维萨和万事达都是都是代表会员银行利益的联盟。
Visa and MasterCard are associations run on behalf of their member Banks.
这一趋势对于visa和万事达来说是个好消息。
万事达美国市场总裁克里斯·麦克·威尔顿解释它如何运作。
Chris McWilton, President of U.S. markets, MasterCard, explains how it works.
美国银行和万事达拒绝在BBC上就此事发表意见。
Bank of America and Mastercard have refused to comment to the BBC.
同年5月，其直接竞争对手万事达的ipo计划证明是巨大的成功。
An IPO in May of that year by MasterCard, its nearest rival as an enemy of deferred gratification, proved a roaring success.
我打开一看，里面有48美元，还有一张万事达信用卡。
I opened it up to see 48 dollars, a Discover, and a MasterCard.
万事达美国市场总裁克里斯·麦克·威尔顿解释它如何运作。
Chris McWilton, President of U. s. markets, MasterCard, explains how it works.
批发商们是如何用万事达信誉卡或VISA卡记载发卖额的呢？
How do retailers record sales made with the use of MasterCard or VISA?
在支持维萨信用卡、万事达信用卡和美国运通信用卡的商户一般两种卡都能刷。
Merchants that accept Visa, MasterCard and American Express are supposed to let customers pay with either type of card.
有些借记卡卡面也有万事达和维萨的logo，但借记卡通常有不附带车损险。
Even if they carry a MasterCard or Visa logo, debit CARDS typically do not include CDW coverage.
万事达持卡人一旦延长住宿，在最优房价基础上还能享有30％的折扣。
Cardholders who extend their stay will also receive a 30% saving on the best unrestricted nightly rate.
对于这一系统：万事达希望打败竞争对手Visa和其他金融公司推出这种服务的企图。
For its part: MasterCard is hoping to beat out efforts by rival Visa and other financial companies to launch such a service.
去年，万事达信用卡的股价上涨了62%，而美国运通的股价下跌了39%。
MasterCard's share price has risen by 62% in the past year. Amex's is down by 39%.
本月初，汇丰银行、复旦大学和万事达环球公司公布了它们联合开展的一项类似调查的结果。
The survey follows a similar study released earlier this month by HSBC, Fudan University and MasterCard Worldwide.
美国运通、维萨和万事达信用卡公司同时建议持卡人在国外使用磁条卡时若有麻烦应及时报告。
American Express, Visa and MasterCard also suggested that customers report any trouble they have using a magnetic stripe card abroad.
自学成才的电子奇才，布罗斯起初在通用公司开始职业生涯，随后在花旗银行和万事达从事技术工作。
A self-taught electronics whiz, Bross began his career at General Electric (GE) and later had technology jobs at Citicorp (C) and MasterCard International (MA).
同时盗取的还有1660份信用卡和借记卡信息，大部分为Visa信用卡和万事达信用卡。
Also stolen were 1,660 credit and debit card details, mostly Visa and Mastercard.
交易费实际上是使用维沙，万事达或其他支付系统的代价，并且大部分所征费用都支付给了相关发卡银行。
This levy is, in effect, a toll for using the payment networks of Visa, MasterCard and others, which is mostly paid to the Banks that issue such CARDS.
美国的部分商户加入到一项集团诉讼行动中，矛头直指维沙，万事达及一帮互相勾结以谋取超额交易费的银行。
In America they are part of a class-action lawsuit accusing Visa, MasterCard and a bunch of Banks of collusion in setting excessive interchange rates.
美国的部分商户加入到一项集团诉讼行动中，矛头直指维沙，万事达及一帮互相勾结以谋取超额交易费的银行。
In America they are part of a class-action lawsuit accusing Visa, MasterCard and a bunch of Banks of collusion in setting excessive interchange rates.
应用推荐