她们一边做针线活一边闲扯个不停。
They were chattering (discursively on a variety of topics) over their needlework.
我想这个完美的星期天早上，所有的“船长”和他们的家人都在一边做班尼迪克蛋一边祈祷“恰到好处”的风吧。
I guess on this perfect Sunday morning all the "captains" and their mates are home making eggs Benedict while praying for "just the right" wind.
狼先生一边做着这些工作，一边恨恨的想着：“我要证明给你看，树先生，你是关不住我的！”
This was working out fine. I'll show you Mr. Tree, you can't keep me in here, he thought.
您不必不安，也不必构建几千个测试以进行完全覆盖；您可以一边做改动，一边测试。
You don't have to go crazy and build thousands of tests providing full coverage; as you make changes, make tests.
我们每周都会见面，而且及时在离开四五周后，我仍然希望和新碰友一起一边坐下聊天一边做东西。
We meet every week, and though I've only been going for four or five weeks, I look forward to sitting and chatting with my new friends while we all make things together.
一边拍脑门一边做鬼脸，同时念叨：“闭嘴，你们都闭嘴！”
Grimace painfully while smacking your forehead and muttering, "shut up, all of you, just shut up!"
他一边观察，一边做笔记。
而是给人们一边做视觉测试，一边测量有实物接触他们手部时他们的反应。
Instead people were asked do visual tests while their response to something touching their hands was measured.
约翰有严重的精神疾病，当他年轻的时候，他拒绝吃药，药会让他思考缓慢，所以他一边做他的研究，一边和他的幻觉做斗争。
John had the serious mental illness when he was young, he refused to take the medicine which could make his mind think slowly, so he was doing his research while struggling with his delusion.
我们都热爱健身这种生活方式并且认为，我们一边做我们热爱的事情，它一边帮助人们，也赚很多钱，这是一个多棒的方式。
We both love fitness as a lifestyle and thought, what a great way to help people, earn a great income while doing what we love.
当任务结束时，他们让受试者一边做数学方程一边记忆字母，通过这种方式对他们的工作记忆能力进行了评测。
When the task was over, they measured each participant's working memory capacity by having them remember letters while doing math equations.
成千上万的孩子如今一边听流行音乐一边做作业，也不愿在安安静静的房间里做。
Thousands of children nowadays prefer doing their homework to a background of pop-music to doing it in a quiet room.
现在有不少年轻人有一边做作业，一边听背景音乐的习惯。
Quite a few young people nowadays have the habit of listening to background music while doing their homework.
他一边做研究一边为一家杂志，《哈佛公民权利- - -公民自由法律评论》撰写文章。
He researched and wrote articles for a magazine, the Harvard Civil Rights - Civil Liberties Law Review.
一边做瑜伽一边思考人生对身体和灵魂都非常好，它能改善你的体型、平衡和自信心。
Great for the body and soul, yoga and meditation can improve your posture, poise, and confidence.
他们常常一边做菜，一边依照宴请的人数，现有的作料以及个人的口味来调整食谱。
They often make adjustments as they go along, depending on the quantity of people they need to serve, the ingredients they have available and their personal taste.
它是一种仔细地关注，是一边观察细节一边做出特性识别的能力。
It is careful concentration, the capacity for detailed observation and characterization.
那些姑娘一边做针线活一边聊天。
实际上，如果你想提高中文水平，你就应该经常这样做，一边听着中文音频，一边做其他事情。
In fact, this should be something you do often if you want to improve your Chinese, simply try to listen to Chinese audio while doing other things!
布朗一边做一边提醒我们驾驶狗拉雪橇是一种古老的运输方式，而狗是专家。
As he worked, Brown reminded us that mushing is an ancient form of transportation, and dogs are the experts.
不过应该想些更有趣的事来一边喝酒一边做事才对，白天的电视实在很难看！
Although I could think of more enjoyable thins to do while sipping wine, daytime TV is so uninteresting!
他根本就不工作，而是一边喝咖啡一边做白日梦。
He doesn't work at all. Instead he sips coffee and day-dreams.
一边读英语，一边做手势，你会感觉既好玩，又能帮助我们学习！
While you are reading English, making gestures will make you feel happy and help you study better!
僧侣们一边吟诵，一边做瑜珈呼吸训练。
The monks' chanting is combined with yoga breathing exercises.
毕业后，她一边做化学研究员，一边为成为达特·福德的保守党候选人而努力。
After graduating, she worked as a research chemist while attempting to become a Conservative Party candidate in Dart ford.
由于岗位特殊，她一边做自己的工作，一边还在带教新人；
Owing to the particularity of her work, she must finish her own task and teach newcomers at the same time.
我和我的丈夫喜欢旅游，并一起来到湖南省湘潭市一边做英语口语老师，一边满心期待开始了我们的新生活。
As a traveling couple, my husband and I were anxious to begin a new life in Xiangtan, Hunan, China as foreign Oral English teachers.
我和我的丈夫喜欢旅游，并一起来到湖南省湘潭市一边做英语口语老师，一边满心期待开始了我们的新生活。
As a traveling couple, my husband and I were anxious to begin a new life in Xiangtan, Hunan, China as foreign Oral English teachers.
应用推荐