Krant说：“抑郁可能使得粉刺恶化，因为阴郁的人一般没有动机照顾好自己并且按照医生提倡的皮肤治疗法去做。”
Depression may also worsen acne, because depressed people's motivation to take care of themselves and do their doctor's recommended skin routine is lower, Krant said.
我们这样选择的动机，很明显，如果考察我们所考虑的自发变化的条件，或者更一般的条件。
And the motivation for choosing a pair like that is easy to see, if we look at our condition for spontaneous change or general condition.
大家一般都会认为，保证飞机的发动机恰当地与机身连接在一起，这是养护客机的基本要素之一。
ENSURING that the engines stay properly attached to the fuselage is, one might think, a fairly fundamental part of maintaining a passenger aircraft.
除了不需在汽车上配置传统发动机舱，由于轮毂电机不需要机械传动(一般有传动轴和差别单位)，轮毂电机能节省汽车空间并减少重量。
Besides dispensing with the traditional engine bay on a car, hub motors save space and weight because there is no need for a mechanical transmission, with its driveshafts and differential units.
汽-电混合动力汽车之所以燃油经济性好，是因为它可以在频繁起步停车的市区行驶时使用电动机，在一般的行驶中使用汽油发动机。
Petrol-electric hybrids attain their fuel economy by using electric motors in stop-start city traffic and petrol engines when cruising on the highway.
在公路上，这辆车能够像一般的巴士那样行驶，一旦下水，两台喷射式发动机就会开始工作，并使大巴在水中的航速达到8海里每小时。
While it operates like a normal coach on the road, when it is in water it is driven by twin water jets and can achieve a speed of eight knots.
然而，人们一般不会轻易原谅那种“心”的错误，带有恶意的错误，怀有不良动机的错误，以及那种为了面子而拼命掩饰第一次错误的行为。
But people will not easily forgive the mistakes of the heart, the ill intention, the bad motives, the prideful justifying cover-up of the first mistake.
在熟人和一般观众面前露露脸的想法和别的想法一样也是重要动机。
Her own desire to be about in such things and parade among her acquaintances and common throng was as much an incentive as anything.
那金属轴叫凸轮轴，翣在发动机里的每个气门一般有各自的凸轮。
The metal shaft, called the camshaft, typically has individual cams for each valve in the engine.
一般情况下不允许队员人手移动机器人。
那金属轴叫凸轮轴，在发动机里的每个气门一般有各自的凸轮。
The metal shaft, called the camshaft, typically has individual cams for each valve in the engine.
旅游购物品具有不同于一般商品的特性，旅游者的购物动机也具有其独特性。
Tourism purchases had a different characteristic compared with general commodity, tourist's purchasing motive had its uniqueness too.
基于外包动机的一般微观分析，展览服务外包的边界取决于外包的利益与成本的边际考量。
Based on the general micro-analysis of motives of outsourcing, the boundary of exhibition services' outsourcing depends on the marginal benefit and cost.
确保岛上有基本的服务设施。岛上一般都靠发动机或海底电缆供电。
Check it's set up with basic services. Islands usually rely on generators or submarine cables for power.
一旦系统运行，对赛车的转速一般应慢慢减少到700至500之间，但发动机会自动不颤抖。
Once the system is running, the RPM of the car normally should slowly reduce to between 700 to 500 automatically but the engine will not tremble.
专门的道德教育是一个血液密集区、一个血泵，它像发动机一般向教育肌体的其他部分运送能量并与之不断进行物质交换；
Special moral education is a blood pump, an engine which conveys energy to other organs and make material exchanges with them.
介绍了某型航空发动机可调导向叶片测量的一般原则和内容。
This paper introduces the general principle and the content of the measurement of the adjustable leading vane of aero_engine.
这些微型发动机的零件不能总像一般的大发动机那样正常运转。
Miniscule engine components don't always behave like their scaled-up counterparts.
在第二部分中，我们研究了较一般情形下前馈逆有限自动机的结构，并且讨论了弱可逆有限自动机的结构。
In the second part, we study the structure of feedforward inverse finite automata in general case, and we also discuss the structure of weakly invertible finite automata.
服务机器人是一种工作于具体的环境、任务的机器人系统，活动空间通常较大，一般属于移动机器人。
Service robot is kind of robot system which works with concrete environment and task. Its moving space is big, usually belonging to mobile robot.
在总结单相异步电动机一般分析方法的同时为助磁式单相异步电动机的提出和比较研究提供理论基础。
The work of summarizing the analysis method of single - phase asynchronous motor lay a good foundation of academic research of single-phase asynchronous motor with optimized magnetism.
一般异步电动机起动电阻的计算方法，无论是作图法或解析法，往往都需要多次尝试。
As a normal calculation method for asynchronous motor starting resistance, whether diagram drawing or analytics, usually there should be many trials.
Y 3系列异步电动机是采用冷轧硅钢片作为导磁材料而设计的一般用途低压三相笼型异步电动机基本系列。
Series Y3 asynchronous motors is a new series of general purpose low voltage three-phase cage motors designed with cold-rolled silicon steel sheet.
在高速柴油发动机喷油系统性能检测中，一般以燃油压力信号作为喷油系统性能检测参量。
The fuel pressure signal was considered as the performance testing parameter of the spray system in high speed diesel engine performance testing.
电动机实际运行时，电流一般是随负载和电网电压的改变而变化的，因此，电动机稳定温度也是变化的。
During actual operation of electric motor, the electric current is generally variable by the changes of the load and the main voltage, so, the electric motor equilibrium temperature is also variable.
柴油发动机的故障一般分为电喷系统、机械、燃油管路方面的故障。分析了柴油发动机功率不足的原因，并提出检修方法。
Failures in diesel engines may be in their EFI system, mechanical system and fuel lines. The paper analyzes the causes of the under-capacity and carries out maintenance.
一般来说，微型感应电动机所指的是感应运转型感应电动机。
Generally, Micro induction motor refers to the motor rotated by the induction.
厂用电系统中一般带有集中电动机负荷，异步电动机启动会引起母线电压严重的波动。
The electric auxiliary system sometimes has condenser motor loads, and the starting of inductor motors can cause bus voltage fluctuation problem.
简要论述了增压柴油机在高原地区运行的特点，提出了发动机高原恢复功率的一般性措施。
In this paper the performance of turbocharged diesel engine running on highland is discussed and the general methods are proposed to recovery power of engines.
一般来说，在电动机调速控制系统中需要在转子轴上安装机械传感器，测量电动机的速度和位置。
Generally speaking, in the PMSM (Permanent-magnet synchronous motors) control system, mechanical sensor on the rotor shaft is required to detect the position and speed of the rotor.
应用推荐