
The three institutions supporting this study intend to play a major role in supporting its findings and in helping countries meet their growing infrastructure - and institutional needs.
与Parse：RecDescent模块一起提供的演示脚本提供了在此介绍的三个脚本中两个脚本的基础。
The demonstration scripts that come with the Parse: : RecDescent module provided the basis for two of the three scripts presented here.
TOGAF包含了三个分类；两个支持基础架构（Foundation Architecture）而另一个支持公共系统架构（Common System Architecture）。
TOGAF includes three taxonomies; two supporting Foundation Architectures and one for Common System Architecture.
HIPAA837Prof协作提供这四个交互中的三个，因此为实现提供了良好基础。
The HIPAA837Prof collaboration provides 3 out of 4 of these and so provides a good base for this implementation.
计算并构建关于新邮件的信息性声音效果的方法建立在三个组件的基础之上。
The approach to computing and building informational sound effects about new e-mail is based on three components.
您可以通过配置基础结构中三个不同的点来实现限制，这些点可控制流向下一层的请求的流动和容量。
Gating is accomplished by configuring three separate points in the infrastructure that control the flow and volume of requests into the next layer.
关于你的第三个问题，中国企业在印度承包了一些大型的基础设施项目。
On your third question, Chinese enterprises have contracted to a number of large-scale infrastructure projects in India.
雇佣三个数据库性能专家团队通常比一个团队昂贵许多，因此经常面临着采用某种公共基础结构的压力。
Employing three teams of database performance gurus is usually more expensive than a single team, resulting in the frequent pressure to use a common infrastructure.
“它基本上每天与运行在两个基础架构上而且永远计划，构建或者废除第三个。”瓦克说。
"It's basically running, on a daily basis, two infrastructures and then always either planning, building or decommissioning the third one," Nowak says.
它们又被叫做“三大理论”。这三个世界是如此重要和基础，人类就在其中操作。
They are also sometimescalled "the BigThree," so fundamental and important are these threeworlds in which humanbeings are always operating.
它们又被叫做“三大理论”。这三个世界是如此重要和基础，人类就在其中操作。
They are also sometimescalled "the BigThree, " so fundamental and important are these threeworlds in which humanbeings are always operating.
这三个月的增长趋势——通常提供比月数据更好的基础趋势指数——从八月的3.3%上升到九月的3.8%，是2004年来的最高水平。
The three-month trend – which generally offers a better indicator of underlying trends than monthly figures – rose from 3.3% in August to 3.8% in September, its highest level since August 2004.
该合同主要包括三个主要部分：飞机、车辆与设备维护，关键基础设施支撑，业务流程转型。
SOFSA CLS has three primary components: aircraft, vehicle and equipment maintenance, critical infrastructure support, and business process transformation.
第三个信用衍生品的特质是它们能以风险为基础分割企业债券。
The third quirk of credit derivatives is that they allow corporate bonds tobe sliced and diced on the basis of risk.
第三个信用衍生品的特质是它们能以风险为基础分割企业债券。
The third quirk of credit derivatives is that they allow corporate bonds tobe sliced and diced on the basis of risk.
应用推荐