获得桌面通知—你的浏览器需不要一直打开？
Get a Desktop Notifier — Don't have your browser open all the time?
在接下来的几个示例中，需要一直打开MySQL控制台并观察数据库。
For the next couple of examples, you might want to keep a MySQL console open and watch the database.
你在排队安检的时候不会打开手提电脑，但你会一直打开你的手机。
You're not standing in line in security with your laptop open. But you are there with your mobile phone.
为了防止发生这种情况，应该一直打开shell变量noclobber。
To prevent this from happening, always keep the noclobber shell variable turned on.
只要您打算在Jaxer环境中使用和测试应用程序，就必须一直打开此窗口。
You must keep this window open as long as you intend to use and test applications in the Jaxer environment.
这个星界传送门可以将你传送到达拉然，我会一直打开它，你可以随时回来。
This Astral Portal will return you to Dalaran whenever you wish, Farseer. I will keep it open so that you may return here any time.
陆慷强调道，中国一直以建设性的方式来处理南海事务，并会一直打开对话大门。
Stressing that China has dealt with the South China Sea issue in a constructive way, Lu said the door for dialogue has always been open.
RTMP的一个主要好处是可以一直打开与客户端的连接，这样就可以推送服务器端的数据了。
One of the primary benefits of RTMP is the connection with the client stays open so it can be used to push data from the server.
待KHP被冷却后，让称量瓶的塞子一直打开，直至第一次把干燥器的盖子打开为止。
Leave the stopper off of the weighing bottle until the first time the desiccator is opened after the KHP has cooled.
延迟抓取的另一个问题就是在获取到请求的数据前要一直打开数据库连接，否则应用就会抛出一个延迟加载异常。
Another issue with lazy fetching is that the database connection has to be retained until all the required data is fetched else the application will throw a lazy loading exception.
我那一直在默默开车的祖父停下车，下了车，打开了我的车门。
My grandfather, who had been driving in silence, stopped the car, got out of it and opened my door.
它可以帮助我们对所有打开的窗口设定一个角度好让我们能一直看到桌面。
It lets us set an Angle to all our open Windows so we can always have the desktop in view.
一个微笑，扶着打开的门，一个手写便条，一句亲切的话语，等等，可以一直例举下去。
A smile, a door being held open, a handwritten note, a kind word, the list can go on and on.
从那时起，工程师们一直检测探测器状态直到打开探测器上的仪器，其中包括摄像机。
Since then, engineers have been checking out the spacecraft before turning on the instruments, including the camera.
这是因为一直在打开同一个目录中的同一个文件，添加两个字符串作为文件，并再次关闭。
This is because we keep opening the same file, located in the same directory, adding the two strings as files, and closing again.
那些打开图坦卡蒙法老的墓被施加了诅咒这件事一直被媒体大为炒作，而且公众也津津乐道。
The ‘curse’ that blighted those who opened the tomb of Pharaoh Tutankhamun was a triumph of media hype and public susceptibility.
琼斯一边打开冰箱向我们展示数以百计的冰冻的包装和瓶子，一边说，“我们一直在寻找捐献者。
Says Jones, opening the freezer doors to display hundreds of frozen bags and bottles, “We’re always looking for donors.
您可以一直在RationalSystemArchitect中操作，就像您从来没有打开工作区特性一样。
You can work in Rational System Architect as you always have without turning on the Workspaces feature.
在典型的servlet模型中，一个打开的连接意味着一个不执行任何操作的专用线程，它将一直等待，直到在响应事件时更新客户端。
In the classic servlet model, an open connection means a dedicated thread is doing nothing but waiting until it needs to update the client in response to an event.
在默认情况下，cookie会在浏览器关闭时过期；但是，指定了过期日期的cookie会一直存活到过期日期，即使用户关闭并重新打开浏览器，它们仍然是有效的。
By default, cookies expire when the browser is closed, but a cookie with a specified expiration is supposed to survive until that expiration, even if the user closes the browser and reopens it.
可持有结果集允许应用程序在隐式或显式提交之后一直将游标打开着。
A holdable result set permits an application to keep the cursor open after implicit or explicit commits.
当此属性设置为0(零)时，连接将在应用服务器运行过程中一直保持为打开状态。
When this property is set to 0 (zero), the connection stays open as long as the application server is running.
为什么在用户花费时间使用服务台打开故障单之前，一直需要等待？
Why wait until users have spent time duplicating the process of opening a trouble ticket with the help desk?
黛拉走向那扇一直关着的窗子，犹豫了几分钟，最后还是把窗子打开了。
Della walked towards the closed window. Having hesitated for a few minutes, she finally opened it.
他从厨柜里取出一箱水，又用脚推了回去，打开了那瓶红酒，酒一直放在餐桌上，有六个星期了。
He took a case of water out of the closet, then pushed it back in with his foot and opened the bottle of wine that had been standing on the kitchen table for the past six weeks.
“最佳男演员”和“最佳女演员”会一直保密，直到某些嘉宾打开信封，并宣布获奖嘉宾。
The Best Actor and the Best Actress are in a mist until certain guests open the envelope and announce the award winner.
“最佳男演员”和“最佳女演员”会一直保密，直到某些嘉宾打开信封，并宣布获奖嘉宾。
The Best Actor and the Best Actress are in a mist until certain guests open the envelope and announce the award winner.
应用推荐